perceive

base info - اطلاعات اولیه

perceive - درک

verb - فعل

/pərˈsiːv/

UK :

/pəˈsiːv/

US :

family - خانواده

perception

ادراک

perceptiveness

ادراکی

perceptible

قابل درک

imperceptible

نامحسوس

perceptive

درخشان

perceptibly

به طور محسوس

imperceptibly

بطور نامحسوس

perceptively

درک

perceive

---

google image

description - توضیح

to understand or think of something or someone in a particular way

فهمیدن یا فکر کردن به چیزی یا کسی به روشی خاص
to notice see or recognize something

متوجه شدن، دیدن یا تشخیص چیزی
to come to an opinion about something or have a belief about something

در مورد چیزی به نظر رسید یا در مورد چیزی اعتقاد داشت
to see something or someone or to notice something that is obvious

دیدن چیزی یا کسی، یا توجه به چیزی که آشکار است
to think of something in a particular way

فکر کردن به چیزی به روشی خاص
to notice something or someone by using sight sound touch taste or smell

با استفاده از بینایی، صدا، لمس، چشیدن یا بویایی متوجه چیزی یا کسی بودن
The human eye is capable of perceiving thousands of insignificant details.

چشم انسان قادر به درک هزاران جزئیات بی اهمیت است.
But the reverse is true when an attorney represents a person who is obviously guilty or whose guilt is widely perceived.

اما عکس آن زمانی صادق است که وکیل شخصی را نمایندگی می کند که آشکارا مجرم است یا گناه او به طور گسترده ای درک شده است.
Emma had perceived a certain bitterness in his tone.

اما تلخی خاصی را در لحن او احساس کرده بود.
Is it sufficient that he perceives a suspicion of bias, or must he perceive the higher hurdle of likelihood?

آیا درک سوء ظن برای او کافی است یا باید مانع احتمال بالاتر را درک کند؟
Although Jane thought her father seemed anxious and uneasy, Susan did not perceive any change in his looks or ways.

اگرچه جین فکر می‌کرد که پدرش مضطرب و مضطرب به نظر می‌رسد، سوزان هیچ تغییری در قیافه یا رفتار او درک نکرد.
However Labour's urban policy can not be perceived as anything other than meagre.

با این حال، سیاست شهری حزب کارگر را نمی توان چیزی جز ناچیز تلقی کرد.
The commercial photograph is therefore not perceived as primarily documenting real life.

بنابراین، عکس تجاری اساساً مستندی از زندگی واقعی تلقی نمی شود.
So the primafacie plausible assumption that any creature able to perceive convexity would also be aware of connectedness is false.

بنابراین این فرض محتمل اولیه مبنی بر اینکه هر موجودی که بتواند تحدب را درک کند نیز از پیوستگی آگاه است، نادرست است.
Some preventive strategies and vaccines are not used because of a perceived lack of cost-effectiveness.

برخی از استراتژی ها و واکسن های پیشگیرانه به دلیل عدم مقرون به صرفه بودن درک شده استفاده نمی شوند.
Empirical research indicates that young people perceive non-drinkers lacking in these qualities.

تحقیقات تجربی نشان می دهد که جوانان افراد غیر مشروب را فاقد این ویژگی ها می دانند.
If they perceive that a military challenge threatens their country's interests, they will not hesitate to fight.

اگر آنها درک کنند که یک چالش نظامی منافع کشورشان را تهدید می کند، در جنگ تردید نخواهند کرد.
The prime minister will only resign if he perceives there is no other way out of the crisis.

نخست وزیر تنها در صورتی استعفا می دهد که بداند راه دیگری برای خروج از بحران وجود ندارد.
However the role of facilitator can only be successful if others perceive training as important.

با این حال، نقش تسهیل گر تنها زمانی می تواند موفق باشد که دیگران آموزش را مهم بدانند.

example - مثال

This discovery was perceived as a major breakthrough.

این کشف به عنوان یک پیشرفت بزرگ تلقی شد.
I do not perceive myself as an expert.

من خودم را یک متخصص نمی دانم.
A science degree and artistic interests are often perceived as incompatible.

مدرک علمی و علایق هنری اغلب ناسازگار تلقی می شوند.
They were widely perceived to have been unlucky.

به طور گسترده ای تصور می شد که آنها بدشانس بوده اند.
I perceived a change in his behaviour.

من متوجه تغییر در رفتار او شدم.
She perceived that all was not well.

او متوجه شد که همه چیز خوب نیست.
The patient was perceived to have difficulty in breathing.

بیمار در تنفس مشکل داشت.
It is widely perceived as a women's health problem but it does also affect men.

به طور گسترده ای به عنوان یک مشکل سلامتی زنان تلقی می شود، اما مردان را نیز تحت تأثیر قرار می دهد.
The General's words were perceived as a threat by countries in the region.

سخنان ژنرال توسط کشورهای منطقه به عنوان یک تهدید تلقی شد.
The remedy for the problem was only dimly perceived by scientists until recently.

راه حل این مشکل تا همین اواخر توسط دانشمندان تنها درک ضعیفی بود.
Risks are perceived differently by different people.

خطرات توسط افراد مختلف به طور متفاوتی درک می شوند.
the world of directly perceived objects

جهان اشیاء مستقیماً درک شده
She perceived that all was not well within the organization.

او دریافت که همه چیز در سازمان خوب نیست.
The industrial bias of canal building can be readily perceived by looking at Figure 7.3.

با نگاهی به شکل 7.3 می توان به راحتی تعصب صنعتی ساخت کانال را درک کرد.
How do the French perceive the British?

فرانسوی ها انگلیسی ها را چگونه می بینند؟
Women's magazines are often perceived to be superficial.

مجلات زنانه اغلب سطحی تلقی می شوند.
Bill perceived a tiny figure in the distance.

بیل شکل کوچکی را از دور دید.
I perceived a note of unhappiness in her voice.

نت ناراحتی را در صدای او احساس کردم.
Perceiving that he wasn't happy with the arrangements, I tried to book a different hotel.

با درک اینکه او از ترتیبات راضی نیست، سعی کردم هتل دیگری رزرو کنم.
The way people perceive the real world is strongly influenced by the language they speak.

نحوه درک مردم از دنیای واقعی به شدت تحت تأثیر زبانی است که آنها صحبت می کنند.
In those days, crime wasn’t even perceived as a problem.

در آن روزها، جرم و جنایت حتی به عنوان یک مشکل تلقی نمی شد.
I perceived something moving in the shadows.

متوجه شدم چیزی در سایه حرکت می کند.

synonyms - مترادف

sense

احساس، مفهوم
detect

تشخیص
recogniseUK

تشخیص انگلستان
recognizeUS

ایالات متحده را بشناسد
feel

احساس کنید
sniff

بو کشیدن
identify

شناسایی
smell

بو
discover

كشف كردن
taste

طعم
apperceive

درک کردن
scent

رایحه
make out

درست کردن
pick out

انتخاب کردن
nose out

بینی بیرون
be aware of

آگاه باشید
sniff out

تشخیص دادن
discern

دیدن
see

اطلاع
notice

توجه داشته باشید
note

گرفتن
catch

رعایت کنید
observe

آگاه شوند
become aware of

آگاه شدن از
become conscious of

تمیز دادن
distinguish

قدردانی
appreciate

شهود
intuit

ببین
behold

بردار
pick up on

گرفتن به
catch on to

antonyms - متضاد

avoid

اجتناب کردن
disbelieve

کافر شدن
disregard

بی توجهی
dodge

طفره رفتن
give

دادن
ignore

چشم پوشی
lose

از دست دادن
misinterpret

سوء تعبیر کند
misunderstand

سوء تفاهم
neglect

پیشنهاد
offer

نادیده گرفتن
overlook

فراموش کردن
miss

توجه نکنید
forget

به آن توجهی نکنید
take no notice of

پنهان کردن، پوشاندن
pay no attention to

پنهان شدن
pay no heed to

سرکوب کردن
conceal

عبور کن
hide

به دور نگاه کن
suppress

پوشش
pass by

بی اعتمادی
look away

کور باشد
cover

کوک کردن
mistrust

غافل بودن
be blind

کوک کردن به
tune out

دور انداختن
be oblivious to

به عقب نگاه کن
tune out to

رها کردن
discard
look back
let go

perceive

perceive - درک

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی