accuse

base info - اطلاعات اولیه

accuse - متهم کردن

verb - فعل

/əˈkjuːz/

UK :

/əˈkjuːz/

US :

family - خانواده

accusation

اتهام

accusing

متهم کردن

accusingly

متهمانه

accuse

متهم کننده

accusatory

متهم

accused

---

google image

description - توضیح

to say that you believe someone is guilty of a crime or of doing something bad

گفتن اینکه فکر می کنید کسی مرتکب جرم یا انجام کار بدی شده است
to say that you believe that someone is guilty of a crime or of doing something bad

گفتن اینکه معتقدید کسی مرتکب جرم یا انجام کار بدی شده است
to accuse someone of doing something although this has not been proved

متهم كردن كسى به انجام كارى، گرچه اين امر ثابت نشده است
if the police charge someone they officially tell that person that they are believed to be guilty of a crime and that they must go to court

اگر پلیس کسی را متهم کند، رسماً به آن شخص می‌گوید که تصور می‌شود او مرتکب جرمی شده است و باید به دادگاه برود.
to officially accuse someone of a crime so that they will be judged in court under the American legal system

رسماً شخصی را به جرمی متهم کنند تا در دادگاه تحت نظام حقوقی آمریکا مورد قضاوت قرار گیرند
to say that someone has done something morally wrong illegal or unkind

گفتن اینکه کسی از نظر اخلاقی کار اشتباه، غیرقانونی یا نامهربانی انجام داده است
If you stand accused of doing something wrong people say that you have done it

اگر شما متهم به انجام کار اشتباهی باشید، مردم می گویند که شما آن کار را انجام داده اید
to say that someone is responsible for a crime or for having done something wrong

گفتن اینکه کسی مسئول یک جنایت یا انجام کار اشتباهی است
to say that someone has done something wrong or illegal

گفتن اینکه کسی کار خلاف یا غیر قانونی انجام داده است
Such considerations affect the way the courts decide on what sentence to pass on the accused.

چنین ملاحظاتی بر نحوه تصمیم گیری دادگاه در مورد مجازات متهم تأثیر می گذارد.
The commission which accused both sides of atrocities, has been criticised from left and right.

کمیسیونی که هر دو طرف را به جنایات متهم کرد، از چپ و راست مورد انتقاد قرار گرفته است.
Are you accusing her of lying?

آیا او را به دروغگویی متهم می کنی؟
A: Nobody ever accuses Hollywood of making historically accurate films.

پاسخ: هیچ کس هالیوود را به ساختن فیلم های تاریخی دقیق متهم نمی کند.
They're accusing me without any proof.

بدون هیچ مدرکی من را متهم می کنند.
How can you accuse me without knowing all the facts?

چگونه می توانید بدون دانستن همه واقعیت ها مرا متهم کنید؟
A former businessman has gone on trial accused of a two million pound investment fraud.

یک تاجر سابق به اتهام کلاهبرداری در سرمایه گذاری دو میلیون پوندی محاکمه شده است.
The woman was accused of having beaten her four-year-old daughter.

این زن متهم به ضرب و شتم دختر چهار ساله اش بود.
To be actually accused point blank by an outraged husband!

اینکه واقعاً توسط یک شوهر خشمگین متهم شوید!
Human rights lawyers have accused the police of beating Murkett to death.

وکلای حقوق بشر پلیس را به ضرب و شتم مورکت تا حد مرگ متهم کرده اند.
Protesters angrily accused the police of violence and intimidation.

معترضان با عصبانیت پلیس را به خشونت و ارعاب متهم کردند.

example - مثال

to accuse somebody of murder/a crime

متهم کردن کسی به قتل / جنایت
She accused him of lying.

او را به دروغگویی متهم کرد.
The government was accused of incompetence.

دولت متهم به بی کفایتی شد.
to be falsely/wrongly/unjustly accused of something

به دروغ/به اشتباه/به ناحق به چیزی متهم شدن
They stand accused of crimes against humanity.

آنها متهم به جنایت علیه بشریت هستند.
His critics accused his work of lacking in realism.

منتقدان او کار او را به فقدان رئالیسم متهم کردند.
No one could ever accuse this government of not caring about the poor.

هیچ کس هرگز نمی تواند این دولت را به بی توجهی به فقرا متهم کند.
She practically accused me of starting the fire!

او عملاً من را متهم به آتش زدن کرد!
They openly accused her of dishonesty.

آنها آشکارا او را به عدم صداقت متهم کردند.
You can't accuse me of being selfish.

شما نمی توانید من را به خودخواهی متهم کنید.
A man accused of murder has been remanded in custody for a month by magistrates.

مردی که متهم به قتل است به مدت یک ماه از سوی قضات بازداشت شده است.
It wasn't my fault. Don't worry I'm not accusing you.

تقصیر من نبود. نگران نباش، من تو را متهم نمی کنم.
He's been accused of robbery/murder.

او به سرقت/قتل متهم شده است.
Are you accusing me of lying?

آیا مرا به دروغگویی متهم می کنی؟
The surgeon was accused of negligence.

جراح به سهل انگاری متهم شد.
The government stands accused of eroding freedom of speech.

دولت متهم به از بین بردن آزادی بیان است.
He was accused of failing to pay his taxes.

او متهم به عدم پرداخت مالیاتش بود.
She accused me of lying.

او مرا به دروغگویی متهم کرد.
He denied the accusation, saying he was innocent.

او این اتهام را رد کرد و گفت که بی گناه است.
He is accused of misleading investors and lenders about the financial health of the company.

او متهم است که سرمایه گذاران و وام دهندگان را در مورد سلامت مالی شرکت گمراه کرده است.

synonyms - مترادف

blame

سرزنش کردن
inculpate

تلقین کردن
implicate

دخیل کردن
charge

شارژ
impute

نسبت دادن
finger

انگشت
denounce

محکوم کردن
frame

قاب
fault

عیب
censure

انتقاد
allege

ادعا کردن
reproach

سرزنش
brand

نام تجاری
name

نام
denunciate

تقبیح کردن
attack

حمله کنند
hold accountable

پاسخگو باشد
point the finger

انگشت اشاره
assign guilt to

نسبت دادن به گناه
pin on

سنجاق
declare guilty

اعلام مقصر بودن
stick on

بچسب
blame for

سرزنش برای
condemn for

محکوم کردن برای
hold responsible for

مسئول نگه داشتن
impute blame to

مقصر دانستن
attribute liability to

نسبت دادن مسئولیت به
attribute to

نسبت به
hold accountable for

پاسخگو نگه داشتن
point finger at
hold answerable for

antonyms - متضاد

defend

دفاع
deny

انکار
exonerate

تبرئه کردن
hold blameless

بی تقصیر نگه دارید
exculpate

جدا کردن
dissociate

از هم گسستن
disentangle

از بین بردن
eliminate

حذف کردن
exclude

تبرئه
absolve

پنهان کردن، پوشاندن
acquit

قطع شدن
conceal

جداگانه، مجزا
disconnect

نگهبان
separate

روشن
guard

عفو
clear

ستایش
pardon

پنهان شدن
praise

تقسیم کنید
hide

محافظت
divide

حمایت کردن
protect

بی توجهی
support

رد کردن
neglect
rule out

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی