box

base info - اطلاعات اولیه

box - جعبه

noun - اسم

/bɑːks/

UK :

/bɒks/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

a container for putting things in especially one with four stiff straight sides

ظرفی برای قرار دادن چیزها، به خصوص ظرفی با چهار طرف مستقیم و سفت
the amount of something contained in a box

مقدار چیزی که در یک جعبه وجود دارد
a small square on a page for people to write information in

یک مربع کوچک در صفحه برای نوشتن اطلاعات توسط افراد
a square or rectangle on a page where information is given or where an answer can be written

مربع یا مستطیل در صفحه ای که در آن اطلاعات داده می شود یا می توان در آن پاسخ نوشت
a small area of a theatre or court that is separate from where other people are sitting

منطقه کوچکی از یک تئاتر یا دادگاه که از محل نشستن افراد دیگر جدا است
a small building or structure used for a particular purpose

یک ساختمان یا سازه کوچک که برای یک هدف خاص استفاده می شود
a special area of a sports field that is marked by lines and used for a particular purpose

منطقه خاصی از یک زمین ورزشی که با خطوط مشخص شده و برای هدف خاصی استفاده می شود
a piece of plastic that a man wears over his sex organs to protect them when he is playing a sport especially cricket

یک تکه پلاستیک که مرد روی اندام های جنسی خود می بندد تا هنگام ورزش، به خصوص کریکت، از آنها محافظت کند.
a small tree that keeps its leaves in winter and is often planted around the edge of a garden or field

درخت کوچکی که در زمستان برگ های خود را نگه می دارد و اغلب در اطراف لبه باغ یا مزرعه کاشته می شود
to fight someone as a sport by hitting them with your closed hands inside big leather gloves

برای مبارزه با کسی به عنوان یک ورزش با ضربه زدن با دستان بسته خود در داخل دستکش های چرمی بزرگ
to put things in boxes

برای قرار دادن وسایل در جعبه ها
to draw a box around something on a page

کشیدن یک کادر دور چیزی در یک صفحه
to think of ideas and solutions that are completely different and new especially in business

فکر کردن به ایده ها و راه حل هایی که کاملاً متفاوت و جدید هستند، مخصوصاً در تجارت
if something ticks all the boxes, you think it is very good and exactly what you want

اگر چیزی تمام کادرها را علامت بزند، فکر می کنید خیلی خوب است و دقیقاً همان چیزی است که می خواهید
a square or rectangular container with stiff sides and sometimes a lid

ظرفی مربع یا مستطیل شکل با اضلاع سفت و گاهی اوقات درب
a box and its contents, or just the contents of a box

یک جعبه و محتویات آن یا فقط محتویات یک جعبه
a piece of hard plastic worn by men to protect their sex organs when playing a sport

یک تکه پلاستیک سخت که توسط مردان برای محافظت از اندام جنسی خود در هنگام ورزش استفاده می شود
any square or rectangular space on a form sports field road etc., separated from the main area by lines

هر فضای مربع یا مستطیل شکل در یک فرم، زمین ورزشی، جاده و غیره که با خطوط از محوطه اصلی جدا شده باشد.
→ penalty area

→ محوطه جریمه
a place where two roads cross marked with a square of yellow lines painted in the centre, that you can drive over only when the road in front is clear

جایی که دو جاده از هم عبور می کنند، با مربعی از خطوط زرد رنگ شده در مرکز مشخص شده است، که فقط زمانی می توانید از آن عبور کنید که جاده جلویی صاف باشد.
a small space with walls

یک فضای کوچک با دیوارها
a small area with seats that is separate from the other seats in a theatre or at the side of a sports field

منطقه کوچکی با صندلی‌هایی که از سایر صندلی‌های سالن تئاتر یا کنار زمین ورزشی جدا است.
television

تلویزیون
a box with a number in a post office to which your letters can be sent and from which you can collect them

یک جعبه با شماره در یک اداره پست که نامه های شما را می توان به آن ارسال کرد و از آن می توانید آنها را جمع آوری کنید
a small evergreen tree (= one that never loses its leaves) with small shiny leaves

درخت کوچک همیشه سبز (= درختی که هرگز برگ هایش را از دست نمی دهد) با برگ های کوچک و براق
to fight someone in the sport of boxing

مبارزه با کسی در ورزش بوکس
to put something in a box

گذاشتن چیزی در جعبه
a container with stiff sides, shaped like a rectangle, or the contents of such a container

ظرفی با اضلاع سفت، به شکل مستطیل، یا محتویات چنین ظرفی
A box is also a small space on a form marked by lines in the shape of a square

جعبه همچنین فضای کوچکی روی فرم است که با خطوطی به شکل مربع مشخص شده است
A box is sometimes a small enclosed place

جعبه گاهی اوقات یک مکان کوچک محصور است
to fight someone or be active in the sport of boxing

مبارزه با کسی یا فعال بودن در ورزش بوکس

example - مثال

Everything we owned was neatly packed in cardboard boxes.

همه چیزهایی که داشتیم در جعبه های مقوایی بسته بندی شده بود.
She kept all the letters in a box.

او همه نامه ها را در یک جعبه نگه می داشت.
Do you know what is inside the box?

آیا می دانید داخل جعبه چیست؟
She opened her money box to see if she had saved enough for a tennis racket.

او جعبه پول خود را باز کرد تا ببیند آیا به اندازه کافی برای یک راکت تنیس پس انداز کرده است یا خیر.
a toolbox

یک جعبه ابزار
a matchbox

یک قوطی کبریت
a box of chocolates/cereal/tissues

یک جعبه شکلات / غلات / دستمال کاغذی
He produced a box of matches from his pocket.

او یک جعبه کبریت از جیبش بیرون آورد.
People buy low-fat cookies and then eat the whole box.

مردم کلوچه های کم چرب می خرند و سپس کل جعبه را می خورند.
Put a cross in the appropriate box.

در کادر مربوطه یک ضربدر قرار دهید.
to tick a box

برای تیک زدن یک کادر
to check a box

برای بررسی یک کادر
Type your query in the search box.

درخواست خود را در کادر جستجو تایپ کنید.
There are over 300 special note boxes in the dictionary.

بیش از 300 جعبه یادداشت ویژه در فرهنگ لغت وجود دارد.
The painting depicts two elegantly dressed women in a box at the opera.

این نقاشی دو زن با لباس شیک را در جعبه ای در اپرا به تصویر می کشد.
The judge addressed the 12 people seated in the jury box.

قاضی به 12 نفری که در جعبه هیئت منصفه نشسته بودند خطاب کرد.
They drank champagne as they watched the game from the executive box.

آنها در حالی که بازی را از جعبه اجرایی تماشا می کردند شامپاین نوشیدند.
a sentry/signal box

یک جعبه نگهبان/سیگنال
a telephone box

یک جعبه تلفن
I called him from the phone box on the corner.

از جعبه تلفن گوشه ای به او زنگ زدم.
There was a babble of languages in the commentary box when the race began.

هنگامی که مسابقه شروع شد، در جعبه تفسیر، صدایی از زبان ها وجود داشت.
What's on the box tonight?

امشب روی جعبه چیه؟
Only traffic turning right may enter the box.

فقط ترافیکی که به راست می‌پیچد می‌تواند وارد کادر شود.
He was fouled in the box (= the penalty box).

او در محوطه (= محوطه جریمه) خطا شد.
Hotel managers are using a whole new bag of tricks to attract their guests.

مدیران هتل ها از ترفندهای جدیدی برای جذب مهمانان خود استفاده می کنند.
This is a movie that ticks all the boxes.

این فیلمی است که تمام جعبه ها را علامت می زند.
The house we would like to buy ticks all our boxes.

خانه ای که ما می خواهیم بخریم تمام جعبه های ما را نشان می دهد.
She filled the box with old clothes.

جعبه را با لباس های کهنه پر کرد.
The dog sleeps in a box lined with an old blanket.

سگ در جعبه ای می خوابد که با یک پتوی کهنه پوشیده شده است.
The exhibition is free but there is a collection box for donations.

نمایشگاه رایگان است، اما یک جعبه مجموعه برای کمک های مالی وجود دارد.
They were sitting around the fire on upturned boxes.

دور آتش روی جعبه های واژگون نشسته بودند.

synonyms - مترادف

case

مورد
casket

تابوت
chest

قفسه سینه
trunk

تنه
carton

کارتن
container

ظرف
pack

بسته
package

بسته بندی
bin

صندوقچه
crate

جعبه
packet

صندوق
receptacle

بییر
coffer

کیدی
bier

قوطی
caddy

سالن غذاخوری
canister

طبل
canteen

مانع
drum

قفسه
hamper

رنگ پریده
locker

کشتی
pall

کافه
sarcophagus

دارنده
ark

کیست
coffin

پورمانتو
coffret

پونت
holder

مخزن
kist
portmanteau
punnet
repository
reservatory

antonyms - متضاد

fail

شکست
lose

از دست دادن
unbox

جعبه گشایی
surrender

تسلیم شدن
tap

ضربه زدن
pat

دست برداشتن از
give up

آرام باش
be still

از بین رفتن
destroy

دلسرد کردن
discourage

مکث
halt

متوقف کردن
stop

خراب کردن
ruin

منصرف کردن
dissuade

بی توجهی
neglect

box

box - جعبه

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی