raise

base info - اطلاعات اولیه

raise - بالا بردن

verb - فعل

/reɪz/

UK :

/reɪz/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

to move or lift something to a higher position place or level

حرکت دادن یا بلند کردن چیزی به موقعیت، مکان یا سطح بالاتر
to increase an amount number or level

برای افزایش یک مقدار، تعداد یا سطح
to collect money that you can use to do a particular job or help people

برای جمع آوری پولی که می توانید از آن برای انجام یک کار خاص یا کمک به افراد استفاده کنید
to improve the quality or standard of something

بهبود کیفیت یا استاندارد چیزی
to begin to talk or write about a subject that you want to be considered or a question that you think should be answered

شروع به صحبت یا نوشتن در مورد موضوعی که می خواهید در نظر گرفته شود یا سؤالی که فکر می کنید باید به آن پاسخ داده شود
to cause a particular emotion or reaction

برای ایجاد یک احساس یا واکنش خاص
to move your eyes, head or face so that you are looking up

برای حرکت دادن چشم ها، سر یا صورت خود به گونه ای که به بالا نگاه کنید
to move or lift yourself into an upright position

برای حرکت یا بلند کردن خود در وضعیت عمودی
to look after your children and help them grow

برای مراقبت از فرزندان و کمک به رشد آنها
to look after animals or grow plants so that they can be sold or used as food

مراقبت از حیوانات یا پرورش گیاهان به طوری که بتوان آنها را فروخت یا به عنوان غذا استفاده کرد
to collect together a large group of people especially soldiers

جمع آوری گروه بزرگی از مردم، به ویژه سربازان
to make a higher bid than an opponent in a card game

برای ارائه پیشنهاد بالاتر از حریف در بازی با ورق
to speak to someone on a piece of radio equipment

صحبت کردن با کسی در یک قطعه تجهیزات رادیویی
to wake someone who is difficult to wake

بیدار کردن کسی که به سختی بیدار می شود
to make someone who has died live again

تا کسی که مرده دوباره زنده شود
to build something such as a monument

برای ساختن چیزی مانند بنای تاریخی
an increase in the money you earn

افزایش پولی که به دست می آورید
to increase an amount number or level

برای وادار کردن مردم به فکر کردن یک سوال و غیره، برای مثال با شروع صحبت کردن یا نوشتن در مورد آن
to make people consider a question etc for example by beginning to talk or write about it

برای جمع آوری پول، سرمایه و غیره که برای انجام کاری لازم است
to collect the money capital etc that is needed to do something

برای موفقیت در گرفتن وام یا وام مسکن
to succeed in getting a loan or mortgage

برای نوشتن یا پرینت یک فاکتور (=سندی که بیان می کند چقدر باید برای کار یا کالا پرداخت شود)، یا از کسی بخواهید که این کار را انجام دهد.
to write out or print out an INVOICE (=document stating how much has to be paid for work or goods), or to ask someone to do this

بالا بردن چیزی به جایگاه بالاتر
an increase in the money you earn

باعث افزایش یا بزرگتر شدن، بهتر شدن، بالاتر شدن و غیره شدن چیزی شدن.
to lift something to a higher position

باعث وجود
to cause something to increase or become bigger, better higher, etc.

مراقبت از یک شخص یا حیوان یا گیاه تا زمانی که کاملاً رشد کند
to cause to exist

اگر بازیکن دیگری را در یک بازی با ورق بالا بیاورید، پول بیشتری نسبت به آن بازیکن به خطر می‌اندازید
to take care of a person or an animal or plant until they are completely grown

برای پایان دادن یا توقف
If you raise another player in a game of cards, you risk more money than that player has risked

برقراری ارتباط با کسی، به خصوص از طریق تلفن یا رادیو
to end or stop

افزایش مبلغی که برای کاری که انجام می دهید به شما پرداخت می شود
to communicate with someone especially by phone or radio
an increase in the amount that you are paid for the work you do

example - مثال

She raised the gun and fired.

اسلحه را بلند کرد و شلیک کرد.
He raised a hand in greeting.

دستی را به نشانه سلام بلند کرد.
She raised her eyes from her work.

چشمانش را از کارش بلند کرد.
He slowly raised his head up.

به آرامی سرش را بالا گرفت.
Somehow we managed to raise her to her feet.

به نوعی توانستیم او را روی پاهایش بلند کنیم.
He raised himself up on one elbow.

خودش را روی یک آرنج بالا آورد.
The security man raised the barrier for me.

مرد امنیتی سد را برای من بلند کرد.
to raise prices/taxes

برای افزایش قیمت / مالیات
We need to raise public awareness of the issue.

ما باید آگاهی عمومی را نسبت به این موضوع افزایش دهیم.
How can we raise standards in schools?

چگونه می توانیم استانداردها را در مدارس بالا ببریم؟
They raised their offer to $500.

آنها پیشنهاد خود را به 500 دلار رساندند.
Don't tell her about the job until you know for sure—we don't want to raise her hopes (= make her hope too much).

تا زمانی که مطمئن نشده اید، در مورد کار به او چیزی نگویید - ما نمی خواهیم امید او را افزایش دهیم (= او را بیش از حد امیدوار کنیم).
I've never heard him even raise his voice (= speak louder because he was angry).

من هرگز نشنیده ام که او حتی صدایش را بلند کند (= بلندتر صحبت کند زیرا عصبانی بود).
We are raising money for charity.

ما در حال جمع آوری پول برای امور خیریه هستیم.
They are holding a quiz to help raise funds for the club.

آنها در حال برگزاری مسابقه ای برای کمک به جمع آوری بودجه برای باشگاه هستند.
The event raised over £30 000 for cancer research.

این رویداد بیش از 30000 پوند برای تحقیقات سرطان جمع آوری کرد.
He set about raising an army.

او به تشکیل ارتش پرداخت.
The book raises many important questions.

کتاب سوالات مهم زیادی را مطرح می کند.
I'm glad you raised the subject of money.

خوشحالم که موضوع پول را مطرح کردید.
I have raised this issue with the environmental health office.

من این موضوع را با اداره بهداشت محیط در میان گذاشته ام.
Local residents have raised concerns about late-night noise.

ساکنان محلی نگرانی‌های خود را در مورد سر و صدای آخر شب مطرح کرده‌اند.
You raise some interesting points.

نکات جالبی را مطرح می کنید.
to raise doubts in people’s minds

برای ایجاد شک و تردید در ذهن مردم
The plans for the new development have raised angry protests from local residents.

طرح های توسعه جدید اعتراضات خشمگین ساکنان محلی را برانگیخته است.
It wasn't an easy audience but he raised a laugh with his joke.

تماشاگر آسانی نبود اما او با شوخی خود خنده را برانگیخت.
It had been a difficult day but she managed to raise a smile.

روز سختی بود اما او توانست لبخندی بر لب آورد.
She raised the alarm when he failed to return home.

وقتی او نتوانست به خانه برگردد، زنگ خطر را به صدا درآورد.
The horses' hooves raised a cloud of dust.

سم اسب ها ابری از غبار برافراشت.
She raised five children on her own.

او پنج فرزند را به تنهایی بزرگ کرد.
They were both raised in the South.

هر دو در جنوب بزرگ شدند.
kids raised on a diet of hamburgers

بچه هایی که با رژیم غذایی همبرگر بزرگ شده اند

synonyms - مترادف

lift

بلند کردن
elevate

بالا بردن
upraise

بالابر
hoist

پیاده روی
uplift

کوه
heave

سنگین
heighten

گام صدا
hike

حفظ کردن
mount

بالا آمدن
heft

جرثقیل
pitch

اهرم
uphold

به بالا
uprear

رانش
crane

بالا
lever

سربلند کردن
upend

برداشتن
upthrust

حمل کردن
up

به هم زدن
upheave

جک تا
lift up

اهرم بالا
take up

قدرت گرفتن
haul up

سوار کردن
heave up

بالا بکش
hitch up
jack up
lever up
perk up
pick up
raise aloft
hoick up
pull up

antonyms - متضاد

lower

پایین تر
drop

رها کردن
abate

کاهش دادن
demit

حذف کردن
ground

زمین
recede

عقب نشینی کند
relent

تسلیم شدن
remit

حواله دادن
pull down

پایین کشیدن
let down

ناامید کردن
take down

پایین آوردن
set down

قرار دادن
cast down

انداختن پایین
move down

حرکت به پایین
put down

دست پایین
throw down

بگذار سقوط کند
bring low

بگذار غرق شود
hand down

فشار به پایین
let fall

پرت كردن
let sink

مغلوب کردن
haul down

پایین تر کردن
push down

فرو رفتن
throw

غوطه
detrude

فرود آمدن
make lower

شیب
sink

افسرده
plunge
descend
dip
depress

raise

raise - بالا بردن

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی