wait

base info - اطلاعات اولیه

wait - صبر کن

verb - فعل

/weɪt/

UK :

/weɪt/

US :

family - خانواده
google image
نتیجه جستجوی لغت [wait] در گوگل
description - توضیح

  • to stay somewhere or not do something until something else happens, someone arrives etc

    جایی ماندن یا کاری نکردن تا زمانی که اتفاق دیگری بیفتد، کسی بیاید و غیره

  • if you are waiting for something that you expect or hope will happen or arrive it has not happened or arrived yet

    اگر منتظر چیزی هستید که انتظارش را دارید یا امیدوارید اتفاق بیفتد یا برسد، هنوز اتفاق نیفتاده یا نرسیده است

  • to wait in a place not doing anything especially so that you are wasting time

    در جایی منتظر بمانید که هیچ کاری انجام نمی دهید، مخصوصاً برای اینکه وقت خود را تلف کنید

  • to wait because you are hoping that something will happen

    صبر کنید زیرا امیدوارید اتفاقی بیفتد

  • used when telling someone to wait

    وقتی به کسی می گوییم صبر کن استفاده می شود

  • to wait and be ready to do something if needed – used especially about soldiers, police medical teams etc

    منتظر ماندن و آماده بودن برای انجام کاری در صورت نیاز – مخصوصاً در مورد سربازان، پلیس، تیم های پزشکی و غیره

  • to wait for something – used about something that you know will happen or arrive

    برای چیزی منتظر ماندن - در مورد چیزی که می دانید اتفاق می افتد یا می رسد استفاده می شود

  • a period of time in which you wait for something to happen someone to arrive etc

    دوره زمانی که در آن منتظر اتفاقی، رسیدن کسی و غیره هستید

  • to allow time to go by especially while staying in one place without doing very much until someone comes, until something that you are expecting happens or until you can do something

    اجازه دهید زمان بگذرد، به خصوص در حالی که در یک مکان می مانید بدون اینکه کار زیادی انجام دهید، تا زمانی که کسی بیاید، تا زمانی که چیزی که انتظار دارید اتفاق بیفتد یا تا زمانی که بتوانید کاری انجام دهید

  • to be done or to happen at a later time

    انجام شود یا در زمان بعدی اتفاق بیفتد

  • used on signs to mean vehicles are not allowed to park even for short periods of time

    در تابلوهایی که به این معنی است که وسایل نقلیه حتی برای مدت کوتاهی مجاز به پارک نیستند استفاده می شود

  • a period of time when you stay in one place until someone comes, or something happens, or until you can do something

    یک دوره زمانی که شما در یک مکان می مانید تا زمانی که کسی بیاید، یا اتفاقی بیفتد، یا تا زمانی که بتوانید کاری انجام دهید

  • to allow time to go by esp. without doing much until something happens or can happen

    اجازه دهید زمان بگذرد، به ویژه. بدون انجام کار زیادی، تا زمانی که اتفاقی بیفتد یا ممکن است اتفاق بیفتد

  • If something waits, it is being delayed or is ready

    اگر چیزی منتظر بماند، به تعویق افتاده یا آماده است

  • Have you heard about the job? No I'm still waiting.

    آیا در مورد کار چیزی شنیده ای؟ نه، من هنوز منتظرم.

  • I'm so sorry I kept you waiting.

    خیلی متاسفم که منتظرت گذاشتم

  • You'll have to wait a few minutes - I'm not ready yet.

    شما باید چند دقیقه صبر کنید - من هنوز آماده نیستم.

  • The airline industry has adopted a wait-and-see attitude to the report's proposals.

    صنعت هواپیمایی یک نگرش منتظر و منتظر به پیشنهادات گزارش اتخاذ کرده است.

  • I've done as much as I can - now all I can do is wait and see what happens.

    من تا جایی که می توانم انجام داده ام - اکنون تنها کاری که می توانم انجام دهم این است که صبر کنم و ببینم چه اتفاقی می افتد.

  • After the first date he said he would phone her: she waited by the telephone until after midnight.

    بعد از اولین قرار او گفت که با او تماس خواهد گرفت: او تا بعد از نیمه شب در کنار تلفن منتظر ماند.

  • She waited for him to reply.

    منتظر بود تا او جواب بدهد.

  • She believed in the ship and was waiting for it.

    او به کشتی اعتقاد داشت و منتظر آن بود.

  • The morning star has withdrawn behind the curtain of light to wait for its chance to shine again tomorrow.

    ستاره صبح پشت پرده نور عقب نشینی کرده است تا فردا دوباره بدرخشد.

  • People were jammed behind a metal fence waiting for passengers coming in from abroad to emerge from Customs.

    مردم پشت یک حصار فلزی گیر کرده بودند و منتظر مسافرانی بودند که از خارج وارد می شدند تا از گمرک بیرون بیایند.

  • I'll stay here and wait for Suzie.

    من اینجا می مانم و منتظر سوزی هستم.

  • He waited for the applause to die down before he continued speaking.

    قبل از اینکه به صحبتش ادامه دهد منتظر بود تا تشویق ها خاموش شود.

  • We spent almost an hour just waiting for the bus.

    تقریبا یک ساعت فقط منتظر اتوبوس بودیم.

  • Wait here until I get back.

    اینجا صبر کن تا برگردم

  • They were calling off their comrades who waited in ambush further ahead.

    آنها در حال فراخواندن رفقای خود بودند که جلوتر در کمین بودند.

  • Substantial supplies had to wait on the mining of reefs first found as late as 1880 outcropping on the Tawmaw plateau.

    منابع قابل توجهی باید منتظر استخراج صخره هایی بود که برای اولین بار در اواخر سال 1880 در فلات Tawmaw پیدا شد.

  • Where have you been? I've been waiting since 7:00.

    کجا بودی؟ من از ساعت 7:00 منتظرم.

example - مثال

  • She rang the bell and waited.

    زنگ را زد و منتظر ماند.

  • The President agreed to speak to the waiting journalists.

    رئیس جمهور پذیرفت که با خبرنگاران منتظر صحبت کند.

  • They waited patiently while I got ready.

    آنها صبورانه منتظر ماندند تا من آماده شوم.

  • I waited and waited, but the bus didn't come.

    منتظر ماندم و منتظر ماندم اما اتوبوس نیامد.

  • Have you been waiting long?

    آیا مدت زیادی منتظر بودید؟

  • to wait (for) hours/days/weeks/months/years

    برای (برای) ساعت / روز / هفته / ماه / سال صبر کنید

  • I’ve been waiting (for) twenty minutes.

    من (بیست دقیقه) منتظرم.

  • I'll wait outside until the meeting's over.

    من بیرون منتظر می مانم تا جلسه تمام شود.

  • I had to wait in line at the bank.

    مجبور شدم در صف بانک منتظر بمانم.

  • Wait for me!

    منتظر من باش!

  • to wait for a bus

    منتظر اتوبوس

  • I'm still waiting for the results of my blood test.

    من هنوز منتظر جواب آزمایش خونم هستم.

  • He smiled, waiting for an answer to his question.

    لبخندی زد و منتظر جواب سوالش بود.

  • We're waiting for the rain to stop before we go out.

    قبل از اینکه بیرون برویم منتظریم باران بند بیاید.

  • Hurry up! We're waiting to go.

    عجله کن! منتظریم بریم

  • We'll have to wait until it stops raining.

    باید صبر کنیم تا باران تمام شود.

  • You'll just have to wait your turn (= wait until your turn comes).

    شما فقط باید منتظر نوبت خود باشید (= صبر کنید تا نوبت شما برسد).

  • Leeds United had waited for success for eighteen years.

    لیدز یونایتد هجده سال منتظر موفقیت بود.

  • This is just the opportunity I've been waiting for.

    این فقط فرصتی است که منتظرش بودم.

  • They are waiting for the right moment to make their move.

    آنها منتظر لحظه مناسب هستند تا حرکت خود را انجام دهند.

  • He's waiting for me to make a mistake.

    او منتظر است تا من اشتباه کنم.

  • I've been waiting a long time to say that to her.

    خیلی وقته منتظرم که بهش بگم

  • I waited my chance and slipped out when no one was looking.

    من منتظر فرصتم بودم و وقتی کسی نگاه نمی کرد بیرون رفتم.

  • We simply cannot afford to wait any longer.

    ما به سادگی نمی توانیم بیشتر از این صبر کنیم.

  • I waited with bated breath for what would happen next.

    با نفس بند آمده منتظر بودم تا بعدش چه اتفاقی بیفتد.

  • Your car is waiting, sir.

    ماشینت منتظره قربان

  • When we arrived on the platform there was a train waiting.

    وقتی روی سکو رسیدیم، قطاری منتظر بود.

  • There's a letter waiting for you at home.

    نامه ای در خانه منتظر شماست.

  • There was a nice surprise waiting for me when I got back.

    وقتی برگشتم سورپرایز خوبی در انتظارم بود.

  • The hotel had a taxi waiting to collect us.

    هتل تاکسی داشت تا ما را جمع کند.

  • I've got some calls to make but they can wait until tomorrow.

    من باید چند تماس داشته باشم اما آنها می توانند تا فردا صبر کنند.

synonyms - مترادف

  • await

    در انتظار

  • rest

    باقی مانده

  • hold back

    عقب نگه دارید

  • delay

    تاخیر انداختن

  • hang

    آویزان شدن

  • pause

    مکث

  • stall

    غرفه

  • abide

    پایبند بودن

  • countdown

    شمارش معکوس

  • hold on

    صبر کن

  • stand by

    در کنار

  • hang on

    همه چیز را نگه دارید

  • hold everything

    اسب های خود را نگه دارید

  • hold your horses

    زمان را بکش

  • kill time

    علامت گذاری زمان

  • mark time

    صبور باش

  • be patient

    وقت خود را بگذرانید

  • bide your time

    خنکش کن

  • cool it

    پاشنه های خود را خنک کنید

  • cool your heels

    آتش را آویزان کنید

  • hang fire

    نفس خود را نگه دارید

  • hold one's breath

    پاشنه های خود را لگد بزنید

  • kick your heels

    زمان را بگذران

  • pass the time

    آتش خود را نگه دار

  • hold your fire

    در کمین نشستن

  • lie in wait

    دراز بکش

  • lie low

    سرجاتون بمونین

  • sit tight

    اتلاف وقت

  • waste time

    در انتظار گذاشتن

  • put on hold

    عرق کن

  • sweat it

antonyms - متضاد

  • begin

    شروع

  • commence

    آغاز شود

  • start

    شروع کنید

  • do

    انجام دادن

  • tackle

    برخورد با

  • undertake

    بعهده گرفتن

  • initiate

    آغازکردن

  • produce

    تولید کردن

  • effectuate

    مؤثر کردن

  • precipitate

    رسوب می کند

  • trigger

    ماشه

  • create

    ايجاد كردن

  • inaugurate

    افتتاح

  • instigate

    تحریک کردن

  • institute

    موسسه

  • kickoff

    سوار شدن

  • embark on

    با

  • get going with

    گیر کردن در

  • get on with

    رسیدن به

  • get stuck into

    پیش برو با

  • get to

    راه اندازی به

  • go ahead with

    شروع کن

  • launch into

    با ... ادامه دهید

  • make a start on

    برداشتن

  • proceed with

    ادامه دادن

  • take up

    برو جلو

  • carry on

  • carry out

  • go ahead

لغت پیشنهادی

breathable

لغت پیشنهادی

polio

لغت پیشنهادی

micron