extent

base info - اطلاعات اولیه

extent - وسعت

noun - اسم

/ɪkˈstent/

UK :

/ɪkˈstent/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

how large important or serious something is, especially something such as a problem or injury

چقدر بزرگ، مهم یا جدی است، به خصوص چیزی مانند یک مشکل یا آسیب
the length or size of something

طول یا اندازه چیزی
area or length; amount

مساحت یا طول؛ میزان
the degree to which something happens or is likely to happen

درجه ای که چیزی اتفاق می افتد یا احتمال وقوع آن وجود دارد
so strongly that

آنقدر قوی که
to a particular degree or stage often causing particular results

به درجه یا مرحله خاصی که اغلب باعث نتایج خاصی می شود
to the same degree as; as much as

به همان درجه ای که؛ به اندازه
partly

تا حدی
so much

خیلی زیاد
how much

چقدر
the area length or size of something

مساحت، طول یا اندازه چیزی
the degree or limit of something; how great or severe something is

درجه یا حد چیزی؛ چقدر چیزی عالی یا شدید است
Discontent had grown to such an extent that the government had to withdraw the new tax.

نارضایتی به حدی افزایش یافته بود که دولت مجبور شد مالیات جدید را پس بگیرد.
The principality measured about 16,500 kilometres in extent.

وسعت این شاهزاده حدود 16500 کیلومتر بود.
Complete disruption of lysosomes also occurs, but to a lesser extent resulting in less marked release of enzyme into the supernatant.

اختلال کامل لیزوزوم ها نیز رخ می دهد، اما به میزان کمتری منجر به آزاد شدن کمتر آنزیم در مایع رویی می شود.
Government inspectors will assess the extent of the damage.

بازرسان دولتی میزان خسارت را ارزیابی خواهند کرد.
Considering the extent of his injuries, he's lucky to be alive.

با توجه به شدت جراحات، او خوش شانس است که زنده است.
Precision defines the extent to which a measurement technique can discriminate between differences in magnitude.

دقت، میزانی را که یک تکنیک اندازه‌گیری می‌تواند بین تفاوت‌های بزرگی تمایز قائل شود، تعریف می‌کند.
She stared at him without speaking, examining the extent of the damage.

بدون صحبت به او خیره شد و میزان آسیب را بررسی کرد.
To the extent that he focused on Indochina at all he was ambivalent.

تا جایی که او اصلاً روی هندوچین تمرکز کرد، دوسوگرا بود.
To the extent that these prudential rules vary the Right of Establishment tends to be inoperative.

تا جایی که این قوانین احتیاطی متفاوت است، حق استقرار تمایل به غیرقابل اجرا شدن دارد.
So opacity can be equated with the extent to which the reader is required to be creative.

بنابراین کدورت را می توان با میزان نیاز خواننده به خلاقیت برابر دانست.
the extent of the palace grounds

وسعت محوطه کاخ
The extent of the Red Creek ranch is enormous.

وسعت مزرعه رد کریک بسیار زیاد است.
To what extent is it possible to align states and nations in the contemporary world?

همسویی دولت ها و ملت ها در جهان معاصر تا چه حد امکان پذیر است؟
To what extent is the pattern already preformed?

تا چه حد الگو از قبل ساخته شده است؟
To what extent were politicians responsible for the high unemployment which Britain experienced between the wars?

سیاستمداران تا چه اندازه مسئول بیکاری بالایی بودند که بریتانیا در بین جنگ ها تجربه کرد؟

example - مثال

It is difficult to assess the full extent of the damage.

ارزیابی میزان کامل خسارت دشوار است.
She was exaggerating the true extent of the problem.

او در مورد میزان واقعی مشکل اغراق می کرد.
They have launched an investigation to determine the extent of police misconduct in this case.

آنها تحقیقات خود را برای تعیین میزان تخلفات پلیس در این پرونده آغاز کرده اند.
We don't know the extent of his injuries at this point.

در حال حاضر از میزان مصدومیت او اطلاعی نداریم.
I was amazed at the extent of his knowledge.

از میزان دانش او شگفت زده شدم.
You can't see the full extent of the beach from here.

از اینجا نمی توانید وسعت کامل ساحل را ببینید.
The island is 300 square kilometres in extent.

این جزیره 300 کیلومتر مربع وسعت دارد.
To a certain extent we are all responsible for this tragic situation.

همه ما تا حدی مسئول این وضعیت غم انگیز هستیم.
He had changed to such an extent (= so much) that I no longer recognized him.

او چنان تغییر کرده بود (= آنقدر) که دیگر او را نشناختم.
To some extent what she argues is true.

آنچه او استدلال می کند تا حدی درست است.
The pollution of the forest has seriously affected plant life and to a lesser extent wildlife.

آلودگی جنگل زندگی گیاهی و تا حدی حیات وحش را به طور جدی تحت تاثیر قرار داده است.
To what extent is this true of all schools?

این تا چه حد در مورد همه مدارس صادق است؟
The book discusses the extent to which (= how much) family life has changed over the past 50 years.

این کتاب به میزان (= چقدر) زندگی خانوادگی در طول 50 سال گذشته تغییر کرده است.
The government sought to play down the extent of the problem.

دولت درصدد کم اهمیت جلوه دادن این مشکل بود.
The operation revealed the extent of the cancer.

این عمل وسعت سرطان را نشان داد.
The overall extent of civilian casualties remained unclear.

میزان کلی تلفات غیرنظامیان نامشخص باقی مانده است.
We do not yet know the extent of her injuries.

هنوز از میزان جراحات وی اطلاعی نداریم.
a lengthy agenda outlining the extent of global environmental problems

یک دستور کار طولانی که گستره مشکلات زیست محیطی جهانی را مشخص می کند
At its greatest extent the empire comprised most of western France.

این امپراتوری در بزرگترین گستره خود بیشتر غرب فرانسه را در بر می گرفت.
a statement defining the extent of Latvia's territory

بیانیه ای که وسعت قلمرو لتونی را مشخص می کند
Women generally earn less than men.

زنان عموما کمتر از مردان درآمد دارند.
Generally speaking, jobs traditionally done by women are paid at a lower rate than those traditionally done by men.

به طور کلی، مشاغلی که به طور سنتی توسط زنان انجام می شود با نرخ کمتری نسبت به مشاغلی که به طور سنتی توسط مردان انجام می شود، پرداخت می شود.
In general/By and large women do not earn as much as men.

به طور کلی/به طور کلی، زنان به اندازه مردان درآمد ندارند.
Certain jobs, like nursing and cleaning, are still mainly carried out by women.

برخی مشاغل مانند پرستاری و نظافت هنوز عمدتاً توسط زنان انجام می شود.
Senior management posts are predominantly held by men.

پست های مدیریت ارشد عمدتاً در اختیار مردان است.
Most senior management posts tend to be held by men.

اکثر پست‌های مدیریت ارشد معمولاً در اختیار مردان است.
Women are, for the most part still paid less than men.

زنان در اکثر موارد هنوز کمتر از مردان حقوق می گیرند.
Economic and social factors are, to a large extent responsible for women being concentrated in low-paid jobs.

عوامل اقتصادی و اجتماعی تا حد زیادی مسئول تمرکز زنان در مشاغل کم درآمد هستند.
He had withdrawn from the company of his friends to an alarming extent.

او تا حد نگران کننده ای از جمع دوستانش کنار رفته بود.
I will answer your questions about this case to the extent possible.

در حد امکان به سوالات شما در مورد این پرونده پاسخ خواهم داد.
People no longer live in small communities to the same extent as they used to.

مردم دیگر به همان میزان سابق در جوامع کوچک زندگی نمی کنند.

synonyms - مترادف

degree

درجه
level

مرحله
amount

میزان
magnitude

اندازه
range

دامنه
size

وسعت
breadth

رسیدن
reach

مقیاس
scale

محدوده
scope

بعد، ابعاد، اندازه
dimension

سفارش
ambit

تناسب، قسمت
order

گستردگی
proportion

اندازه گرفتن
bounds

اندازه گیری
extensiveness

قطب نما
measure

درجه بندی
measurement

شدت
compass

تعداد
gradation

جلد
intensity

مدار
quantity

شعاع
severity

دقیق بودن
volume

فله
orbit

عظمت
purview
radius
thoroughness
amplitude
bulk
greatness

antonyms - متضاد

extreme

مفرط
limitation

محدودیت
height

ارتفاع
restriction

بخش
constraint

محفظه
part

فضای محدود
enclosure

حبس
confined space

زندان
incarceration

خویشتن داری - خودداری - پرهیز
imprisonment

بی اهمیت بودن
restraint
insignificance

extent

extent - وسعت

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی