pocket

base info - اطلاعات اولیه

pocket - جیب

noun - اسم

/ˈpɑːkɪt/

UK :

/ˈpɒkɪt/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

a type of small bag in or on a coat trousers etc that you can put money keys etc in

یک نوع کیف کوچک در یا روی کت، شلوار و غیره که می توانید پول، کلید و غیره را در آن قرار دهید
the amount of money that you have to spend

مقدار پولی که باید خرج کنید
a small bag or piece of material fastened to something so that you can put things into it

کیسه کوچک یا تکه ای از مواد که به چیزی بسته شده تا بتوانید چیزها را در آن قرار دهید
a small area or amount of something that is different from what surrounds it

یک ناحیه یا مقدار کوچکی از چیزی که با آنچه در اطراف آن قرار دارد متفاوت است
a small net on a pool snooker, or billiard table which you try to hit balls into

یک تور کوچک روی میز استخر، اسنوکر یا بیلیارد که سعی می‌کنید توپ‌ها را به آن بزنید.
to put something into your pocket

برای گذاشتن چیزی در جیبت
to steal money especially money that you are responsible for

برای سرقت پول، به خصوص پولی که شما مسئول آن هستید
to get a large amount of money win a prize etc especially in a way that seems very easy or slightly dishonest

به دست آوردن مقدار زیادی پول، بردن جایزه و غیره، به خصوص به روشی که بسیار آسان یا کمی نادرست به نظر می رسد
to hit a ball into a pocket in the game of pool snooker or billiards

زدن توپ به جیب در بازی استخر، اسنوکر یا بیلیارد
small enough to be carried in your pocket

به اندازه کافی کوچک که بتوان آن را در جیب خود حمل کرد
used to refer to the amount of money people have available to spend

برای اشاره به مقدار پولی که مردم برای خرج کردن در دسترس دارند استفاده می شود
a small area or part of something where a situation is very different from other areas or parts

یک منطقه کوچک یا بخشی از چیزی که در آن موقعیت با سایر مناطق یا بخش‌ها بسیار متفاوت است
to have less money than you should have after an event such as a business deal

پس از یک رویداد مانند یک معامله تجاری، کمتر از آنچه باید داشته باشید، پول داشته باشید
to give money to someone who needs it

برای دادن پول به کسی که به آن نیاز دارد
to earn a lot of money especially by using unfair methods

به خصوص با استفاده از روش های غیرمنصفانه پول زیادی به دست آورید
a calculator, dictionary etc that is small enough to carry in your pocket

یک ماشین حساب، فرهنگ لغت و غیره که به اندازه کافی کوچک است تا در جیب خود حمل کنید
to get money especially in a slightly dishonest way or when you do not deserve it

برای به دست آوردن پول، به خصوص به روشی کمی غیر صادقانه یا زمانی که لیاقت آن را ندارید
to steal money especially money you are responsible for

برای سرقت پول، به خصوص پولی که مسئول آن هستید
a small bag for carrying things in made of cloth and sewn into the inside or onto the outside of a piece of clothing

یک کیسه کوچک برای حمل اشیاء، ساخته شده از پارچه و دوخته شده به داخل یا خارج از یک تکه لباس
a container usually made of cloth, that is sewn into or onto a bag or attached to a seat or door in a vehicle

ظرفی که معمولاً از پارچه ساخته می‌شود و داخل یا روی یک کیسه دوخته می‌شود یا به صندلی یا در یک وسیله نقلیه متصل می‌شود.
one of several holes around the edge of a billiard or snooker table into which balls are hit

یکی از چندین سوراخ اطراف لبه میز بیلیارد یا اسنوکر که توپ ها به آن ضربه می زنند.
the amount of money that someone has for spending

مقدار پولی که کسی برای خرج کردن دارد
a group area or mass of something that is separate and different from what surrounds it

گروه، ناحیه یا توده ای از چیزی که جدا و متفاوت از آنچه در اطراف آن قرار دارد
a space between the teeth and the gums (= the firm pink flesh inside the mouth covering the bones into which the teeth are fixed) that can contain bacteria that cause disease

فضایی بین دندان‌ها و لثه‌ها (= گوشت صورتی سفت داخل دهان که استخوان‌هایی را که دندان‌ها در آن ثابت شده‌اند می‌پوشاند) که می‌تواند حاوی باکتری‌هایی باشد که باعث بیماری می‌شوند.
to put something into your pocket

برای زدن توپ بیلیارد یا اسنوکر به جیب
to hit a billiard or snooker ball into a pocket

گرفتن چیزی برای خود، به خصوص غیر صادقانه
to take something for yourself especially dishonestly

برای توصیف چیزی استفاده می شود که به اندازه کافی کوچک است که در جیب خود قرار دهید یا مرتباً آن را در جیب خود حمل می کنید
used to describe something that is small enough to put in your pocket or that you regularly carry in your pocket

کوچکتر از حد معمول
smaller than usual

کیسه کوچکی که معمولاً از پارچه ساخته می شود و در داخل یا خارج لباس دوخته می شود و برای نگهداری اشیاء کوچک استفاده می شود.
a small bag usually made of cloth, sewn on the inside or outside of a piece of clothing and used to hold small objects

جیب نیز ظرف کوچکی است که بخشی از چیز دیگری است یا به آن متصل است
A pocket is also a small container that is part of or attached to something else

example - مثال

a jacket/coat/shirt/trouser pocket

یک ژاکت / کت / پیراهن / جیب شلوار
a back/a hip/an inside pocket

یک پشت / یک باسن / یک جیب داخلی
I put the note in my pocket.

یادداشت را در جیبم گذاشتم.
The three of us stood there hands in pockets, and waited.

ما سه تایی اونجا ایستاده بودیم و دست در جیب بودیم و منتظر بودیم.
She reached into her pocket and pulled out her phone.

دستش را در جیبش برد و گوشی اش را بیرون آورد.
Take your hands out of your pockets!

دست هایت را از جیب بیرون بیاور!
Turn out your pockets (= empty your pockets).

جیب های خود را بچرخانید (= جیب های خود را خالی کنید).
a pocket dictionary (= one that is small enough to fit in your pocket)

دیکشنری جیبی (= دیکشنری که به اندازه کافی کوچک باشد که در جیب شما قرار گیرد)
Information about safety procedures is in the pocket in front of you (= on a plane).

اطلاعات مربوط به مراحل ایمنی در جیب جلوی شما (= در هواپیما) است.
Forged passports were found in a secret pocket in the suitcase.

پاسپورت های جعلی در یک جیب مخفی در چمدان پیدا شد.
a 20 litre rucksack with a pocket for a water bottle and map

یک کوله پشتی 20 لیتری با یک جیب برای بطری آب و نقشه
We have holidays to suit every pocket.

ما برای هر جیبی تعطیلات داریم.
He had no intention of paying for the meal out of his own pocket.

او قصد نداشت هزینه غذا را از جیب خودش بپردازد.
The libel case was a huge drain on her pocket.

پرونده افترا در جیب او سنگینی می کرد.
tourists with bulging pockets

گردشگران با جیب های برآمده
There are still a few isolated pockets of resistance to the new regime.

هنوز چند جیب منزوی از مقاومت در برابر رژیم جدید وجود دارد.
The country has large pockets of unemployment.

این کشور دارای جیب های بیکاری زیادی است.
a pocket of air

یک جیب هوا
Geologists have found a few remaining pockets of iron ore.

زمین شناسان چند محفظه باقی مانده از سنگ آهن پیدا کرده اند.
She was forced to dip into her own pocket to pay for the repairs.

او مجبور شد برای پرداخت هزینه تعمیرات، در جیب خود فرو برود.
We're in pocket on that deal.

ما در این معامله در جیب هستیم.
That one mistake left him thousands of pounds out of pocket.

همین یک اشتباه هزاران پوند از جیبش بر جای گذاشت.
Health services are lining the drug companies’ pockets, according to the report.

بر اساس این گزارش، خدمات بهداشتی جیب شرکت های دارویی را بسته اند.
The back pocket on a pair of jeans is the easiest one to pick.

جیب پشت شلوار جین راحت ترین انتخاب است.
I've heard he doesn't like putting his hand in his pocket.

شنیده ام که دوست ندارد دستش را در جیبش بگذارد.
He stood there hands in pockets.

همانجا ایستاده بود، دست در جیب.
He went through all his pockets looking for his key.

تمام جیب هایش را به دنبال کلیدش رفت.
I fished the list out of my pocket.

لیست را از جیبم بیرون آوردم.
My cell phone rang and I patted my pockets looking for it.

موبایلم زنگ خورد و دستی به جیبم زدم دنبالش.
My pockets were bulging with loose change.

جیب‌هایم از خرده‌فروشی شل شده بود.
My wallet was in the back pocket of my jeans.

کیف پولم در جیب پشت شلوار جینم بود.

synonyms - مترادف

pouch

کیسه
compartment

محفظه
receptacle

ظرف
sack

گونی
bag

حفره
cavity

توخالی
hollow

محفظه - اتاق
chamber

سوراخ
hole

سوکت
socket

اتاقک
cubicle

اسلات
container

جعبه
slot

بهم زدن
box

خلیج
poke

موقعیت مناسب، جایگاه
bay

سلول
niche

فرورفتگی
sac

گوشه
cell

کابین
recess

سوراخ توله
nook

مکعب
enclosure

بخش
cabin

کارل
cubbyhole

قفسه
cube

کبوتر چاله
part

غرفه
corner
carrel
locker
pigeonhole
stall

antonyms - متضاد

mound

تپه
mountain

کوه
solid

جامد
fullness

پر بودن
increase

افزایش دادن
rise

بالا آمدن

pocket

pocket - جیب

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی