discipline

base info - اطلاعات اولیه

discipline - انضباط

noun - اسم

/ˈdɪsəplɪn/

UK :

/ˈdɪsəplɪn/

US :

family - خانواده

disciplinarian

انضباطی

disciplinary

منضبط

disciplined

انضباط

discipline

---

google image

description - توضیح

a way of training someone so that they learn to control their behaviour and obey rules

روشی برای آموزش دادن به کسی که یاد بگیرد رفتار خود را کنترل کند و از قوانین پیروی کند
the ability to control your own behaviour, so that you do what you are expected to do

توانایی کنترل رفتار خود، به طوری که کاری را که از شما انتظار می رود انجام دهید
a way of training your mind or learning to control your behaviour

راهی برای آموزش ذهن یا یادگیری کنترل رفتارتان
an area of knowledge or teaching especially one such as history chemistry, mathematics etc that is studied at a university

حوزه ای از دانش یا تدریس، به ویژه حوزه ای مانند تاریخ، شیمی، ریاضیات و غیره که در دانشگاه مورد مطالعه قرار می گیرد.
to punish someone in order to keep order and control

مجازات کردن کسی برای حفظ نظم و کنترل
to teach someone to obey rules and control their behaviour

یاد دادن به کسی که از قوانین پیروی کند و رفتار خود را کنترل کند
training that makes people more willing to obey or more able to control themselves often in the form of rules, and punishments if these are broken or the behaviour produced by this training

آموزش هایی که باعث می شود افراد تمایل بیشتری به اطاعت یا کنترل بیشتر خود داشته باشند، اغلب به شکل قوانین و مجازات ها در صورت شکسته شدن این قوانین یا رفتار ایجاد شده توسط این آموزش.
the ability to control yourself or other people even in difficult situations

توانایی کنترل خود یا دیگران، حتی در شرایط دشوار
a particular area of study especially a subject studied at a college or university

یک حوزه تحصیلی خاص، به ویژه موضوعی که در یک کالج یا دانشگاه مطالعه می شود
to punish someone

مجازات کردن کسی
to teach someone to behave in a controlled way

به کسی بیاموزیم که به شیوه ای کنترل شده رفتار کند
training that produces obedience or self-control, often in the form of rules and punishments if these are broken or the obedience or self-control produced by this training

آموزش‌هایی که باعث اطاعت یا خودکنترلی می‌شوند، اغلب به شکل قوانین و مجازات‌ها در صورت شکسته شدن این قوانین، یا اطاعت یا خودکنترلی ناشی از این آموزش.
Discipline is also the ability to control a mental activity

انضباط همچنین توانایی کنترل یک فعالیت ذهنی است
a particular area of study esp. a subject studied at a college or university

یک حوزه مطالعه خاص، به ویژه موضوعی که در کالج یا دانشگاه تحصیل می شود
the practice of making sure that people obey rules and do not cause problems

تمرین اطمینان از اینکه مردم از قوانین پیروی می کنند و مشکلی ایجاد نمی کنند
the ability to make yourself do something even if it is difficult so that you can achieve a goal

توانایی وادار کردن خود به انجام کاری، حتی اگر دشوار باشد، تا بتوانید به هدفی برسید
a subject or a particular type of work

موضوع یا نوع خاصی از کار
to deal with a worker who does not obey company rules, for example by giving them a written warning

برای برخورد با کارگری که قوانین شرکت را رعایت نمی کند، به عنوان مثال با دادن اخطار کتبی به آنها
to carefully control the way that you work live or behave, especially to achieve a goal

برای کنترل دقیق نحوه کار، زندگی یا رفتار خود، به ویژه برای رسیدن به یک هدف
Disciplines such as yoga improve mental and physical fitness.

رشته هایی مانند یوگا آمادگی جسمانی و ذهنی را بهبود می بخشد.
History and economics only became separate academic disciplines in the 20th century.

تاریخ و اقتصاد تنها در قرن بیستم به رشته‌های دانشگاهی جداگانه تبدیل شدند.
The traditional academic disciplines are less popular among students, who now prefer subjects such as business studies.

رشته‌های آکادمیک سنتی در میان دانشجویان محبوبیت کمتری دارند، که اکنون موضوعاتی مانند مطالعات بازرگانی را ترجیح می‌دهند.
Most of us were brought up to accept discipline and to discipline ourselves.

بیشتر ما طوری تربیت شدیم که نظم و انضباط را بپذیریم و خودمان را نظم دهیم.
Differences between disciplines are not of course hard and fast even though at times, they can become crucial.

تفاوت‌های بین رشته‌ها، البته، سخت و سریع نیستند، حتی اگر در برخی مواقع، بسیار مهم شوند.
Employees who joined the strike face discipline.

کارمندانی که به اعتصاب پیوستند با انضباط روبرو می شوند.
Many schools are lacking in discipline.

بسیاری از مدارس فاقد نظم و انضباط هستند.
To make more out of it may require a tremendous amount of creative work within the individual disciplines.

برای استفاده بیشتر از آن ممکن است نیاز به مقدار زیادی کار خلاقانه در رشته های فردی باشد.
Today such inferences about the origins of language can draw on a vast assemblage of data and hypotheses in neighbouring disciplines.

امروزه چنین استنباط‌هایی درباره منشأ زبان می‌تواند از مجموعه وسیعی از داده‌ها و فرضیه‌ها در رشته‌های همسایه استفاده کند.
He certainly doesn't have to submit to normal disciplines!

او مطمئناً مجبور نیست که تسلیم رشته های عادی شود!
a new artificial intelligence project involving researchers from a wide range of disciplines

یک پروژه جدید هوش مصنوعی شامل محققانی از طیف وسیعی از رشته‌ها
Each distinctive type should be subject to a rigorous set of explicit rules of discipline.

هر نوع متمایز باید تابع مجموعه ای دقیق از قوانین صریح نظم و انضباط باشد.

example - مثال

The school has a reputation for high standards of discipline.

این مدرسه به دلیل استانداردهای بالای نظم و انضباط شهرت دارد.
Strict discipline is imposed on army recruits.

نظم و انضباط سختی بر سربازان استخدام شده اعمال می شود.
harsh/rigorous/rigid/iron discipline

انضباط خشن / سخت / سفت و سخت / آهنین
She keeps good discipline in class.

او نظم و انضباط خوبی را در کلاس حفظ می کند.
to instill/enforce/impose/maintain discipline

القا کردن/اجبار کردن/تحمیل/حفظ انضباط
Lack of discipline at home meant that many pupils found it difficult to settle in to the ordered environment of the school.

فقدان نظم و انضباط در خانه به این معنی بود که بسیاری از دانش آموزان برای استقرار در محیط منظم مدرسه مشکل داشتند.
a serious breach of discipline

نقض جدی نظم و انضباط
Yoga is a good discipline for learning to relax.

یوگا یک رشته خوب برای یادگیری آرامش است.
He'll never get anywhere working for himself—he's got no discipline.

او هرگز به جایی نمی رسد که برای خودش کار کند - او هیچ نظمی ندارد.
Her determination and discipline were admirable.

اراده و نظم او قابل تحسین بود.
The new recruits were drawn from a range of academic disciplines.

نیروهای جدید از طیف وسیعی از رشته های دانشگاهی انتخاب شدند.
He quickly brought order and discipline to the regiment.

او به سرعت نظم و انضباط را به هنگ آورد.
It's unfair to dismiss somebody for a single breach of discipline.

بی انصافی است که کسی را به خاطر یک بار نقض نظم و انضباط اخراج کنیم.
Modern schools lack discipline.

مدارس مدرن فاقد نظم و انضباط هستند.
She believes children need discipline.

او معتقد است که کودکان به نظم و انضباط نیاز دارند.
Students have to learn discipline.

دانش آموزان باید نظم و انضباط را بیاموزند.
The chancellor has stabilized the economy through strict fiscal discipline.

صدراعظم از طریق انضباط مالی سختگیرانه اقتصاد را تثبیت کرده است.
The new headmaster tightened discipline in the school.

مدیر جدید نظم و انضباط را در مدرسه تشدید کرد.
The school was criticized for having very poor discipline.

مدرسه به دلیل داشتن نظم و انضباط بسیار ضعیف مورد انتقاد قرار گرفت.
The teacher was unable to maintain discipline.

معلم قادر به حفظ نظم و انضباط نبود.
They submitted to the discipline imposed by their leaders.

آنها تسلیم نظم و انضباط تحمیل شده توسط رهبران خود شدند.
We need better discipline in our schools.

ما نیاز به نظم و انضباط بهتر در مدارس داریم.
We need someone who is good at instilling discipline.

به فردی که در القای نظم و انضباط ماهر باشد نیازمندیم.
a breakdown of discipline in the classroom

شکست نظم و انضباط در کلاس
strict military discipline

انضباط سخت نظامی
the discipline that the party exercises over its members

نظمی که حزب بر اعضای خود اعمال می کند
It is good discipline to learn to delegate.

یادگیری تفویض اختیار نظم خوبی است.
It takes great discipline to learn a musical instrument.

یادگیری یک ساز موسیقی به نظم و انضباط زیادی نیاز دارد.
something to help you bring discipline to your decision-making process

چیزی که به شما کمک می کند نظم و انضباط را در فرآیند تصمیم گیری خود بیاورید
Scholars from various disciplines have been working on these problems.

دانشمندان رشته های مختلف روی این مشکلات کار کرده اند.
Applications are welcome from candidates with a degree in a mathematics or other relevant discipline.

از متقاضیان دارای مدرک ریاضی یا سایر رشته های مرتبط استقبال می شود.

synonyms - مترادف

control

کنترل
regulation

مقررات
authority

قدرت
training

آموزش
regimen

رژیم
rules

قوانین
strictness

سختگیری
order

سفارش
direction

جهت
orderliness

نظم و ترتیب
education

تحصیلات
routine

روال
supervision

نظارت
drilling

حفاری
teaching

درس دادن
cultivation

کشت
development

توسعه
domestication

اهلی شدن
inculcation

تلقین
indoctrination

دستورالعمل
instruction

قوانین رفتار
rules of conduct

تحصیل در مدرسه
schooling

قیمومیت
tutelage

مربیگری
coaching

دوره کار آموزی
apprenticeship

شهریه
tuition

تدریس خصوصی
tutoring

ساخت و ساز
edification

آموزش و پرورش
pedagogy

مطالعه
study

antonyms - متضاد

unruliness

بی نظمی
unconstraint

بدون محدودیت
chaos

آشوب
disorder

مهارناپذیری
uninhibitedness

بی بند و باری
unrestraint

بازدارندگی
disinhibition

سازماندهی بریتانیا
disorganisationUK

بی سازمانی ایالات متحده
disorganizationUS

بی اختیاری
incontinence

سهل انگاری
permissiveness

بی توجهی
neglect

غفلت
negligence

اصطلاح
expression

جهل
ignorance

discipline

discipline - انضباط

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی