trace

base info - اطلاعات اولیه

trace - پی گیری

verb - فعل

/treɪs/

UK :

/treɪs/

US :

family - خانواده

trace

پی گیری

google image

description - توضیح

to find someone or something that has disappeared by searching for them carefully

برای یافتن کسی یا چیزی که با جستجوی دقیق آنها ناپدید شده است
to find the origins of when something began or where it came from

پیدا کردن منشأ زمانی که چیزی شروع شد یا از کجا آمده است
to study or describe the history development or progress of something

مطالعه یا توصیف تاریخ، توسعه یا پیشرفت چیزی
to copy a drawing map etc by putting a piece of transparent paper over it and then drawing the lines you can see through the paper

برای کپی کردن یک نقاشی، نقشه و غیره با گذاشتن یک تکه کاغذ شفاف روی آن و سپس کشیدن خطوطی که می توانید از طریق کاغذ ببینید
to draw real or imaginary lines on the surface of something usually with your finger or toe

کشیدن خطوط واقعی یا خیالی روی سطح چیزی، معمولاً با انگشت یا پا
a small sign that shows that someone or something was present or existed

علامت کوچکی که نشان می دهد کسی یا چیزی وجود داشته یا وجود داشته است
a very small amount of a quality emotion substance etc that is difficult to see or notice

مقدار بسیار کمی از کیفیت، احساس، ماده و غیره که به سختی قابل مشاهده یا مشاهده است
a search to find out where a telephone call came from using special electronic equipment

جستجو برای یافتن اینکه یک تماس تلفنی از کجا آمده است، با استفاده از تجهیزات الکترونیکی خاص
the mark or pattern made on a screen or on paper by a machine that is recording an electrical signal

علامت یا الگوی ساخته شده روی صفحه یا روی کاغذ توسط ماشینی که سیگنال الکتریکی را ضبط می کند
one of the two pieces of leather rope etc by which a cart or carriage is fastened to an animal pulling it

یکی از دو تکه چرم، طناب و غیره که توسط آن گاری یا کالسکه به حیوانی که آن را می کشد بسته می شود.
to find someone or something that was lost

برای یافتن کسی یا چیزی که گم شده است
to find the origin of something

پیدا کردن منشأ چیزی
to discover the causes or origins of something by examining the way in which it has developed

کشف علل یا منشاء چیزی با بررسی روشی که در آن ایجاد شده است
to describe the way in which something has developed

برای توصیف راهی که در آن چیزی توسعه یافته است
to copy a drawing or pattern etc. by drawing over its lines through a thin piece of transparent paper

برای کپی کردن یک طرح یا الگو و غیره با کشیدن روی خطوط آن از طریق یک تکه کاغذ شفاف نازک
to draw a shape by showing the main or outer lines

برای کشیدن یک شکل با نشان دادن خطوط اصلی یا بیرونی
a sign that something has happened or existed

نشانه ای از اینکه چیزی اتفاق افتاده یا وجود داشته است
an act of finding information about something electronically, or the record of the information found in this way

اقدامی برای یافتن اطلاعات در مورد چیزی به صورت الکترونیکی یا ثبت اطلاعاتی که از این طریق پیدا شده است
a very slight amount

مقدار بسیار کمی
to find someone or something by searching carefully

برای یافتن کسی یا چیزی با جستجوی دقیق
To trace something is also to discover its cause or origin

ردیابی چیزی نیز به معنای کشف علت یا منشأ آن است
To trace something is also to describe the way it developed

ردیابی چیزی نیز به معنای توصیف روش توسعه آن است
to copy a drawing pattern etc. by drawing its lines on a thin piece of paper that is placed over it

برای کپی کردن یک طرح، الگو و غیره با کشیدن خطوط آن بر روی کاغذ نازکی که روی آن قرار داده شده است.
a very slight amount or degree

مقدار یا درجه بسیار ناچیز
a mark or sign that something happened or existed

علامت یا نشانه ای که نشان می دهد چیزی اتفاق افتاده یا وجود داشته است
to follow the movements, progress or development of something

دنبال کردن حرکات، پیشرفت یا پیشرفت چیزی
to find someone or something

برای پیدا کردن کسی یا چیزی
the process of searching for something that has been lost

فرآیند جستجو برای چیزی که گم شده است
The other student has not been traced.

دانش آموز دیگر ردیابی نشده است.
Police are trying to trace a red van, which several witnesses reported seeing near the scene of the crime.

پلیس در حال تلاش برای ردیابی یک ون قرمز رنگ است که چندین شاهد از مشاهده آن در نزدیکی صحنه جنایت خبر دادند.
Philips hired a private detective to trace his daughter who had been missing for two months.

فیلیپس برای ردیابی دخترش که دو ماه ناپدید شده بود، یک کارآگاه خصوصی استخدام کرد.

example - مثال

We finally traced him to an address in Chicago.

ما سرانجام او را به آدرسی در شیکاگو ردیابی کردیم.
I have been unable to trace the letter you mentioned.

من نتوانستم نامه ای را که شما ذکر کردید ردیابی کنم.
She could trace her family tree back to the 16th century.

او می توانست شجره نامه اش را به قرن شانزدهم ردیابی کند.
The leak was eventually traced to a broken seal.

نشت در نهایت به یک مهر و موم شکسته ردیابی شد.
The police traced the call (= used special electronic equipment to find out who made the phone call) to her ex-husband's number.

پلیس ردیابی تماس (= از تجهیزات الکترونیکی ویژه برای فهمیدن اینکه چه کسی تماس تلفنی برقرار کرده است) با شماره شوهر سابق او ردیابی کرد.
Her book traces the town's history from Saxon times to the present day.

کتاب او تاریخ شهر را از زمان ساکسون تا به امروز دنبال می کند.
She traced a line in the sand.

او خطی را در شن ها ردیابی کرد.
He traced the route on the map.

او مسیر را روی نقشه ردیابی کرد.
A tear traced a path down her cheek.

قطره اشکی روی گونه اش راه افتاد.
She lightly traced the outline of his face with her finger.

با انگشتش به آرامی خطوط صورتش را ردیابی کرد.
The stolen paintings have been successfully traced to a London warehouse.

نقاشی های دزدیده شده با موفقیت در یک انبار لندن ردیابی شدند.
Police are anxious to trace the owners of a car parked near the scene.

پلیس در حال ردیابی صاحبان خودرویی است که در نزدیکی محل حادثه پارک شده است.
The origins of the custom are difficult to trace.

ردیابی ریشه های این رسم دشوار است.
Words have over the centuries acquired meanings not easily traced in dictionaries.

کلمات در طول قرن ها معانی اکتسابی پیدا کرده اند که به راحتی در فرهنگ لغت یافت نمی شود.
The police are trying to trace the mother of a newborn baby found abandoned outside a hospital.

پلیس در حال تلاش برای ردیابی مادر نوزاد تازه متولد شده ای است که در خارج از بیمارستان رها شده بود.
Attempts to trace the whereabouts of a man seen leaving the scene of the crime have so far been unsuccessful.

تلاش برای ردیابی محل اختفای مردی که در حال ترک صحنه جنایت دیده شده است تاکنون ناموفق بوده است.
Their missing daughter was finally traced to (= found in) Manchester.

سرانجام دختر گمشده آنها در منچستر (= پیدا شد).
The phone company was unable to trace the call.

شرکت تلفن قادر به ردیابی تماس نبود.
No one has yet been able to trace the source of the rumour.

هنوز هیچ کس نتوانسته است منبع این شایعات را ردیابی کند.
The outbreak of food poisoning was traced to some contaminated shellfish.

شیوع مسمومیت غذایی در برخی از صدف های آلوده ردیابی شد.
She has traced her family history back to the seventeenth century.

او سابقه خانوادگی خود را به قرن هفدهم بازمی گرداند.
The practice of giving eggs at Easter can be traced back to (= first happened in) festivals in ancient China.

عادت دادن تخم مرغ در عید پاک را می توان به جشنواره های چین باستان (= اولین بار در آن اتفاق افتاد) ردیابی کرد.
The film traces the events leading up to the Russian Revolution in 1917.

این فیلم وقایع منتهی به انقلاب روسیه در سال 1917 را دنبال می کند.
Did you draw this picture yourself or did you trace it?

این تصویر را خودتان کشیدید یا آن را دنبال کردید؟
She learned to write her name by tracing out the letters.

او یاد گرفت که نام خود را با ردیابی حروف بنویسد.
The child was tracing patterns in/on the sand with a stick.

کودک در حال ردیابی الگوهای درون/روی ماسه با چوب بود.
He attempted to cover up all the traces of his crime.

او سعی کرد تمام آثار جنایت خود را پنهان کند.
When she moved out she left no trace of having been there.

وقتی او از خانه نقل مکان کرد، هیچ اثری از حضور در آنجا باقی نگذاشت.
My wallet has been missing for several days and I can't find any trace of it.

کیف پول من چند روزی است که گم شده و هیچ اثری از آن پیدا نمی کنم.
He seems to have vanished without (a) trace (= no one knows where he is).

به نظر می رسد که او بدون (الف) اثری ناپدید شده است (= هیچ کس نمی داند کجاست).
The phone company put a trace on the call.

شرکت تلفن ردی از تماس گذاشت.

synonyms - مترادف

touch

دست زدن به
hint

اشاره
bit

بیت
shadow

سایه
suggestion

پیشنهاد
suspicion

سوء ظن
drop

رها کردن
speck

لکه. خال
spot

نقطه
trifle

چیز جزیی
whiff

بو کردن
crumb

خرده نان
dash

خط تیره
shred

خرد کردن
streak

خط
tinge

ته رنگ
breath

نفس
intimation

تلقین
nuance

تفاوت ظریف
smidgen

کوچک
tincture

تنتور
fragment

قطعه
glimmer

با روشنایی ضعیف تابیدن
iota

یوتا
jot

بچه
tad

آس
ace

ضربه زدن
dab

درام
dram

دریبلت
driblet

سوسو زدن
flicker

antonyms - متضاد

glob

کره
lot

مقدار زیادی
whole

کل
entirety

تمامیت
total

جمع
load

بار
object

هدف - شی
beam

پرتو
mass

جرم

trace

trace - پی گیری

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی