certain

base info - اطلاعات اولیه

certain - مسلم - قطعی

adjective - صفت

/ˈsɜːrtn/

UK :

/ˈsɜːtn/

US :

family - خانواده

certainty

یقین - اطمینان - قطعیت

uncertainty

عدم قطعیت

uncertain

نا معلوم

certainly

قطعا

uncertainly

به طور نامطمئن

google image

description - توضیح

confident and sure without any doubts

مطمئن و مطمئن، بدون هیچ شکی
if something is certain it will definitely happen or is definitely true

اگر چیزی قطعی باشد، قطعا اتفاق می افتد یا قطعا درست است
used to talk about a particular person thing group of things etc without naming them or describing them exactly

برای صحبت در مورد یک شخص، چیز، گروهی از چیزها و غیره بدون نام بردن یا توصیف دقیق آنها استفاده می شود
if something is certain you are completely sure that it will happen or is true

اگر چیزی قطعی باشد، کاملا مطمئن هستید که اتفاق خواهد افتاد یا درست است
if something is definite, it is certain because someone has officially stated that it will happen is true etc

اگر چیزی قطعی است، مسلم است زیرا شخصی رسماً اعلام کرده است که اتفاق می افتد، درست است و غیره
if something especially something bad is inevitable, it is certain to happen and you cannot do anything to prevent it

اگر چیزی، به خصوص چیز بدی، اجتناب ناپذیر است، قطعاً اتفاق می افتد و شما نمی توانید کاری برای جلوگیری از آن انجام دهید
if something is bound to happen it is very likely to happen especially because that is what usually happens in that kind of situation. Be bound to is less formal than certain and is very common in everyday spoken English

اگر قرار باشد چیزی اتفاق بیفتد، احتمال وقوع آن بسیار زیاد است، به خصوص به این دلیل که معمولاً در چنین شرایطی این اتفاق می افتد. Be bound to کمتر رسمی است و در زبان انگلیسی گفتاری روزمره بسیار رایج است
to be certain to get something good or to be successful

مطمئن بودن برای بدست آوردن چیزی خوب یا موفق بودن
if something is a foregone conclusion its result is certain even though it has not happened yet

اگر چیزی از پیش تعیین شده باشد، نتیجه آن قطعی است هرچند هنوز اتفاق نیفتاده باشد
an amount of money that cannot be changed or have anything added to it

مقدار پولی که نمی توان آن را تغییر داد یا چیزی به آن اضافه کرد
having no doubt or knowing exactly that something is true or known to be true correct exact or effective

بدون شک یا دانستن دقیق اینکه چیزی درست است، یا به درستی، درستی، دقیق یا مؤثر بودن چیزی شناخته شده است
to know or say something without doubt

دانستن یا گفتن چیزی بدون شک
impossible to avoid or extremely likely

اجتناب از آن غیرممکن است یا بسیار محتمل است
named but neither famous nor known well

نام دارد اما نه معروف است و نه شناخته شده
limited

محدود
particular but not named or described

خاص اما نامگذاری یا توصیف نشده است
used before a noun when it is difficult to describe something exactly or give its exact amount

هنگامی که توصیف دقیق چیزی یا بیان مقدار دقیق آن دشوار است قبل از اسم استفاده می شود
some

مقداری
knowing that something is true or will happen and having no cause to feel that it may not be true or may not happen; having no doubt

دانستن این که چیزی درست است یا اتفاق خواهد افتاد و دلیلی برای این احساس وجود ندارد که ممکن است درست نباشد یا اتفاق نیفتد. بدون شک
some but not exactly stated; limited

برخی اما دقیقاً بیان نشده است. محدود
a particular amount of money stated in an agreement that cannot be changed

مقدار مشخصی از پول که در یک توافقنامه ذکر شده است که قابل تغییر نیست
Computer prices will continue to fall - that's certain.

کاهش قیمت کامپیوتر ادامه خواهد داشت - این مسلم است.
He was certain about one thing - she would come back one day.

او در مورد یک چیز مطمئن بود - او یک روز بر می گردد.
You will see that generally a certain amount of light comes through.

خواهید دید که به طور کلی مقدار مشخصی نور از آن عبور می کند.
Her business faces certain bankruptcy.

کسب و کار او با ورشکستگی قطعی مواجه است.
Coaches should be certain before they challenge a referee's decision.

مربیان باید قبل از اینکه تصمیم داور را به چالش بکشند مطمئن باشند.
Ignoring all warnings, the general led his men to certain death.

ژنرال بدون توجه به همه هشدارها، افراد خود را به سمت مرگ حتمی سوق داد.
It is impossible to look at certain drawings without laughing.

نمی توان بدون خندیدن به نقاشی های خاص نگاه کرد.
The Minoans also regarded certain inanimate objects as incarnations of a deity.

مینوی ها برخی از اشیای بی جان را نیز تجسم یک خدا می دانستند.
She won't let you borrow the car - I'm certain of that.

او به شما اجازه نمی دهد ماشین را قرض بگیرید - من مطمئن هستم.
It is only in certain subjects - notably mathematics, technical subjects and physics - that boys do better than girls.

فقط در دروس خاصی - به ویژه ریاضیات، دروس فنی و فیزیک - است که پسرها بهتر از دختران عمل می کنند.

example - مثال

I think it was him but I can't be certain.

فکر می کنم او بود، اما نمی توانم مطمئن باشم.
She wasn’t certain (that) he had seen her.

او مطمئن نبود (که) او را دیده است.
I'm certain we'll think of something.

مطمئنم به چیزی فکر خواهیم کرد
Are you absolutely certain about this?

آیا در این مورد کاملاً مطمئن هستید؟
I am not certain of the precise date.

من از تاریخ دقیق آن مطمئن نیستم.
I'm not certain who was there.

من مطمئن نیستم که چه کسی آنجا بود.
The climbers face certain death if the rescue today is unsuccessful.

اگر نجات امروز ناموفق باشد، کوهنوردان با مرگ حتمی مواجه می شوند.
It is certain that they will agree.

مسلم است که موافقت خواهند کرد.
It was not certain that the bones were even human.

مطمئن نبود که استخوان ها حتی انسان باشند.
She looks certain to win an Oscar.

به نظر می رسد او برنده اسکار خواهد شد.
He seemed certain to be defeated in the election.

شکست وی در انتخابات قطعی به نظر می رسید.
The death toll was almost certain to rise.

افزایش تعداد کشته ها تقریباً قطعی بود.
They are certain to agree.

آنها مطمئناً موافق هستند.
One thing is certain—it will be exciting.

یک چیز مسلم است - هیجان انگیز خواهد بود.
If you want to be certain of getting a ticket book now.

اگر می خواهید از تهیه بلیط مطمئن باشید، همین الان رزرو کنید.
For certain personal reasons I shall not be able to attend.

به دلایل شخصی خاص نمی توانم شرکت کنم.
Certain people might disagree with this.

ممکن است افراد خاصی با این موضوع مخالف باشند.
This car appeals to a certain type of driver.

این خودرو برای نوع خاصی از راننده جذاب است.
You can choose to only watch certain kinds of movies.

شما می توانید انتخاب کنید که فقط انواع خاصی از فیلم ها را تماشا کنید.
They refused to release their hostages unless certain conditions were met.

آنها از آزادی گروگان های خود خودداری کردند مگر اینکه شرایط خاصی فراهم شود.
The president can under certain circumstances dissolve parliament.

رئیس جمهور در شرایط خاصی می تواند مجلس را منحل کند.
That's true to a certain extent.

این درست است، تا حدی.
I experienced a certain amount of relief.

مقدار مشخصی از آرامش را تجربه کردم.
I felt there was a certain coldness in her manner.

احساس کردم سردی خاصی در رفتار او وجود دارد.
It was a certain Dr Davis who performed the operation.

دکتر دیویس معینی بود که این عمل را انجام داد.
I can't say for certain when we'll arrive.

نمی توانم به طور قطعی بگویم چه زمانی می رسیم.
I think there's a bus at 8 but you'd better call to make certain.

فکر کنم ساعت 8 اتوبوس هست اما بهتره زنگ بزنی تا مطمئن بشی.
Make certain that you lock the door if you go out.

مطمئن شوید که اگر بیرون می روید در را قفل کنید.
You'll have to leave soon to make certain of getting there on time.

برای اطمینان از رسیدن به موقع به آنجا باید به زودی حرکت کنید.
The show appeals to an audience of a certain age.

این نمایش برای مخاطبان سن خاصی جذابیت دارد.
To my certain knowledge he was somewhere else at the time (= I am sure about it).

تا آنجا که من می دانم او در آن زمان در جای دیگری بود (= در مورد آن مطمئن هستم).

synonyms - مترادف

positive

مثبت
sure

مطمئن
assured

خاطر جمع
confident

مطلق
absolute

طبقه بندی شده
categorical

قطعی
conclusive

متقاعد
convinced

تعیین کننده
decisive

مصمم
definite

تزلزل ناپذیر
resolute

راضی
unwavering

روشن
satisfied

خروس
clear

بدون شک
cocksure

ضمنی
doubtless

متقاعد شد
implicit

سانگوئن
persuaded

اظهار کننده
sanguine

باور کردن
assertive

بی سوال
believing

امن است
questionless

اعتماد به نفس
secure

غیر قابل شک
self-confident

معتبر
undoubtable

آسان در ذهن
undoubtful

بدون سوال در مورد
undoubting
valid
easy in one's mind
having no questions about
in no doubt

antonyms - متضاد

uncertain

نا معلوم
doubtful

مشکوک
conjectural

حدسی
scepticalUK

بدبین انگلستان
skepticalUS

آمریکا مشکوک
sketchy

طرح دار
suspicious

پاره شده
torn

غیر واضح
unclear

تایید نشده
unconfirmed

نامشخص
undetermined

بی قرار
unsettled

نامطمئن
dubious

متفکر
unsure

بلاتکلیف
diffident

متزلزل
indecisive

متقاعد نشده
vacillating

تصمیم نگرفتم
wavering

با ضرر
unconvinced

شک کردن
undecided

تزلزل
at a loss

مردد، دودل
doubting

نامعین
faltering

در دو ذهن
hesitant

ثابت نشده
indefinite

غیر قابل پیش بینی
in two minds

ناامن
unconfident

بی اعتماد
unfixed
unpredictable
insecure
distrustful

certain

certain - مسلم - قطعی

adjective - صفت

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی