burn

base info - اطلاعات اولیه

burn - سوختن

verb - فعل

/bɜːrn/

UK :

/bɜːn/

US :

family - خانواده

burn

سوختن

burner

مشعل

burning

سوزش

burnt

سوخته

google image

description - توضیح

if a fire burns, it produces heat and flames

اگر آتش بسوزد، گرما و شعله ایجاد می کند
if something is burning, it is producing flames and being damaged or destroyed by fire

اگر چیزی می سوزد، شعله ایجاد می کند و در اثر آتش آسیب می بیند یا از بین می رود
to destroy or damage something with fire

از بین بردن یا آسیب رساندن به چیزی با آتش
to hurt yourself or someone else with fire or something hot

صدمه زدن به خود یا شخص دیگری با آتش یا چیز داغ
if the sun burns your skin or if your skin burns, it becomes red and painful from the heat of the sun

اگر آفتاب پوست شما را بسوزاند یا اگر پوستتان بسوزد، از گرمای خورشید قرمز و دردناک می شود.
to spoil food by cooking it for too long or to become spoiled in this way

برای فاسد شدن غذا با پختن طولانی مدت آن، یا به این ترتیب فاسد شوند
to damage or destroy something by a chemical action

آسیب رساندن یا از بین بردن چیزی توسط یک عمل شیمیایی
if you burn a fuel or if it burns, it is used to produce power heat light etc

اگر سوختی را بسوزانید، یا اگر سوخت، برای تولید نیرو، گرما، نور و غیره استفاده می شود
if you burn fat or calories, you use up energy stored in your body by being physically active

اگر چربی یا کالری بسوزانید، انرژی ذخیره شده در بدن خود را با فعالیت فیزیکی مصرف می کنید
if a light or lamp burns, it shines or produces light

اگر نور یا چراغی بسوزد، می تابد یا نور تولید می کند
if a part of your body burns, or if something burns it it feels unpleasantly hot

اگر بخشی از بدن شما بسوزد، یا اگر چیزی آن را بسوزاند، احساس گرمای ناخوشایندی می کنید
if your face or cheeks are burning, they feel hot because you are embarrassed or upset

اگر صورت یا گونه های شما می سوزد، احساس گرما می کنند زیرا شما خجالت زده یا ناراحت هستید
if you burn a CD or DVD, you record music images, or other information onto it using special computer equipment

اگر یک سی دی یا دی وی دی رایت کنید، موسیقی، تصاویر یا سایر اطلاعات را با استفاده از تجهیزات کامپیوتری خاص روی آن ضبط می کنید
to travel very fast

برای سفر بسیار سریع
to produce heat and flames

برای تولید گرما و شعله
if a building car piece of clothing etc is on fire it is burning and being damaged

اگر ساختمان، ماشین، لباس و غیره آتش بگیرد، در حال سوختن و آسیب است
if something is alight, it is burning

اگر چیزی روشن باشد، در حال سوختن است
if something is ablaze, it is burning with a lot of flames, so that it is seriously damaged

اگر چیزی شعله ور باشد، با شعله های زیاد می سوزد، به طوری که آسیب جدی می بیند
to burn very brightly with a lot of flames and heat

با شعله و حرارت زیاد بسوزد
to burn slowly and continuously, producing smoke but no flames

به آهستگی و پیوسته بسوزد و دود تولید کند اما شعله نداشته باشد
if a fire or flame flickers, it burns with an unsteady light that appears and disappears quickly

اگر آتش یا شعله سوسو بزند، با نوری ناپایدار می سوزد که ظاهر می شود و به سرعت ناپدید می شود
to start burning accidentally

برای شروع سوختن تصادفی
to suddenly start burning and produce a lot of flames that cause serious damage

به طور ناگهانی شروع به سوختن کرده و شعله های زیادی تولید می کند که باعث آسیب جدی می شود
if a chemical or gas ignites, it starts burning

اگر یک ماده شیمیایی یا گاز مشتعل شود، شروع به سوختن می کند
to damage or destroy something with fire or heat

با آتش یا حرارت به چیزی آسیب رساندن یا از بین برد
to make something start burning so that it gets damaged

تا چیزی شروع به سوختن کند تا آسیب ببیند
to damage the surface of something by burning it so that a dark mark is left on it

با سوزاندن چیزی به سطح آن آسیب می رساند به طوری که اثری تیره روی آن باقی می ماند
to damage hair wool, paper etc by burning it slightly so that the ends or edges are burnt

برای آسیب رساندن به مو، پشم، کاغذ و غیره با کمی سوزاندن آن به طوری که انتهای یا لبه آن سوخته شود
to burn your skin with very hot liquid or steam

پوست خود را با مایع یا بخار بسیار داغ بسوزانید
to make something start to burn especially something that burns easily such as a gas or chemical

برای اینکه چیزی شروع به سوختن کند، به خصوص چیزی که به راحتی می سوزد، مانند گاز یا مواد شیمیایی
to make something such as a fire cigarette or candle stop burning

برای اینکه چیزی مانند آتش، سیگار یا شمع دیگر بسوزد

example - مثال

A welcoming fire was burning in the fireplace.

آتش خوشامدگویی در شومینه شعله ور بود.
Fires were burning all over the city.

آتش در تمام شهر شعله ور بود.
A small candle burned brightly.

یک شمع کوچک به روشنی سوخت.
By nightfall the whole city was burning.

تا شب تمام شهر در حال سوختن بود.
The girl ran from the burning building.

دختر از ساختمان در حال سوختن فرار کرد.
Two children were rescued from the burning car.

دو کودک از خودروی در حال سوختن نجات یافتند.
They called us to tell us that my aunt's house was burning.

به ما زنگ زدند که خانه خاله ام در حال سوختن است.
The smell of burning rubber filled the air.

بوی سوختن لاستیک فضا را پر کرده بود.
Six million acres have burned this year in the United States.

شش میلیون هکتار در سال جاری در ایالات متحده سوخته است.
The house burned to the ground.

خانه در آتش سوخت.
Ten people burned to death in the hotel fire.

در آتش سوزی هتل ده نفر جان باختند.
to burn waste paper/dead leaves

برای سوزاندن کاغذهای باطله/برگ های مرده
All his belongings were burnt in the fire.

تمام وسایلش در آتش سوخت.
The house was burnt to the ground (= completely destroyed).

خانه سوخته شد (= به کلی ویران شد).
The survivors burned the bodies of the victims of the plague.

بازماندگان اجساد قربانیان طاعون را سوزاندند.
Several protesters burned American flags.

چندین معترض پرچم آمریکا را آتش زدند.
The cigarette burned a hole in the carpet.

سیگار سوراخی روی فرش سوخت.
Joan of Arc was burned at the stake.

ژان آو آرک در آتش سوزانده شد.
His greatest fear is of being burnt alive.

بزرگترین ترس او زنده سوزاندن است.
Many were left with no choice but to burn alive or leap to their deaths from the upper floors.

بسیاری از آنها چاره ای نداشتند جز اینکه زنده زنده بسوزند یا از طبقات بالا بمیرند.
Which fuel burns most efficiently?

کدام سوخت کارآمدتر می سوزد؟
a furnace that burns gas/oil/coke

کوره ای که گاز/نفت/کک می سوزاند
Some people burn calories (= use food to produce energy) faster than others.

برخی از افراد سریعتر از دیگران کالری می سوزانند (= از غذا برای تولید انرژی استفاده می کنند).
I can smell something burning in the kitchen.

بوی سوختن چیزی را در آشپزخانه حس می کنم.
Sorry—I burnt the toast.

ببخشید - نان تست را سوزاندم.
My skin burns easily (= in the sun).

پوست من به راحتی می سوزد (= در آفتاب).
fair skin that burns easily

پوست روشن که به راحتی می سوزد
I got badly burned by the sun yesterday.

دیروز به شدت زیر آفتاب سوختم.
I burnt my tongue trying to eat a hot meat pie.

در تلاش برای خوردن یک پای گوشت داغ، زبانم سوخت.
The soup's hot. Don't burn your mouth.

سوپ داغه دهانتان را نسوزانید
His face had been horrifically burnt by acid.

صورتش به طرز وحشتناکی توسط اسید سوخته بود.

synonyms - مترادف

ignite

مشتعل شدن
smolderUS

SmolderUS
blaze

آتش
carboniseUK

carboniseUK
carbonizeUS

carbonizeUS
combust

احتراق
enflame

ملتهب کردن
enkindle

برافروختن
incinerate

سوزاندن
kindle

روشن شدن
light

سبک
roast

کباب
scorch

smoulderUK
smoulderUK

نان تست
toast

شعله
flame

مشعل
torch

آتش زدن
conflagrate

شعله ور شدن
fire

دود
flare

پختن
inflame

کبابی
smoke

مصرف کردن
bake

روده
broil

حرارت
consume

ذوب شدن
cremate

پارچ
gut

دوباره روشن کردن
heat
melt
parch
rekindle

antonyms - متضاد

douse

خفه کردن
dowse

دوز
extinguish

خاموش کردن
quench

فرو نشاندن
smother

رام کردن
subdue

کدر
put out

تمبر کردن
snuff out

منفجر کردن
dull

پتو
stamp out

مرطوب
blow out

پاک کردن
blanket

خیس کردن
wet

ضرب و شتم کردن
dout

انفیه
dampen down

خرد بیرون
beat out

زیر پا گذاشتن
snuff

غرق شدن
drench

محو کردن
stub out

خودداری کنید
trample

پایین آوردن
stifle
drown
choke
turn off
suffocate
blot out
withhold
turn down

burn

burn - سوختن

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی