hard

base info - اطلاعات اولیه

hard - سخت

adjective - صفت

/hɑːrd/

UK :

/hɑːd/

US :

family - خانواده

hardship

سختی

hardiness

سرسختی

hardened

سخت شده

hardy

مقاوم

harden

سفت شدن

hard

سخت

hardly

به ندرت

google image

description - توضیح

firm stiff, and difficult to press down break or cut

سفت، سفت و فشار دادن، شکستن یا برش سخت است
difficult to do or understand

انجام یا درک آن دشوار است
using or involving a lot of mental or physical effort

استفاده یا مستلزم تلاش زیاد ذهنی یا فیزیکی
a situation or time that is hard is one in which you have a lot of problems, especially when you do not have enough money

موقعیت یا زمانی که سخت است شرایطی است که در آن مشکلات زیادی دارید، به خصوص زمانی که پول کافی ندارید
using a lot of force

استفاده از نیروی زیاد
showing no sympathetic or gentle feelings

هیچ احساس همدردی یا ملایمی نشان نمی دهد
hard water contains a lot of minerals, and does not mix easily with soap

آب سخت حاوی مقدار زیادی مواد معدنی است و به راحتی با صابون مخلوط نمی شود
strong ready to fight and not afraid of anyone or anything

قوی، آماده جنگیدن و از هیچ کس و هیچ چیز نمی ترسد
hard light is bright and unpleasant

نور سخت روشن و ناخوشایند است
very strong

بسیار قوی
a hard ‘c’ is pronounced /k/ rather than /s/; a hard ‘g’ is pronounced /g/ rather than /dz/

یک 'c' سخت به جای /s/ /k/ تلفظ می شود. یک g سخت به جای /dz/ /g/ تلفظ می شود
difficult to press down break or cut and not at all soft

فشار دادن، شکستن یا برش سخت است و اصلا نرم نیست
not completely hard but not easy to press or bend – used especially when this seems a good thing

کاملاً سخت نیست، اما فشار دادن یا خم شدن آن آسان نیست - مخصوصاً زمانی که این چیز خوبی به نظر می رسد استفاده می شود
difficult to bend and not changing shape

به سختی خم می شود و شکل آن تغییر نمی کند
made of a thick hard material and not hollow

ساخته شده از مواد سخت ضخیم و توخالی نیست
having a structure that is made of a material that is difficult or impossible to bend

داشتن ساختاری که از موادی ساخته شده است که خم شدن آن دشوار یا غیرممکن است
used about food that is pleasantly hard so that it makes a noise when you bite it – often used about things that have been cooked in thin slices until they are brown

در مورد غذاهایی که به طرز دلپذیری سفت هستند استفاده می شود، به طوری که هنگام گاز گرفتن صدا ایجاد می کند - اغلب در مورد چیزهایی که در برش های نازک پخته شده اند تا زمانی که قهوه ای شوند استفاده می شود.
food that is crunchy makes a noise when you bite on it – often used about things that are fresh for example fruit vegetables, and nuts

غذایی که ترد است هنگام گاز گرفتن صدا ایجاد می کند - اغلب در مورد چیزهایی که تازه هستند مانند میوه، سبزیجات و آجیل استفاده می شود.
meat that is tough is too hard and is difficult to cut or eat

گوشتی که سفت است خیلی سفت است و بریدن یا خوردن آن سخت است
too hard and bending like rubber rather than breaking – used especially about meat

بیش از حد سخت و خمیده مانند لاستیک به جای شکستن - به ویژه در مورد گوشت استفاده می شود
using a lot of effort energy or attention

استفاده از تلاش، انرژی یا توجه زیاد
with a lot of force

با زور زیاد
becoming solid stiff, or firm

جامد، سفت یا محکم شدن
information based on things that can be measured, rather than feelings or opinions

اطلاعات بر اساس چیزهایی که می توان اندازه گیری کرد، به جای احساسات یا نظرات
a hard market is one in which there is less competition and higher prices or rates

بازار سخت بازاری است که در آن رقابت کمتر و قیمت ها یا نرخ های بالاتر وجود دارد
not easy to bend cut or break

خم شدن، بریدن یا شکستن آن آسان نیست
difficult to understand do experience or deal with

درک، انجام، تجربه یا مقابله با آن دشوار است
needing or using a lot of physical or mental effort

نیاز یا استفاده از تلاش فیزیکی یا ذهنی زیاد
not pleasant or gentle; severe

خوشایند یا ملایم نیست. شدید
to criticize someone severely, or to treat someone unfairly

انتقاد شدید از کسی، یا رفتار ناعادلانه با کسی
A hard drink contains a high level of alcohol

یک نوشیدنی سفت حاوی سطح بالایی از الکل است

example - مثال

a hard choice/decision/question

یک انتخاب/تصمیم/سوال سخت
It is hard to believe that she's only nine.

باورش سخت است که او فقط 9 سال دارد.
It's hard to see how they can lose.

سخت است ببینیم چگونه می توانند شکست بخورند.
It's hard to imagine a more cynical political strategy.

تصور یک استراتژی سیاسی بدبینانه تر دشوار است.
‘When will the job be finished?’ ‘It's hard to say (= it is difficult to be certain)’ .

«چه زمانی کار تمام می‌شود؟» «گفتن (= اطمینان سخت است) سخت است.
It's getting harder and harder to earn enough to pay the rent.

کسب درآمد برای پرداخت اجاره بها سخت تر و سخت تر می شود.
I find his attitude very hard to take (= difficult to accept).

نگرش او را بسیار سخت می بینم (= پذیرش آن دشوار است).
We're finding reliable staff hard to come by (= difficult to get).

ما در حال یافتن کارکنان قابل اعتماد هستیم که به سختی به دست می آیند (= سخت به دست آوردن).
Houses like this are extremely hard to find.

پیدا کردن چنین خانه هایی بسیار سخت است.
You are hard to please aren’t you?

راضی کردنت سخت است، نه؟
I found it hard to believe what they told me.

باور کردن آنچه به من گفتند برایم سخت بود.
It must be hard for her bringing up four children on her own.

باید برایش سخت باشد که خودش چهار بچه بزرگ کند.
It's hard for old people to change their ways.

برای افراد مسن سخت است که روش خود را تغییر دهند.
Times were hard at the end of the war.

روزهای پایانی جنگ سخت بود.
She's had a hard life.

او زندگی سختی داشته است
Life got very hard.

زندگی خیلی سخت شد
Conditions were extremely hard in the camps.

شرایط در اردوگاه ها بسیار سخت بود.
It's hard work shovelling snow.

پارو کردن برف کار سختی است.
This is the hardest part of my job.

این سخت ترین قسمت کار من است.
It was one of the hardest things I ever did.

این یکی از سخت ترین کارهایی بود که انجام دادم.
I've had a long hard day.

من یک روز سخت طولانی را پشت سر گذاشتم.
This season has been a hard slog.

این فصل فصل سختی بود.
They had put in hours of hard graft.

آنها ساعت ها پیوند سخت گذاشته بودند.
She's a very hard worker.

او یک کارگر بسیار سخت است.
He's hard at work on a new novel.

او سخت مشغول کار بر روی یک رمان جدید است.
When I left they were all still hard at it (= working hard).

هنگامی که من رفتم، همه آنها هنوز در آن سخت بودند (= سخت کار می کردند).
He gave the door a good hard kick.

او یک ضربه محکم به در زد.
a hard punch

یک مشت محکم
Wait for the concrete to go hard.

صبر کنید تا بتن سخت شود.
a hard mattress

یک تشک سخت
Diamonds are the hardest known mineral.

الماس سخت ترین ماده معدنی شناخته شده است.

synonyms - مترادف

solid

جامد
firm

محکم
rigid

سفت و سخت
strong

قوی
tough

سخت است
durable

بادوام
hardened

سخت شده
robust

قدرتمند
steely

فولادی
stiff

سفت
sturdy

نشکن، شکست ناپذیر
unbreakable

غیرقابل انعطاف
unmalleable

غیر قابل انعطاف
unpliable

غیر قابل نفوذ
impenetrable

مقاوم
impermeable

مقاوم شده
indurate

انعطاف ناپذیر
indurated

سنگ مانند
inflexible

سنگی
rocklike

تنظیم
rocky

جامد شد
set

سفت شد
solidified

آدامانتین
stiffened

متمرکز شده است
stony

تجدید پذیر
adamantine

به سختی سنگ
concentrated

سنگ جامد
renitent
rock-hard
rock-like
rock-solid

antonyms - متضاد

soft

نرم
fine

خوب
flexible

قابل انعطاف
cushioned

بالشتک شده
delicate

ظریف
ductile

شکل‌پذیر
gentle

ملایم
malleable

چکش خوار
pliable

انعطاف پذیر
pliant

قابل خم شدن
bendable

خمیده
bendy

پنبه ای
cottony

کوسن
cushiony

آرام
cushy

کشسان
elastic

شل و ول
flabby

کرکی
fluffy

قالب گیری
moldable

خیس
mushy

اسفنجی
spongy

خجالتی
squishy

قابل تحمل
supple

کششی
tractable

مخملی
tractile

تسلیم شدن
velvety

کدو حلوایی
yielding

متحرک
squashy
movable

hard

hard - سخت

adjective - صفت

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی