bond
bond - رابطه، رشته
noun - اسم
UK :
US :
پیوند
an official document promising that a government or company will pay back money that it has borrowed, often with interest
یک سند رسمی که قول میدهد دولت یا شرکت پولی را که قرض گرفته است، اغلب با بهره، پس خواهد داد
چیزی که دو یا چند نفر یا گروه را متحد می کند، مانند عشق، یا یک علاقه یا ایده مشترک
روشی که در آن دو سطح با استفاده از چسب به یکدیگر متصل می شوند
نیروی شیمیایی که اتم ها را در یک مولکول کنار هم نگه می دارد
یک توافق نامه کتبی برای انجام کاری، که شما را از نظر قانونی مسئول انجام آن می کند
if two things bond with each other they become firmly fixed together especially after they have been joined with glue
اگر دو چیز به یکدیگر بچسبند، به خصوص پس از اینکه با چسب به هم وصل شوند، محکم به هم ثابت می شوند.
ایجاد یک رابطه خاص با کسی
برای نگهداری کالا در یک انبار بسته بندی شده
an amount of money borrowed by a government or an organization. The government or organization produces a document promising that it will pay back the money that it has borrowed, usually with interest. The document which can be bought and sold, is also called a bond
مقدار پولی که توسط دولت یا سازمان وام گرفته شده است. دولت یا سازمان سندی را ارائه میکند که به آن قول میدهد پولی را که قرض گرفته است، معمولاً با بهره، پس خواهد داد. به سندی که قابل خرید و فروش است، اوراق قرضه نیز می گویند
a contract in which someone agrees to pay a sum of money if they do not do something they have promised to do
قراردادی که در آن شخص متعهد می شود در صورت عدم انجام کاری که قول داده است مبلغی را بپردازد
اگر کالاهای وارداتی در اوراق قرضه باشند، تا زمانی که مالیات بر آن پرداخت نشده باشد، در انبار اوراق قرضه نگهداری می شوند.
برای صحبت در مورد انواع خاصی از قرارداد بیمه استفاده می شود
یک ارتباط نزدیک که به دو یا چند نفر می پیوندد
an official paper given by the government or a company to show that you have lent them money that they will pay back to you at a particular interest rate
یک سند رسمی که توسط دولت یا یک شرکت داده شده است تا نشان دهد شما به آنها پولی قرض داده اید که آنها با نرخ بهره خاصی به شما پس خواهند داد.
یک توافق نامه یا قول کتبی
an amount of money that is paid to formally promise that someone accused of a crime and being kept in prison will appear for trial if released
مبلغی پولی که پرداخت می شود تا به طور رسمی قول دهد که فردی که متهم به جرمی است و در زندان نگه داشته می شود در صورت آزادی برای محاکمه ظاهر می شود.
a place where single parts of something are joined together especially with glue, or the type of join made
جایی که تک تک اجزای چیزی به خصوص با چسب یا نوع اتصال به هم وصل می شود
نیرویی که اتم ها را در یک مولکول کنار هم نگه می دارد
طناب ها یا زنجیری که زندانیان را نگه می دارد و مانع حرکت یا فرار آنها می شود
برای چسباندن مواد به هم مخصوصاً با استفاده از چسب یا به این شکل به هم چسباندن
ایجاد ارتباط نزدیک یا رابطه قوی با کسی، یا وادار کردن کسی به این کار
برای نگه داشتن اتم ها در یک مولکول توسط یک پیوند شیمیایی، یا به این شکل در کنار هم نگه داشته شوند
رابطه نزدیک و پایدار بین مردم
an official document that states you will be paid a certain amount of money because you have lent money to a government or company
یک سند رسمی که بیان می کند به دلیل اینکه به یک دولت یا شرکت وام داده اید، مقدار مشخصی پول به شما پرداخت می شود
برای چسباندن مواد به هم، معمولاً با استفاده از چسب
برای ایجاد یک رابطه نزدیک و پایدار
an amount of money that an organization or government borrows and promises to pay back on an agreed date with an agreed amount of interest or the document that contains this agreement
مقدار پولی که یک سازمان یا دولت قرض می گیرد و قول می دهد در یک تاریخ توافق شده با مبلغی توافق شده بازپرداخت کند، یا سندی که حاوی این توافقنامه است.
نوعی بیمه که از سازمان های دولتی، شرکت ها و غیره در برابر ضرر محافظت می کند
a document in which a person or company agrees to pay a particular amount of money if they do not do something that they promised to do
سندی که در آن شخص یا شرکتی متعهد می شود در صورت عدم انجام کاری که قول داده است مبلغ خاصی را بپردازد.
used to describe goods that have been imported and are being kept in a bonded warehouse until tax has been paid
برای توصیف کالاهایی که وارد شده اند و تا زمان پرداخت مالیات در انبار نگهداری می شوند استفاده می شود.
تقریباً اجتناب ناپذیر است که مشتری پیوند بسیار نزدیکی با درمانگر ایجاد کند.
پیوندی که ما را به هم پیوند می دهد
A bond of friendship had been forged between them.
پیوند دوستی بین آنها ایجاد شده بود.
این توافق باعث تقویت روابط بین دو کشور شد.
پیوند خاص بین مادر و فرزند
زبان غیر رسمی باعث ایجاد پیوند بین اعضای جامعه می شود.
دانش آموزان پیوندهای محکمی با یکدیگر برقرار کردند.
government bonds
اوراق قرضه دولتی
او با وثیقه 5000 دلاری آزاد شد.
برای پرداخت یک اوراق قرضه
مجبور شدیم وثیقه دومی را در ملک ببندیم.
نرخ اوراق قرضه (= بهره)
برای رهایی کسی از قید و بندهای خود
بندهای ظلم/بی عدالتی
ما وارد یک پیوند رسمی شدیم.
یک پیوند محکم بین دو سطح
او نسبت به دختران دیگر احساس محبت می کرد.
ما سعی می کنیم بین جوامع مختلف پیوند ایجاد کنیم.
اوراق قرضه در سال 2002 بازخرید شد.
I decided to invest in some government bonds.
تصمیم گرفتم در برخی از اوراق قرضه دولتی سرمایه گذاری کنم.
پیوند(های) دوستی/عشق
از زمانی که او او را از غرق شدن نجات داد، رابطه نزدیکی بین آنها وجود داشت.
در جوامعی که پیوندهای خانوادگی (= روابط) قوی دارند، مردم بیشتر عمر می کنند.
مقداری پول در اوراق پسانداز سرمایهگذاری کردم.
آنها وارد یک پیوند جدی شده اند.
قاضی دستور داد که او یک وثیقه 10000 دلاری را در انتظار تجدیدنظرخواهی او از حکم قرار دهد.
وقتی چسب سفت شد، باند تشکیل شده ضد آب است.
یک پیوند قوی / ضعیف / دائمی
اتم های کربن می توانند نه تنها با خود بلکه با اتم های اکسیژن و نیتروژن پیوند ایجاد کنند.
پیوندهای او را باز کنید و او را آزاد کنید.
این چسب جدید می تواند فلز را به شیشه بچسباند.
هدف این بود که گروه را به یک تیم نزدیک متصل کنیم.
irons
آهن ها
باند
زنجیر
manacles
مانکن ها
fetter
بند
shackle
غل و زنجیر
بستن
binding
الزام آور
bracelet
دستبند
chains
سرآستین
cuffs
بست
fastening
لیگاتور
fetters
طناب ها
handcuffs
کراوات
ligature
طناب
ropes
اتصالات
shackles
منکل
محدودیت ها
cord
روابط
cords
ترامل ها
fastenings
سیم
manacle
خویشتن داری - خودداری - پرهیز
restraints
کاف
ties
اهن
trammels
handcuff
restraint
cuff
breach
رخنه
زنگ تفريح
infringement
نقض
تخلف
contravention
شکستن
transgression
مهجوریت
infraction
عدم انطباق
breaking
اختلاف نظر
dereliction
عدم رعایت
noncompliance
عدم قطعیت
disagreement
خیانت
non-observance
تجاوز
uncertainty
نافرمانی
nonobservance
سرپیچی
betrayal
سوء تفاهم
trespass
تسلیم شدن
disobedience
سو استفاده کردن
defiance
بی توجهی
misunderstanding
renege
neglect
disregard
non-compliance