field

base info - اطلاعات اولیه

field - رشته

noun - اسم

/fiːld/

UK :

/fiːld/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

an area of land in the country especially one where crops are grown or animals feed on grass

منطقه ای از زمین در کشور، به ویژه زمینی که در آن محصولات کشت می شود یا حیوانات از علف تغذیه می کنند
a subject that people study or an area of activity that they are involved in as part of their work

موضوعی که افراد مطالعه می کنند یا حوزه فعالیتی که به عنوان بخشی از کار خود درگیر آن هستند
an area of ground where sports are played

منطقه ای از زمین که در آن ورزش انجام می شود
work or study that is done in the field is done in the real world rather than in a class or laboratory

کار یا مطالعه ای که در میدان انجام می شود در دنیای واقعی به جای کلاس یا آزمایشگاه انجام می شود
all the people companies, products etc that are competing against each other

همه افراد، شرکت ها، محصولات و غیره که با یکدیگر رقابت می کنند
all the horses or runners in a race

همه اسب ها یا دوندگان در یک مسابقه
in a computer document an amount of space made available for a particular type of information

در یک سند کامپیوتری، مقدار فضایی که برای نوع خاصی از اطلاعات در دسترس است
a field with wild grass and flowers

زمینی با علف و گل وحشی
a small field in which horses are kept

زمین کوچکی که در آن اسب نگهداری می شود
land or a field that is covered with grass and is used for cattle, sheep etc to feed on

زمین یا زمینی که پوشیده از علف است و برای تغذیه گاو، گوسفند و غیره استفاده می شود
if you field a team an army etc they represent you or fight for you in a competition election or war

اگر شما یک تیم، یک ارتش و غیره را وارد میدان کنید، آنها نماینده شما هستند یا برای شما در یک رقابت، انتخابات یا جنگ می جنگند
to answer questions, telephone calls etc especially when there are a lot of them or the questions are difficult

برای پاسخ دادن به سوالات، تماس های تلفنی و غیره، به خصوص زمانی که تعداد آنها زیاد است یا سوالات دشوار هستند
if you field the ball in a game of cricket or baseball you stop it after it has been hit

اگر توپ را در بازی کریکت یا بیسبال به میدان می‌برید، پس از ضربه زدن آن را متوقف می‌کنید
a British magazine which has articles about the countryside, farming, and sports such as polo and cricket. Most people in the UK think The Field is read by rich people who live in the country or own a lot of land there.

یک مجله بریتانیایی که مقالاتی در مورد حومه شهر، کشاورزی و ورزش هایی مانند چوگان و کریکت دارد. اکثر مردم در بریتانیا فکر می کنند که The Field توسط افراد ثروتمندی خوانده می شود که در این کشور زندگی می کنند یا زمین های زیادی در آنجا دارند.
a subject that people study or are involved in as part of their work

موضوعی که افراد به عنوان بخشی از کار خود مطالعه می کنند یا درگیر آن هستند
studies, testing etc that are done in the field are done in the real world rather than in a LABORATORY factory etc

مطالعات، آزمایش‌ها و غیره که در میدان انجام می‌شوند، در دنیای واقعی انجام می‌شوند تا در آزمایشگاه، کارخانه و غیره.
a large area where coal oil etc is found

یک منطقه بزرگ که در آن زغال سنگ، نفت و غیره یافت می شود
a space made available for a particular kind of information

فضایی که برای نوع خاصی از اطلاعات در دسترس است
to deal with a question enquiry, telephone call etc usually successfully

برای رسیدگی به یک سوال، پرسش، تماس تلفنی و غیره، معمولاً با موفقیت
an area of land used for growing crops or keeping animals, usually surrounded by a fence

منطقه ای از زمین که برای کشت محصولات کشاورزی یا نگهداری حیوانات استفاده می شود و معمولاً توسط حصاری احاطه شده است
a place where you are working or studying in real situations, rather than from an office laboratory etc.

مکانی که در آن در حال کار یا مطالعه در موقعیت های واقعی هستید، نه از دفتر، آزمایشگاه و غیره.
an area usually covered with grass used for playing sports

منطقه ای که معمولاً پوشیده از چمن است و برای انجام ورزش استفاده می شود
to go onto the field at the start of a game

برای رفتن به زمین در شروع یک بازی
an area of activity or interest

یک حوزه فعالیت یا علاقه
to be something you do not know much about

چیزی باشید که چیز زیادی در مورد آن نمی دانید
all the competitors taking part in a race or activity

تمام رقبای شرکت کننده در یک مسابقه یا فعالیت
a division of a database (= a collection of similar information on a computer) that contains a particular type of information such as names or numbers

تقسیم یک پایگاه داده (= مجموعه ای از اطلاعات مشابه در رایانه) که حاوی نوع خاصی از اطلاعات، مانند نام ها یا اعداد است.
to catch or pick up the ball after it has been hit in a game such as cricket or baseball and to try to prevent the other team from scoring

گرفتن یا برداشتن توپ پس از ضربه خوردن در یک بازی مانند کریکت یا بیسبال و تلاش برای جلوگیری از گلزنی تیم دیگر
to deal with a question often by not answering it directly

برای مقابله با یک سوال، اغلب با پاسخ ندادن مستقیم به آن
to have or produce a team of people to take part in an activity or event

داشتن یا تولید تیمی از افراد برای شرکت در یک فعالیت یا رویداد
an area of land containing a particular natural substance

منطقه ای از زمین حاوی یک ماده طبیعی خاص

example - مثال

We had to walk across a ploughed field.

مجبور شدیم از یک مزرعه شخم زده عبور کنیم.
We camped in a field near the village.

در مزرعه ای نزدیک روستا چادر زدیم.
People were working in the fields.

مردم در مزارع کار می کردند.
We saw golden fields of wheat.

مزارع طلایی گندم را دیدیم.
He planted a field of beans.

زمینی از لوبیا کاشت.
a rice/wheat field

مزرعه برنج/گندم
The house overlooks the sugar cane fields.

خانه مشرف به مزارع نیشکر است.
a landing field

یک میدان فرود
The territory is covered with snow bare rock and ice fields.

قلمرو پوشیده از برف، صخره های لخت و زمین های یخی است.
Prisoners were sent to work in the gas fields in the north.

زندانیان را برای کار در میادین گاز شمال فرستادند.
the discovery of the oil and gas fields in the North Sea

کشف میادین نفت و گاز در دریای شمال
a football/soccer/sports field

یک زمین فوتبال / فوتبال / ورزشی
a baseball/cricket/rugby field

زمین بیسبال/کریکت/راگبی
Every player on the field did their best today.

همه بازیکنان حاضر در زمین امروز تمام تلاش خود را کردند.
Players need discipline both on and off the field (= when they are playing and also in their free time).

بازیکنان هم در داخل و هم خارج از زمین (= هنگام بازی و همچنین در اوقات فراغت خود) به نظم و انضباط نیاز دارند.
There was huge excitement as the teams came onto the field.

با ورود تیم ها به زمین، هیجان زیادی وجود داشت.
Today they take the field (= go on to the field to play a game) against county champions Essex.

امروز آنها به میدان می روند (= برای انجام یک بازی به میدان می روند) در مقابل قهرمان کانتی اسکس.
He took the ball early and hit it through a gap in the field.

او زود توپ را گرفت و از شکافی در زمین به آن ضربه زد.
The strong field includes three world record holders.

میدان قوی شامل سه رکورددار جهانی است.
a medal for bravery in the field

مدال شجاعت در میدان
to die on the field of battle

برای مردن در میدان نبرد
a field ambulance/kitchen

آمبولانس/آشپزخانه صحرایی
Child development is such an interesting field.

رشد کودک زمینه جالبی است.
Genetic science has developed dramatically since I entered the field 40 years ago.

علم ژنتیک از زمانی که 40 سال پیش وارد این عرصه شدم، پیشرفت چشمگیری داشته است.
All of them are experts in their chosen field.

همه آنها در زمینه انتخابی خود متخصص هستند.
He was awarded a Nobel Prize for his work in this field.

او برای فعالیت در این زمینه جایزه نوبل را دریافت کرد.
She works in the field of adult education.

او در زمینه آموزش بزرگسالان فعالیت می کند.
I enjoy meeting people in other fields of business.

از ملاقات با افراد در زمینه های دیگر کسب و کار لذت می برم.
This discovery has opened up a whole new field of study.

این کشف زمینه جدیدی از مطالعه را باز کرده است.
‘How big was the bomb if it did all that damage?’ ‘I don’t know. Not my field’ (= that is not one of the subjects I know about).

«بمب چقدر بزرگ بود، اگر آن همه آسیب را وارد کرد؟» «نمی‌دانم. نه رشته من» (= این یکی از موضوعاتی نیست که من در مورد آن می دانم).
a field study/experiment

یک مطالعه / آزمایش میدانی

synonyms - مترادف

green

سبز
meadow

چمنزار
park

پارک
pasture

مرتع
grassland

علفزار
lea

لی
mead

مید
acreage

سطح زیر کشت
corral

گلدان
garden

باغ
glebe

گلبی
greensward

به سمت سبز
paddock

پادوک
pastureland

پچ
patch

خودکار
pen

شمشیر
sward

طعنه زدن
bawn

زمین
land

چمن
lawn

زمین زراعی
cropland

محفظه
enclosure

زمین کشاورزی
farmland

چرا
grazing

مزرعه
moorland

قلمرو
ranchland

خاک ورزی
territory

تاکستان
tillage

دشت
vineyard
prairie
grass

antonyms - متضاد

sky

آسمان
whole

کل
totality

کلیت
metropolis

کلان شهر

field

field - رشته

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی