shine

base info - اطلاعات اولیه

shine - درخشیدن

verb - فعل

/ʃaɪn/

UK :

/ʃaɪn/

US :

family - خانواده

shine

درخشیدن

shininess

براق بودن

shiny

براق

outshine

براق کردن

google image

description - توضیح

to produce bright light

برای تولید نور روشن
if you shine a light somewhere you point it in that direction

اگر نوری را به جایی بتابانید، آن را در آن جهت نشان می دهید
to look bright and smooth

تا روشن و صاف به نظر برسند
to make something bright by rubbing it

تا با مالیدن چیزی روشن شود
if your eyes shine or your face shines, you have an expression of happiness

اگر چشمانت بدرخشد، یا صورتت بدرخشد، ابراز خوشحالی داری
to be very good at something

در کاری خیلی خوب بودن
to shine brightly for a very short time or to shine on and off very quickly many times

برای مدت زمان کوتاهی به خوبی بدرخشد، یا بارها و بارها خیلی سریع روشن و خاموش شود
to shine with a very strong light which hurts your eyes

با نور بسیار قوی که چشمان شما را آزار می دهد بدرخشید
to shine with an unsteady light – used about a flame or light

برای درخشیدن با نور ناپایدار - در مورد شعله یا نور استفاده می شود
if stars or lights twinkle, they shine in the dark in a way that seems to change from bright to faint, especially because you are a long way away from them

اگر ستاره ها یا نورها چشمک می زنند، در تاریکی به گونه ای می درخشند که به نظر می رسد از روشن به کم نور تغییر می کند، به خصوص به این دلیل که شما فاصله زیادی با آنها دارید.
to shine with a warm soft light

تا با نور ملایم گرم بدرخشد
to shine very brightly

بسیار درخشان بدرخشد
if something sparkles, it shines with many small bright points when light is on it

اگر چیزی بدرخشد، هنگامی که نور روی آن قرار دارد، با نقاط روشن بسیار کوچک می درخشد
to shine by reflecting the light – used especially about smooth clean surfaces, or about someone’s eyes or teeth

برای درخشیدن با انعکاس نور - به ویژه در مورد سطوح صاف و تمیز یا در مورد چشم ها یا دندان های شخصی استفاده می شود
to shine with quick flashes of light

تا با جرقه های سریع نور بدرخشد
to shine – used about wet or oily surfaces. Used especially when saying that someone’s eyes are full of tears, or someone’s skin is covered in sweat

برای درخشش - برای سطوح مرطوب یا روغنی استفاده می شود. مخصوصاً وقتی می گویند که چشمان کسی پر از اشک است یا پوست کسی پر از عرق است استفاده می شود.
if something catches the light it shines because it is reflecting light

اگر چیزی نور را بگیرد، می درخشد زیرا نور را منعکس می کند
the brightness that something has when light shines on it

روشنایی که وقتی نور به چیزی می تابد
to send out or reflect light

برای ارسال یا بازتاب نور
If a person's eyes or face shine with a quality you can see that quality in them very strongly

اگر چشمان یا صورت فردی با کیفیتی بدرخشد، می توانید آن کیفیت را به شدت در او ببینید
to point a light in a particular direction

برای نشان دادن نور در جهت خاصی
to make something bright by rubbing it

به طور واضح در یک فعالیت یا مهارت بسیار خوب بودن
to be extremely good at an activity or skill in an obvious way

این واقعیت که چیزی از نور منعکس شده در سطح آن درخشان است
the fact that something is bright from reflected light on its surface

با مالش چیزی صاف و روشن بسازید
to make something smooth and bright by rubbing

نشان دادن توانایی زیاد در یک فعالیت
to show great ability in an activity

کیفیت روشن بودن از نور منعکس شده بر روی سطح
the quality of being bright from reflected light on the surface

او در درس‌های بی‌شماری می‌درخشید، ایده‌های زیادی را به تمسخر می‌گرفت، ذهنش را زیر سوال می‌برد.
He had shined on innumerable lessons, sneered at too many ideas, turned thumbs-down on the mind.

هوا خیلی گرم نبود، اما حداقل خورشید می تابد.
It wasn't very warm but at least the sun was shining.

شما زحمت زیادی کشیده اید و کنسرت فرصتی برای درخشش شما خواهد بود.
You've put in a lot of work and the concert will be your chance to shine.

قبل از مصاحبه باید کفش های خود را براق کنید.
You should have your shoes shined before the interview.

example - مثال

The sun shone brightly in a cloudless sky.

خورشید در آسمانی بدون ابر می درخشید.
A light was shining in the distance.

نوری از دور می درخشید.
The dark polished wood shone like glass.

چوب صیقلی تیره مانند شیشه می درخشید.
The stars were shining and the moon was bright.

ستاره ها می درخشیدند و ماه روشن بود.
The hot desert sun shone down relentlessly.

آفتاب داغ صحرا بی امان می درخشید.
the beauty of the moon shining on the waves

زیبایی ماه که بر امواج می درخشد
Her eyes were shining with excitement.

چشمانش از هیجان برق می زد.
Excitement was shining in her eyes.

هیجان در چشمانش می درخشید.
He shone the flashlight around the cellar.

چراغ قوه را دور سرداب تابید.
The watchman shone his torch at us.

نگهبان مشعل خود را به سوی ما تابید.
The doctor shone the light in my eyes several times.

دکتر چندین بار به چشمانم نور زد.
Campaigners are shining a spotlight on the world's diminishing natural resources.

کمپین‌های تبلیغاتی به کاهش منابع طبیعی جهان توجه می‌کنند.
He shined shoes and sold newspapers to make money.

او برای پول درآوردن کفش می‌درخشید و روزنامه می‌فروخت.
He failed to shine academically but he was very good at sports.

او نتوانست از نظر تحصیلی بدرخشد اما در ورزش بسیار خوب بود.
She has set a shining example of loyal service over four decades.

او در طول چهار دهه نمونه درخشانی از خدمات وفادار به نمایش گذاشته است.
These qualities shine forth in all that he produced.

این ویژگی‌ها در تمام آنچه او تولید کرد می‌درخشد.
She's still waiting for a knight in shining armour to come and rescue her.

او هنوز منتظر یک شوالیه با زره درخشان است تا بیاید و او را نجات دهد.
The sun was shining and the sky was blue.

خورشید می درخشید و آسمان آبی بود.
Moonlight gleamed on the water.

نور ماه روی آب می درخشید.
The end of his cigarette glowed red.

انتهای سیگارش قرمز شد.
The diamonds sparkled in the light.

الماس ها در نور برق می زدند.
The road glistened wet after the rain.

جاده بعد از باران خیس می درخشید.
Everything seemed to shimmer in the heat.

به نظر می رسید همه چیز در گرما می درخشد.
The ceiling of the cathedral glittered with gold.

سقف کلیسای جامع با طلا می درخشید.
Stars twinkled in the sky.

ستاره ها در آسمان چشمک زدند.
The blade of the knife glinted in the darkness.

تیغه چاقو در تاریکی برق می زد.
Love and pride shone from her eyes.

عشق و غرور از چشمانش می درخشید.
She seemed to shine with an inner radiance.

به نظر می رسید که او با درخشندگی درونی می درخشید.
Their faces shone white in the moonlight.

صورتشان در نور مهتاب سفید می درخشید.
There were tears shining in his eyes.

اشک در چشمانش جاری بود.
I was woken by a full moon shining on me.

با تابش ماه کامل از خواب بیدار شدم.

synonyms - مترادف

beam

پرتو
radiate

تابش می کند
gleam

سوسو زدن
glow

درخشش
sparkle

فلاش
flash

با روشنایی ضعیف تابیدن
glimmer

چشمک زدن
twinkle

تابش خیره کننده
glare

زرق و برق
glitter

خیره شدن
shimmer

شعله ور شدن
flicker

آتش
glisten

مخروطی
dazzle

فلورسانس
flare

روشن کردن
glint

رشته ای
blaze

تابش کند
coruscate

لومینسانس
fluoresce

اشعه
glister

خیره کردن
illuminate

پر کردن
illumine

فسفر
incandesce
irradiate
luminesce
ray
bedazzle
effulge
fulgurate
phosphoresce
scintillate

antonyms - متضاد

darken

تاریک کردن
blacken

سیاه شدن
lour

لور
dim

کم نور
grow black

سیاه تر شدن
grow blacker

تاریک شدن
grow dark

تیره تر شود
grow darker

کم نور شدن
grow dim

کدر
dull

مبهم
obfuscate

خودداری کنید
withhold

ناراحت
upset

بار
burden

پایین آوردن
bring down

وزن کردن
weigh down

shine

shine - درخشیدن

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی