fasten

base info - اطلاعات اولیه

fasten - بستن

verb - فعل

/ˈfæsn/

UK :

/ˈfɑːsn/

US :

family - خانواده

fastener

بست

unfasten

باز کردن

google image

description - توضیح

to join together the two sides of a coat shirt bag etc so that it is closed

دو طرف کت، پیراهن، کیف و غیره را به هم وصل کنید تا بسته شود
to become joined together with buttons, hooks etc

با دکمه ها، قلاب ها و غیره به یکدیگر متصل شوند
to firmly close a window gate etc so that it will not open or to become firmly closed

محکم بستن پنجره، دروازه و غیره به طوری که باز نشود یا محکم بسته شود
to attach something firmly to another object or surface

چسباندن چیزی محکم به جسم یا سطح دیگری
to hold something firmly with your hands, legs, arms, or teeth

محکم گرفتن چیزی با دست، پا، بازو یا دندان
to join together the two sides of a piece of clothing bag belt etc

برای اتصال دو طرف لباس، کیف، کمربند و غیره
to fasten something firmly to another object or surface using screws, nails, tape glue etc

محکم کردن چیزی به جسم یا سطح دیگری با استفاده از پیچ، میخ، نوار، چسب و غیره
to connect or fasten things together

برای اتصال یا چسباندن چیزها به یکدیگر
to join things together using glue

برای اتصال چیزها به یکدیگر با استفاده از چسب
to fasten something using tape

برای بستن چیزی با استفاده از نوار چسب
to fasten something using staples (=a small piece of wire that is pressed through paper using a special machine)

بستن چیزی با استفاده از منگنه (= یک تکه سیم کوچک که با استفاده از دستگاه مخصوص روی کاغذ فشرده می شود)
to fasten things together using a clip (=a small metal object)

برای چسباندن وسایل به هم با استفاده از گیره (= یک شی فلزی کوچک)
to fasten a tie shoelaces etc by making a knot

برای بستن کراوات، بند کفش و غیره با ایجاد گره
to fasten a piece of clothing or the buttons etc on it

برای بستن یک تکه لباس یا دکمه ها و غیره روی آن
to fasten a shirt coat etc with buttons

برای بستن پیراهن، کت و غیره با دکمه
to fasten a piece of clothing a bag etc with a zip

برای بستن یک تکه لباس، کیف و غیره با زیپ
to fasten a seat belt belt shoe etc that has a buckle (=small metal object that fits through a hole in a strap)

بستن کمربند ایمنی، کمربند، کفش و غیره که دارای سگک است (= جسم فلزی کوچکی که از سوراخی در بند جا می گیرد)
to open something that is fastened

باز کردن چیزی که بسته است
to (cause something to) become firmly fixed together or in position or closed

محکم شدن (باعث کردن چیزی) روی هم یا در موقعیت یا بسته شدن
to fix one thing to another

برای اصلاح یک چیز به چیز دیگر
to make or become firmly attached or closed

محکم بچسبد یا بسته شود
The top pair never fastens, are known as dress buttons.

جفت بالا هرگز بسته نمی شود و به عنوان دکمه لباس شناخته می شود.
Forward seat belts each comprised a two-piece lap strap, fastened by a buckle, and an inertial reel diagonal shoulder strap.

کمربندهای ایمنی رو به جلو هر کدام از یک بند دو تکه، که توسط یک سگک بسته می‌شد و یک بند شانه‌ای مورب قرقره اینرسی تشکیل می‌شد.
Ella fastened her blouse with shaking fingers.

الا با انگشتان لرزان بلوزش را بست.
She fastened her broad hat beneath her chin.

کلاه پهنش را زیر چانه بست.
Maggie fastened her eyes on him and tried to get control of her temper and her very stupidly lingering disappointment.

مگی چشمانش را به او دوخت و سعی کرد بر خلق و خوی خود و ناامیدی بسیار احمقانه‌اش کنترل کند.
Turns out that as a state we smoke less fasten seat belts more and are actually thinner.

معلوم شد که ما کمتر سیگار می کشیم، کمربندهای ایمنی را بیشتر می بندیم و در واقع نازکتر هستیم.
He fastened the bracelet for her.

دستبند را برای او بست.
Christine fastened the brooch to her dress.

کریستین سنجاق سینه را به لباسش بست.
Apart from fastening the cuttings together the lead strip acts as a weight to hold the bunch down.

جدا از چسباندن قلمه ها به یکدیگر، نوار سرب به عنوان وزنه ای عمل می کند تا دسته را پایین نگه دارد.
But despite their different backgrounds, all the men meticulously fasten their seat belts before each journey.

اما با وجود پیشینه‌های متفاوت، همه مردان قبل از هر سفر کمربندهای ایمنی خود را با دقت می‌بندند.

example - مثال

Fasten your seat belts, please.

کمربندهای ایمنی خود را ببندید لطفا
Emma shivered and fastened the top button of her coat.

اما لرزید و دکمه بالای کتش را بست.
He fastened up his coat and hurried out.

کتش را بست و با عجله بیرون رفت.
The garment is fastened with a sash.

لباس با ارسی بسته می شود.
The dress fastens at the back.

لباس از پشت بسته می شود.
a short yellow skirt which fastens up the side.

یک دامن کوتاه زرد که کناره را محکم می کند.
The gown fastens down the front with Velcro.

مانتو با نوار چسب از جلو بسته می شود.
Fasten the gates securely so that they do not blow open.

دروازه ها را محکم ببندید تا باز نشوند.
Make sure all the exits are securely fastened.

مطمئن شوید که تمام خروجی ها به طور ایمن بسته شده اند.
The window wouldn't fasten.

پنجره بسته نمی شد
He fastened back the shutters.

کرکره ها را به عقب بست.
Use the special kit provided to fasten the child seat in the car.

برای بستن صندلی کودک در ماشین از کیت مخصوص ارائه شده استفاده کنید.
A gold locket was fastened around Eleanor's neck.

یک قفل طلا به گردن النور بسته شده بود.
Each bundle of 100 votes was rolled up and fastened with a rubber band.

هر بسته 100 رای جمع شده و با یک کش بسته می شد.
He fastened the papers together with a paper clip.

کاغذها را با گیره به هم چسباند.
She fastened the rope to a tree.

طناب را به درختی بست.
The dog fastened its teeth in his leg.

سگ دندان هایش را در پایش محکم کرد.
His hand fastened on her arm.

دستش روی بازویش محکم شد.
He fastened his gaze on her face.

نگاهش را روی صورتش دوخت.
Make sure your seat belt is securely fastened.

مطمئن شوید که کمربند ایمنی خود را محکم بسته اید.
This shirt fastens at the back.

این پیراهن از پشت بسته می شود.
I fastened the sticker to the windscreen.

برچسب را به شیشه جلو چسباندم.
This skirt fastens at the back.

این دامن از پشت بسته می شود.
Fasten your seatbelt.

کمربند ایمنی خود را ببندید.

synonyms - مترادف

join

پیوستن
connect

اتصال
bind

بستن
attach

ضمیمه کردن
tie

کراوات
couple

زن و شوهر
link

ارتباط دادن
unite

متحد کردن
yoke

یوغ
stick

چوب
bond

رابطه، رشته
interconnect

به هم متصل شوند
glue

چسب
concatenate

به هم پیوستن
chain

زنجیر
knit

بافتن
weld

جوش
clamp

گیره
interlink

پیوند متقابل
pair

جفت
append

ضمیمه
lock

قفل کردن
annexeUK

AnnexeUK
annexUS

annexUS
splice

دست و پنجه نرم کردن
buckle

پل
bridge

پایبند
adhere

براکت
conjoin

گره
bracket
knot

antonyms - متضاد

unfasten

باز کردن
loose

شل
loosen

شل کردن
open

باز کن
unfix

رفع مشکل
unloose

اجازه
unloosen

گیج کردن
allow

از بین رفتن
confuse

قطع شدن
destroy

دلسرد کردن
disconnect

جدا کردن
discourage

جابجا کند
disjoin

منصرف کردن
displace

تقسیم کنید
dissuade

فراموش کردن
divide

رایگان
forget

مکث
free

ترک کردن
halt

از دست دادن
leave

مجوز
lose

رد کردن
permit

رهایی
refuse

جداگانه، مجزا
release

باز کردن زنجیر
separate

لغو پیوند
unchain

باز کردن مهر و موم
unhitch

بی قرار
unlace
unlink
unseal
unsettle

fasten

fasten - بستن

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی