lack

base info - اطلاعات اولیه

lack - عدم

noun - اسم

/læk/

UK :

/læk/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

when there is not enough of something or none of it

زمانی که چیزی به اندازه کافی وجود ندارد یا هیچ کدام از آن وجود ندارد
to not have something that you need or not have enough of it

چیزی را نداشته باشید که به آن نیاز دارید یا به اندازه کافی آن را نداشته باشید
the fact that something is not available or that there is not enough of it

این واقعیت که چیزی در دسترس نیست یا به اندازه کافی وجود ندارد
to not have or not have enough of something that is needed or wanted

نداشتن یا نداشتن کافی چیزی که مورد نیاز یا خواسته است
a condition of not having any or enough of something esp. something necessary or wanted

شرط نداشتن چیزی یا به اندازه کافی، به ویژه. چیزی لازم یا خواسته
to not have any or enough of something esp. something necessary or wanted

نداشتن چیزی یا به اندازه کافی، به ویژه. چیزی لازم یا خواسته
a situation in which there is not enough of something or something is not available

موقعیتی که در آن چیزی به اندازه کافی وجود ندارد یا چیزی در دسترس نیست
to not have enough of something that is necessary

به اندازه کافی چیزی که لازم است نداشته باشید
She showed a complete lack of interest in her own baby.

او عدم علاقه کامل به کودک خود را نشان داد.
The options never reached a vote however as the meeting was cancelled for lack of support!

با این حال، گزینه ها هرگز به رأی نرسیدند، زیرا جلسه به دلیل عدم حمایت لغو شد!
I think a lot of people are surprised by my lack of being overwhelmed.

فکر می‌کنم بسیاری از مردم از غرق نشدن من تعجب می‌کنند.
Daniel prefaces his interpretation with a review of Nebuchadnezzar's prideful fall from grace and Beishazzar's own lack of humility.

دانیال مقدمه تفسیر خود را با مروری بر سقوط غرورآمیز نبوکدنصر از فیض و عدم تواضع خود بیشازار بیان می کند.
Largely this arises from the lack of adequate time-series data on resource levels.

این امر عمدتاً از فقدان داده‌های سری زمانی کافی در سطوح منابع ناشی می‌شود.
The lack of comprehension can be attributed in part to the paucity of electronic commerce applications that the consumer has personally experienced.

فقدان درک را می توان تا حدی به کمبود برنامه های کاربردی تجارت الکترونیکی که مصرف کننده شخصاً تجربه کرده است نسبت داد.
The lack of oxygen at this height saps power.

کمبود اکسیژن در این ارتفاع باعث کاهش قدرت می شود.
Tobaccocontrol advocates agree saying their lack of vigilance in decades past had allowed the Tobacco Institute to gain power and influence.

طرفداران کنترل دخانیات موافق هستند و می گویند که عدم هوشیاری آنها در دهه های گذشته به مؤسسه دخانیات اجازه داده است تا قدرت و نفوذ خود را به دست آورد.

example - مثال

a lack of understanding/knowledge

فقدان درک / دانش
Passengers complained about the lack of information when flights were cancelled.

مسافران از عدم اطلاع رسانی هنگام لغو پروازها شکایت داشتند.
Her enthusiasm compensated for her apparent lack of experience.

اشتیاق او کمبود آشکار تجربه او را جبران کرد.
He was suffering from a complete lack of confidence.

او از بی اعتمادی کامل رنج می برد.
There was no lack of volunteers.

هیچ داوطلبی کم نبود.
The project was abandoned because of a total lack of support.

این پروژه به دلیل عدم حمایت کامل رها شد.
He was released due to lack of evidence.

او به دلیل نبود مدرک آزاد شد.
The trip was cancelled through lack of interest.

این سفر به دلیل عدم علاقه لغو شد.
Fans of classic comedy should be happy with this disc, despite the lack of extras.

طرفداران کمدی کلاسیک باید از این دیسک با وجود نداشتن موارد اضافی راضی باشند.
Money and the fear of its lack are present in many of his poems.

پول و ترس از کمبود آن در بسیاری از شعرهای او وجود دارد.
They haven't won a game yet but it isn't for want of trying.

آنها هنوز یک بازی را نبرده اند، اما این برای تلاش نیست.
They lost the game but not for lack of trying.

آنها بازی را باختند، اما نه به دلیل عدم تلاش.
She showed a distinct lack of enthusiasm for the idea of becoming a mother.

او عدم اشتیاق مشخصی نسبت به ایده مادر شدن نشان داد.
I've lost those skills through lack of practice.

من این مهارت ها را به دلیل عدم تمرین از دست داده ام.
She thought she would collapse from lack of sleep.

او فکر می کرد که از کم خوابی از بین می رود.
The situation was worsened by lack of communication.

وضعیت به دلیل عدم ارتباط بدتر شد.
There is certainly no lack of interest in the subject.

مطمئناً هیچ علاقه ای به موضوع وجود ندارد.
There was a distinct lack of urgency in his manner.

فقدان مشخصی از فوریت در رفتار او وجود داشت.
a general lack of knowledge among the young

فقدان دانش عمومی در بین جوانان
an abysmal lack of knowledge

کمبود دانش وحشتناک
Her only problem is a lack of confidence.

تنها مشکل او عدم اعتماد به نفس است.
Lack of sleep had made him irritable.

کم خوابی او را عصبانی کرده بود.
If he fails it won't be for/through lack of effort (= he has certainly tried).

اگر او شکست بخورد به خاطر/از طریق عدم تلاش نخواهد بود (= او قطعاً تلاش کرده است).
We won't be going away this year - lack of funds, I'm afraid.

ما امسال نخواهیم رفت - می ترسم کمبود بودجه.
He just lacks a little confidence.

او فقط کمی اعتماد به نفس ندارد.
What we lack in this house is space to store things.

چیزی که ما در این خانه کم داریم فضایی برای نگهداری اشیا است.
We are lacking three members of staff due to illness.

سه نفر پرسنل به دلیل بیماری کم داریم.
a lack of ambition/confidence/knowledge

کمبود جاه طلبی / اعتماد به نفس / دانش
a lack of money

کمبود پول
She certainly has no lack of friends (= She has a lot of friends).

او مسلماً هیچ کمبودی از دوستان ندارد (= دوستان زیادی دارد).
He’s totally lacking a sense of humor.

او کاملاً فاقد حس شوخ طبعی است.

synonyms - مترادف

deficiency

کمبود
shortage

بی کفایتی
dearth

کمیاب بودن
scarcity

ناچیز بودن
shortfall

کوتاهی
deficit

پراکندگی
insufficiency

کمبود عرضه
scarceness

نارسایی
paucity

اندک بودن
meagreness

کم خوری
scantiness

خواستن
shortness

کاهش می یابد
sparseness

نزول کردن
undersupply

محرومیت
inadequacy

بی نیازی
insufficience

لاغری
scantness

تنگی
skimpiness

غیبت
sparsity

محدود کردن
want

ناتوانی
decline

دلتنگی
decrease
deprivation
exiguity
leanness
meagerness
tightness
absenteeism
curtailment
debilitation
exiguousness

antonyms - متضاد

abundance

فراوانی
excess

اضافی
lot

مقدار زیادی
plenty

مازاد
surplus

ثروت
wealth

فضل
bounty

مقدار زیاد
plethora

گزاف
ampleness

پرخوری
exorbitance

تجملات
glut

فراوانی بیش از حد
lavishness

سرریز
overabundance

اضافه بار
overflow

بیش از حد کافی
overload

مازاد عرضه
oversufficiency

اشباع
oversupply

انباشت
saturation

اسراف
accumulation

آبگرفتگی
copiousness

بی شمار
extravagance

غنا
inundation

کشت
myriad

موج سواری
plenitude
plenteousness
profusion
riches
richness
slew
surfeit
extra

lack

lack - عدم

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی