under

base info - اطلاعات اولیه

under - زیر

preposition - حرف اضافه

/ˈʌndər/

UK :

/ˈʌndə(r)/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

below or at a lower level than something or covered by something

پایین تر یا در سطح پایین تر از چیزی، یا تحت پوشش چیزی
less than a particular number amount age or price

کمتر از یک عدد، مقدار، سن یا قیمت خاص است
used to say what is being done to something or how it is being dealt with

برای گفتن اینکه چه چیزی با چیزی انجام می شود یا چگونه با آن برخورد می شود استفاده می شود
affected by a particular condition influence or situation

تحت تأثیر یک شرایط، تأثیر یا موقعیت خاص
according to a particular agreement law etc

طبق یک قرارداد خاص، قانون و غیره
if something happens under a particular leader government etc it happens when they are in power

اگر تحت رهبری یک رهبر خاص، دولت و غیره اتفاقی بیفتد، زمانی اتفاق می افتد که آنها در قدرت هستند
if you work under someone they have a higher position in the company organization etc than you and they help to direct your work

اگر زیر نظر شخصی کار می کنید، او در شرکت، سازمان و غیره جایگاه بالاتری نسبت به شما دارد و به هدایت کار شما کمک می کند
used to say in which part of a book list or system particular information can be found

برای بیان اینکه در کدام قسمت از یک کتاب، فهرست یا اطلاعات خاص سیستم می توان یافت می شود استفاده می شود
if you write or do something under a particular name you do it using that name instead of your real name

اگر کاری را با نام خاصی بنویسید یا انجام دهید، آن را با استفاده از آن نام به جای نام واقعی خود انجام می دهید
something that is under something else has that thing directly above it or covering it

چیزی که زیر چیز دیگری است، آن چیز را مستقیماً بالای آن یا پوشانده است
in a lower position than something else though not always directly under it

در موقعیتی پایین تر از چیزهای دیگر، هرچند نه همیشه مستقیماً در زیر آن
under – used especially to emphasize that something covers, touches, or hides something

زیر - به ویژه برای تأکید بر اینکه چیزی چیزی را می پوشاند، لمس می کند یا پنهان می کند استفاده می شود
under or at a lower level

زیر یا در سطح پایین تر
less of an action or quality than is correct needed, or desired

عمل یا کیفیتی کمتر از آنچه صحیح، مورد نیاز یا مطلوب است
going under something

زیر چیزی رفتن
inside or beneath other things

داخل یا زیر چیزهای دیگر
less important or lower in rank

اهمیت کمتر یا در رتبه پایین تر
in or to a position below or lower than something else often so that one thing covers the other

در یا در موقعیتی پایین تر یا پایین تر از چیز دیگری، اغلب به طوری که یک چیز دیگری را می پوشاند
If a piece of land is under a particular type of plant that plant is growing on the whole of that area

اگر یک قطعه زمین زیر یک نوع گیاه خاص باشد، آن گیاه در کل آن منطقه رشد می کند
If a book article or piece of information is under a particular title you can find it below or following that title in a list book library etc.

اگر کتاب، مقاله یا قطعه ای از اطلاعات تحت عنوان خاصی باشد، می توانید آن را در زیر یا دنبال آن عنوان در فهرست، کتاب، کتابخانه و غیره بیابید.
less than

کمتر از
happening during as a result of or according to a particular situation event rule etc.

در طی، در نتیجه یا بر اساس یک موقعیت خاص، رویداد، قانون و غیره اتفاق می افتد.
in the process of being attacked, considered, discussed, etc.

در فرآیند حمله، در نظر گرفتن، بحث و گفتگو و غیره.
treated in the way mentioned

به روشی که ذکر شد رفتار کرد
to believe something often wrongly

باور کردن به چیزی، اغلب به اشتباه
controlled or governed by a particular person organization or force

توسط یک فرد، سازمان یا نیروی خاص کنترل یا اداره می شود
to have been ordered to do something

به انجام کاری دستور داده شده باشد
using a particular name especially one that is not your real name

استفاده از یک نام خاص، به خصوص نامی که نام واقعی شما نیست
below the surface of something

زیر سطح چیزی
not enough or not done as well or as much as is necessary

کافی نیست یا به خوبی یا به اندازه لازم انجام نشده است
below

زیر

example - مثال

Have you looked under the bed?

زیر تخت رو نگاه کردی؟
She placed the ladder under (= just lower than) the window.

او نردبان را زیر (= درست پایین تر از) پنجره گذاشت.
The dog squeezed under the gate and ran into the road.

سگ زیر دروازه فشرد و به سمت جاده دوید.
The boat lay under several feet of water.

قایق زیر چند متری آب دراز کشید.
an annual income of under £10 000

درآمد سالانه زیر 10000 پوند
It took us under an hour.

کمتر از یک ساعت طول کشید.
I'm actually in the film for just under two minutes.

من در واقع کمتر از دو دقیقه در فیلم هستم.
Nobody under 18 is allowed to buy alcohol.

هیچ کس زیر 18 سال مجاز به خرید الکل نیست.
The wall collapsed under the strain.

دیوار زیر فشار فرو ریخت.
I've been feeling under stress lately.

اخیراً احساس استرس دارم.
I'm under no illusions about what hard work this will be.

من در مورد اینکه این چه کار سختی خواهد بود، توهم ندارم.
You'll be under anaesthetic, so you won't feel a thing.

شما تحت بیهوشی قرار خواهید گرفت، بنابراین چیزی احساس نخواهید کرد.
The country is now under martial law.

این کشور اکنون تحت حکومت نظامی قرار دارد.
The coinage was reformed under Elizabeth I (= when she was queen).

ضرب سکه در زمان الیزابت اول (= زمانی که او ملکه بود) اصلاح شد.
She has a staff of 19 working under her.

او 19 کارمند دارد که زیر نظر او کار می کنند.
Under its new conductor, the orchestra has established an international reputation.

این ارکستر تحت رهبری جدید خود شهرت بین المللی پیدا کرده است.
A man was detained under the Mental Health Act.

مردی بر اساس قانون سلامت روان بازداشت شد.
Under the terms of the lease you had no right to sublet the property.

طبق شرایط اجاره، شما حق نداشتید ملک را به اجاره فرعی بدهید.
Is the television still under guarantee?

آیا تلویزیون هنوز گارانتی دارد؟
The hotel is still under construction.

هتل هنوز در حال ساخت است.
The matter is under investigation.

موضوع در دست بررسی است.
She also wrote under the pseudonym of Barbara Vine.

او همچنین با نام مستعار باربارا واین می نوشت.
If it's not under ‘sports’, try looking under ‘games’.

اگر زیر ورزش نیست، سعی کنید زیر بازی را جستجو کنید.
He hid under the bed.

زیر تخت پنهان شد.
In AD 79 the city of Pompei was buried under a layer of ash seven metres deep.

در سال 79 پس از میلاد، شهر پمپئی در زیر لایه ای از خاکستر به عمق هفت متر مدفون شد.
She put the thermometer under my tongue.

دماسنج را زیر زبانم گذاشت.
She was holding a folder under her arm (= between her upper arm and the side of her body).

زیر بازو (= بین بالای بازو و کنار بدنش) پوشه ای گرفته بود.
They stood under a tree (= below its branches) to avoid getting wet.

زیر درختی (= زیر شاخه های آن) ایستادند تا خیس نشوند.
The main fields are under wheat.

مزارع اصلی زیر گندم است.
Books on Ansel Adams will probably be under Art or Photography.

کتاب‌های مربوط به انسل آدامز احتمالاً تحت عنوان هنر یا عکاسی خواهند بود.
Custard? That comes under Desserts.

فرنی؟ که در زیر دسر آمده است.

synonyms - مترادف

below

زیر
beneath

در زیر
underneath

در پایین
at the bottom of

در پای
at the foot of

که در
in

پایین
down

پایین از
down from

پنهان شده توسط
concealed by

تحت پوشش توسط
covered by

در طرف پایین
on the bottom of

در قسمت زیرین
on the nether side of

نزدیک
on the underside of

کمتر از
neath

پایین تر از
lower than
further down than

antonyms - متضاد

above

در بالا
over

بر فراز
on top of

در بالای
atop

بیشتر از
higher than

در سراسر
across

بالا
aloft

فراتر
beyond

بر
on

بالاتر از
upon

مشرف
higher up than

در بالای سر
on the top of

برتر
overlooking

بالاتر
overhead

فرمان دادن
superior

ارشد به
higher

برتر از
commanding

قدرتمندتر از
senior to

جلوتر از
superior to
more powerful than
ahead of

under

under - زیر

preposition - حرف اضافه

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی