give

base info - اطلاعات اولیه

give - دادن

verb - فعل

/ɡɪv/

UK :

/ɡɪv/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

to let someone have something as a present or to provide something for someone

اجازه دادن به کسی چیزی به عنوان هدیه یا فراهم کردن چیزی برای کسی
to put something in someone’s hand

گذاشتن چیزی در دست کسی
to allow or make it possible for someone to do something

اجازه دادن یا امکان انجام کاری را برای کسی
to tell someone information or details about something or to tell someone what they should do

برای گفتن اطلاعات یا جزئیات درباره چیزی به کسی، یا گفتن اینکه چه کاری باید انجام دهد
to do something by making a movement with your hand face body etc

انجام کاری با انجام حرکت با دست، صورت، بدن و غیره
to make a speech perform a piece of music etc for a group of people

برای سخنرانی، اجرای یک قطعه موسیقی و غیره برای گروهی از مردم
to make someone have a feeling

برای ایجاد احساس به کسی
to make someone have problems

برای ایجاد مشکل در کسی
to infect someone with the same illness that you have

برای آلوده کردن کسی به همان بیماری که شما دارید
to organize a social event such as a party

برای سازماندهی یک رویداد اجتماعی مانند یک مهمانی
to tell someone to do a job or piece of work

به کسی گفتن برای انجام یک کار یا بخشی از کار
to make someone or something have a particular quality

برای اینکه کسی یا چیزی کیفیت خاصی داشته باشد
to pay a particular amount of money for something

پرداخت مقدار مشخصی پول برای چیزی
to behave towards someone in a way that shows you have a particular attitude or feeling towards them

رفتار کردن با کسی به گونه ای که نشان دهد نگرش یا احساس خاصی نسبت به او دارید
to officially say that someone must have a particular punishment

به طور رسمی بگوییم که یک نفر باید مجازات خاصی داشته باشد
to be willing to change what you think or do according to what else happens

مایل به تغییر آنچه فکر می‌کنید یا انجام می‌دهید، با توجه به اتفاقات دیگر
to state what your official decision or judgment is, for example in a game

برای بیان اینکه تصمیم یا قضاوت رسمی شما چیست، مثلاً در یک بازی
to decide that someone should have a particular score or mark for something that they have done

تصمیم گیری در مورد اینکه فردی باید برای کاری که انجام داده است امتیاز یا نمره خاصی داشته باشد
if a material gives, it bends or stretches when you put pressure on it

اگر ماده ای بدهد، وقتی به آن فشار می آورید خم می شود یا کشیده می شود
if something gives, it breaks or moves away suddenly because of weight or pressure on it

اگر چیزی بدهد، به دلیل وزن یا فشار روی آن، ناگهان می شکند یا دور می شود
if a woman gives herself to a man she has sex with him

اگر زنی خود را به مردی بسپارد، با او رابطه جنسی برقرار می کند
to let someone have something without expecting to be paid for it

اجازه دادن به کسی چیزی داشته باشد، بدون اینکه انتظار داشته باشید برای آن پولی دریافت کنید
to give money to an organization that helps people or protects something or to give your blood or part of your body to save someone’s life

دادن پول به سازمانی که به مردم کمک می کند یا از چیزی محافظت می کند، یا دادن خون یا بخشی از بدن خود برای نجات جان کسی
to officially give money or a prize to someone

رسماً به کسی پول یا جایزه بدهید
to formally or officially give something to someone by putting it in their hands, especially at a formal ceremony

به طور رسمی یا رسمی چیزی را با در دست گرفتن آن به کسی، به ویژه در یک مراسم رسمی
to officially arrange for someone to have something that you own after your death

به طور رسمی ترتیبی دهید که کسی پس از مرگ شما چیزی داشته باشد که شما مالک آن هستید
to give someone a lot of something especially praise, attention or gifts

دادن چیزهای زیادی به کسی، به ویژه ستایش، توجه یا هدایا
to give someone an honour, a university degree or the right or power to do something

دادن افتخار، مدرک دانشگاهی، یا حق یا قدرت انجام کاری
to give someone something to show how much they are respected, for example an honour, a title or a gift – a very formal use

دادن چیزی به کسی که نشان دهد چقدر مورد احترام است، مثلاً یک افتخار، عنوان یا یک هدیه - یک استفاده بسیار رسمی
to give something to each of the people in a group

برای دادن چیزی به هر یک از افراد یک گروه
to give things to a large number of people especially in the streets

دادن وسایل به تعداد زیادی از مردم، به ویژه در خیابان ها

example - مثال

Give the letter to your mother when you've read it.

وقتی نامه را خواندید به مادرتان بدهید.
She gave her ticket to the woman at the check-in desk.

بلیطش را به زن پشت میز تحویل داد.
Give your mother the letter.

نامه را به مادرت بده
They were all given a box to carry.

به همه آنها یک جعبه داده شد تا حمل کنند.
What are you giving your father for his birthday?

برای تولد پدرت چی میدی؟
She was given a huge bunch of flowers.

به او یک دسته گل بزرگ داده شد.
Did you give the waiter a tip?

به گارسون انعام دادی؟
She gave a couple of pounds to the beggar.

چند پوند به گدا داد.
We all agreed not to give presents this year.

همه قبول کردیم که امسال هدیه ندهیم.
They say it's better to give than to receive.

می گویند دادن بهتر از گرفتن است.
They were all thirsty so I gave them a drink.

همه تشنه بودند و من به آنها نوشیدنی دادم.
Give me your name and address.

نام و نشانی خود را به من بدهید.
We've been given a 2 per cent pay increase.

به ما 2 درصد افزایش حقوق داده شده است.
I was hoping you would give me a job.

امیدوار بودم به من کاری بدهی
He was given a new heart in a five-hour operation.

در یک عمل جراحی پنج ساعته قلب جدیدی به او داده شد.
Give me some time to decide.

به من زمان بده تا تصمیم بگیرم
We should at least give him the opportunity to explain why he did this.

حداقل باید به او این فرصت را بدهیم که توضیح دهد چرا این کار را کرد.
This should give you some idea of the extent of the problem.

این باید تا حدودی از میزان مشکل به شما اطلاع دهد.
Can you give us some sense of exactly what is at stake here?

آیا می توانید به ما بفهمید که دقیقاً چه چیزی در اینجا در خطر است؟
We'll give you all the help we can.

ما تمام کمکی که می توانیم به شما می دهیم.
She wants a job that gives her more responsibility.

او شغلی می خواهد که به او مسئولیت بیشتری بدهد.
Can I give you a ride to the station?

آیا می توانم شما را به ایستگاه برسانم؟
I'll give you (= allow you to have) ten minutes to prepare your answer.

من به شما (= به شما اجازه می دهم) ده دقیقه فرصت می دهم تا پاسخ خود را آماده کنید.
Don't give me any of that backchat (= don't be rude).

هیچ یک از آن بک چت را به من نده (= گستاخ نباش).
He gives Italian lessons to his colleagues.

او به همکارانش درس ایتالیایی می دهد.
The reforms should give a better chance to the less able children.

اصلاحات باید فرصت بهتری به کودکان کم توان بدهد.
She gave some helpful advice.

او توصیه های مفیدی کرد.
She gives the impression of being very busy.

او این تصور را ایجاد می کند که بسیار شلوغ است.
I was asked to give evidence at the trial.

از من خواسته شد که در دادگاه شهادت بدهم.
We need your help—please give generously.

ما به کمک شما نیاز داریم - لطفاً سخاوتمندانه کمک کنید.
They both gave regularly to charity.

هر دوی آنها به طور منظم به امور خیریه می پرداختند.

synonyms - مترادف

grant

اعطا کردن
bestow

عطا کردن
present

حاضر
provide

فراهم کند
confer

اهدا کردن
offer

پیشنهاد
donate

اهدا کنند
accord

توافق
contribute

مشارکت
hand

دست
furnish

مبله کردن
yield

بازده
leave

ترک کردن
pass

عبور
award

جایزه
impart

به اشتراک بگذارند
gift

هدیه
surrender

تسلیم شدن
proffer

انتقال. رساندن
transmit

اختصاص
devote

رها کردن
relinquish

وصیت کند
bequeath

توسعه دادن، گسترش
extend

سوگند - تعهد
pledge

قرض دادن
lend

وچ سیف
vouchsafe

اراده
will

داوطلب
volunteer

لیز خوردن
slip

تحویل دادن
hand over

antonyms - متضاد

withhold

خودداری کنید
decline

کاهش می یابد
deny

انکار
refuse

رد کردن
retain

حفظ
hold

نگه دارید
hold back

عقب نگه دارید
preserve

نگاه داشتن
keep

ذخیره
reserve

عقب بایست
keep back

اشتباه تخصیص دهد
maintain

اختصاص دادن
misallocate

رایگان
deallocate

با هم نگه دارید
free
keep together

give

give - دادن

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی