vital
vital - حیاتی
adjective - صفت
UK :
US :
برای موفقیت یا وجود چیزی بسیار مهم و ضروری است
پر از انرژی به گونه ای که هیجان انگیز و جذاب باشد
برای زنده نگه داشتن شما ضروری است
برای موفقیت یا ادامه وجود چیزی ضروری است. بسیار مهم
energetic
پر انرژی
مربوط به زندگی
برای موفقیت یا ادامه وجود چیزی ضروری یا بسیار مهم است
در این شغل، توانایی حفظ آرامش حیاتی است.
پاتوژن میتواند این سلولهای حیاتی را مختل کند، که باعث نشت مویرگها میشود.
مرد فرار کرد اما ممکن است سرنخ حیاتی از خود به جا گذاشته باشد.
ورزش منظم برای سلامتی شما حیاتی است.
یک مرد قوی و حیاتی
The division occurred on the day of a vital meeting of the 140 members of the Janata Dal parliamentary party.
این تقسیم در روز جلسه حیاتی 140 عضو حزب پارلمانی جناته دال رخ داد.
مدارس بخش مهمی از محله های آمریکا هستند.
The European Space Agency said that a vital piece of equipment on the craft had stopped functioning.
آژانس فضایی اروپا اعلام کرد که یک قطعه از تجهیزات حیاتی در این فضاپیما از کار افتاده است.
پرستاران، افسران پلیس و سایر کارگرانی که خدمات حیاتی را ارائه می دهند
بسیار مهم است که لوله های گاز نشتی فورا رفع شوند.
تطبیق نرم افزار با کار ضروری است، نه برعکس.
شواهد او برای پرونده دفاعی حیاتی بود.
اتانول با بسیاری از واکنش های حیاتی برای حیات سلول تداخل می کند.
ویتامین هایی که برای سلامتی حیاتی هستند
صبر و خونسردی برای سرمایه گذاران حیاتی است.
حساب های مالی خوب برای موفقیت هر شرکتی حیاتی است.
خواندن در یادگیری زبان اهمیت حیاتی دارد.
پلیس نقش حیاتی در جامعه ما دارد.
شیمیفروشیهای کوچک بخش حیاتی بسیاری از جوامع محلی هستند.
وی گفت: ما آماده استفاده از زور برای حفاظت از منافع حیاتی خود در منطقه هستیم
The website provides vital information for tourists.
این وب سایت اطلاعات حیاتی را در اختیار گردشگران قرار می دهد.
حفظ سوابق دقیق در زمانی که خوداشتغالی هستید بسیار مهم است
این حیاتی بود که نشان دهد نمی ترسد.
داشتن فضاهای سبز عمومی برای شهرها کاملاً حیاتی است.
اندام های حیاتی (= مغز، قلب، ریه ها و غیره)
بسیار مهم است که خبرنگاران بتوانند صحت گزارش های خود را تأیید کنند.
روزنامه نگاران نقش حیاتی/حیاتی در آموزش عموم دارند.
اعتماد عمومی موضوعی حیاتی برای همه سازمان های خبری است.
توانایی نوشتن خوب برای هر روزنامه نگاری ضروری است.
اینترنت به ابزاری ضروری برای خبرنگاران تبدیل شده است.
در روزنامه نگاری، دقت در درجه اول اهمیت است/...از اهمیت بالایی برخوردار است.
ضروری است که روزنامه نگاران بالاترین استانداردهای ممکن را در گزارش گیری حفظ کنند.
Experience is essential for this job.
تجربه برای این شغل ضروری است.
بسیار مهم است که ما این موضوع را به درستی دریافت کنیم.
تصمیم شما برای آینده ما حیاتی است.
او نقش تعیین کننده ای در مذاکرات صلح داشته است.
خودروها به بخشی جدایی ناپذیر از زندگی ما تبدیل شده اند.
This case emphasizes/highlights the importance of honest communication between managers and employees.
این مورد بر اهمیت ارتباط صادقانه بین مدیران و کارکنان تاکید می کند.
Effective communication skills are essential/crucial/vital.
مهارت های ارتباط موثر ضروری / حیاتی / حیاتی هستند.
It should be noted that this study considers only verbal communication. Non-verbal communication is not dealt with here.
لازم به ذکر است که این پژوهش فقط ارتباط کلامی را مد نظر قرار داده است. در اینجا به ارتباط غیرکلامی پرداخته نمی شود.
It is important to remember that/An important point to remember is that non-verbal communication plays a key role in getting your message across.
مهم است که به یاد داشته باشید که / نکته مهمی که باید به خاطر بسپارید این است که ارتباطات غیرکلامی نقش کلیدی در انتقال پیام شما دارد.
Communication is not only about the words you use but also your body language and especially/above all the effectiveness with which you listen.
ارتباط فقط در مورد کلماتی که استفاده می کنید نیست، بلکه زبان بدن شما و، به ویژه/بالاتر از همه، اثربخشی است که با آن گوش می دهید.
من می خواهم توجه را به نقش گوش دادن در ارتباط موثر جلب کنم.
کلمات خود را با دقت انتخاب کنید: به ویژه از زبان گیج کننده و مبهم خودداری کنید.
بحرانی
ضروری است
کلید
لازم است
حیاتی
imperative
امری ضروری
indispensable
ضروری
مهم
needed
مورد نیاز است
required
مورد نیاز
requisite
قابل توجه
همه چیز مهم
all-important
فوری
urgent
اساسی
انتگرال
integral
برترین
paramount
محوری
pivotal
پایه ای
مرکزی
دارای اهمیت
consequential
زندگی و مرگ
life-and-death
اجباری
mandatory
افراطی
necessitous
حاد
اصلی
acute
باید داشته باشد
cardinal
سوزش
must-have
متقاعد کننده
needful
burning
compelling
inessential
غیر ضروری
dispensable
غیر قابل مصرف
unimportant
بی اهمیت
nonessential
غیر اجباری
noncompulsory
غیر مرتبط
unnecessary
بی نیاز
irrelevant
پیرامونی
needless
زیادی
unrequired
بی تفاوتی
peripheral
زینتی
superfluous
زائد
unessential
ناچیز
gratuitous
اضافی
ornamental
خارجی
redundant
بی معنی
trivial
اختیاری
unneeded
ناخواسته
بلا استفاده
extraneous
لوازم آرایشی
insignificant
جزئی
meaningless
ثانوی
optional
غیر انتقادی
unwanted
useless
cosmetic
non-essential
secondary
uncalled-for
uncritical