suffer

base info - اطلاعات اولیه

suffer - رنج بردن

verb - فعل

/ˈsʌfər/

UK :

/ˈsʌfə(r)/

US :

family - خانواده
sufferer
مبتلا
suffering
رنج کشیدن
sufferance
رنج
insufferable
تحمل ناپذیر
insufferably
غیر قابل تحمل
google image
نتیجه جستجوی لغت [suffer] در گوگل
description - توضیح

  • to experience physical or mental pain

    برای تجربه درد جسمی یا روحی

  • to have a particular disease or medical condition especially for a long time

    داشتن یک بیماری یا وضعیت پزشکی خاص، به خصوص برای مدت طولانی

  • if someone suffers an unpleasant or difficult experience or is in a difficult situation it happens to them or they experience it

    اگر فردی تجربه ناخوشایند یا سختی داشته باشد یا در شرایط سختی قرار داشته باشد، برای او اتفاق می افتد یا آن را تجربه می کند.

  • to become worse in quality because a bad situation is affecting something or because nobody is taking care of it

    بدتر شدن کیفیت به این دلیل که یک موقعیت بد روی چیزی تأثیر می گذارد یا به این دلیل که کسی از آن مراقبت نمی کند

  • to experience physical or mental pain

    تجربه کردن یا نشان دادن اثرات یک چیز بد

  • to experience or show the effects of something bad

    وقتی مادرش او را در حال خیانت گرفتار کرد، واقعاً او را رنج داد.

  • When his mother caught him cheating she really made him suffer.

    من از دیدن رنج حیوانات متنفرم.

  • I would hate to see the animals suffer.

    بوردر 47 ساله که در وضعیت مناسبی قرار داشت، دچار ضربه مغزی و تورم در بازوی راست و چشم چپ شد.

  • Borders, 47, who was in fair condition suffered a concussion and swelling to the right arm and left eye.

    آنه هنوز درد زیادی در پایش دارد.

  • Anne still suffers a lot of pain in her leg.

    بنزین فوریه با کاهش 1.83 سنت به 58.65 سنت در هر گالن رسید.

  • February gasoline suffered a sharper decline down 1. 83 cents at 58. 65 cents a gallon.

    آب و هوای بد بیشتر در جامعه ما تلفات داشت و خانواده درک براون در یک زمستان بد دچار یک تراژدی شدند.

  • Bad weather took more of a toll in our community and Derek Brown's family suffered a tragedy during one bad winter.

    نمرات من به دلیل اینکه مجبور بودم ساعت های بیشتری کار کنم دچار مشکل شد.

  • My grades suffered as a result of having to work more hours.

    کار مدرسه او به این دلیل که دائماً نگران مادرش بود دچار مشکل شد.

  • His school work suffered because he was continually worried about his mother.

    کسب و کارهای کوچک در طول رکود از لحاظ مالی آسیب دیده اند.

  • Small businesses have suffered financially during the recession.

    من نباید آن همه شراب را می خوردم - فردا صبح برای آن عذاب خواهم کشید.

  • I shouldn't have drunk all that wine - I'll suffer for it tomorrow morning.

    در سرتاسر دنیا مردم به خاطر عقاید سیاسی یا مذهبی خود در رنج هستند.

  • All over the world people are suffering for their political or religious beliefs.

    سرمایه داران آنقدر باهوش هستند که دچار توهم پول نشوند.

  • Capitalists are smart enough not to suffer from money illusion.

    دویست میلیون نفر در سراسر جهان از بیماری های انگلی رنج می برند.

  • Two hundred million people worldwide suffer from parasitic diseases.

    ملاحظات ویژه: هیچ نشانه ای مبنی بر اینکه شاکی از اختلال روانپزشکی رنج می برد وجود نداشت.

  • Special considerations: there was no indication that the appellant was suffering from psychiatric disorder.

    اسکیزوفرنی کلمه ای نبود که در مورد کلاریسا به زبان بیاورم، اگرچه می دانستم که او از این رنج رنج می برد.

  • Schizophrenia was not a word I tossed around about Clarisa, though I knew that was what she suffered from.

    خط کشتی این موضوع را رد کرد که در صورت کاهش هزینه ها، ایمنی آسیب خواهد دید.

  • The ferry line denied that safety would suffer if costs were cut.

    اگر دروغ بگویی، این خودت هستی که در نهایت زجر می کشی.

  • If you tell lies, it is you who will suffer in the end.

    در همه جنگ ها، این غیرنظامیان بی گناه هستند که بیشترین آسیب را می بینند.

  • In all wars, it's innocent civilians who suffer most.

    شوهرش که یک وکیل بود، به دلیل اینکه مجبور بود هر شب زودتر دفتر را ترک کند، از لحاظ حرفه ای رنج می برد.

  • Her husband a lawyer suffered professionally for having to leave the office early every night.

    هاردستی از ناحیه صورت و بدنش دچار سوختگی شدید شد.

  • Hardesty suffered severe burns to his face and body.

    من می خواستم تو را به همان شکلی که من رنج می بردم عذاب بدهم.

  • I wanted to make you suffer the way I was suffering.

    بچه ها همیشه وقتی پدر و مادرشان طلاق می گیرند رنج می برند.

  • Children always suffer when their parents get divorced.

example - مثال

  • I hate to see animals suffering.

    من از دیدن رنج حیوانات متنفرم.

  • The country has suffered greatly at the hands of its corrupt government.

    این کشور از دست دولت فاسد خود آسیب زیادی دیده است.

  • to suffer from a disorder/a disease/an illness/a condition

    رنج بردن از یک اختلال / یک بیماری / یک بیماری / یک وضعیت

  • patients suffering from depression/cancer

    بیماران مبتلا به افسردگی/سرطان

  • Increasing numbers of children are suffering from mental health problems.

    تعداد فزاینده ای از کودکان از مشکلات سلامت روان رنج می برند.

  • He suffers from asthma.

    او از آسم رنج می برد.

  • The economy is still suffering badly from a lack of demand.

    اقتصاد هنوز به شدت از کمبود تقاضا رنج می برد.

  • to suffer with depression/a cold

    مبتلا شدن به افسردگی/سرماخوردگی

  • He made a rash decision and now he is suffering for it.

    او تصمیمی عجولانه گرفت و اکنون به خاطر آن عذاب می کشد.

  • The lead actor had to suffer for his art by losing 10kg for the role.

    بازیگر نقش اول مجبور شد برای هنرش با کاهش 10 کیلوگرمی برای این نقش، رنج بکشد.

  • Women continue to suffer in silence under the repressive regime.

    زنان در سکوت تحت رژیم سرکوبگر همچنان رنج می برند.

  • to suffer a stroke/heart attack

    دچار سکته/سکته قلبی شوند

  • Victims suffered severe injuries in the accident.

    در این حادثه مصدومان دچار جراحات شدید شدند.

  • The company suffered huge losses in the last financial year.

    این شرکت در سال مالی گذشته زیان هنگفتی را متحمل شد.

  • Crops suffered serious damage as a result of the floods.

    محصولات زراعی در نتیجه سیل آسیب جدی دیدند.

  • The party suffered a humiliating defeat in the general election.

    این حزب در انتخابات سراسری شکست تحقیرآمیزی را متحمل شد.

  • His mother died young and his sister suffered the same fate (= his sister also died young).

    مادرش در جوانی از دنیا رفت و خواهرش نیز به همین سرنوشت دچار شد (= خواهرش نیز جوان از دنیا رفت).

  • His school work is suffering because of family problems.

    کار مدرسه او به دلیل مشکلات خانوادگی دچار مشکل شده است.

  • She was a forceful personality who didn't suffer fools gladly.

    او شخصیتی نیرومند بود که با خوشحالی از احمق ها رنج نمی برد.

  • Many companies are suffering from a shortage of skilled staff.

    بسیاری از شرکت ها از کمبود نیروی ماهر رنج می برند.

  • road accident victims suffering from shock

    قربانیان تصادفات جاده ای از شوک رنج می برند

  • I'm sorry that you have to suffer alone like this.

    متاسفم که باید اینجوری تنهایی تحمل کنی

  • They were just expected to suffer in silence.

    فقط از آنها انتظار می رفت که در سکوت رنج ببرند.

  • This area suffered very badly in the storms.

    این منطقه در طوفان ها آسیب بسیار بدی دید.

  • Thousands of children in the world today suffer needlessly.

    هزاران کودک در جهان امروز بیهوده رنج می برند.

  • people suffering under repressive regimes

    مردمی که تحت رژیم های سرکوبگر رنج می برند

  • Premature babies are more likely to suffer from breathing difficulties in childhood.

    نوزادان نارس در دوران کودکی بیشتر از مشکلات تنفسی رنج می برند.

  • I played tennis yesterday and I know I shall suffer for it today.

    من دیروز تنیس بازی کردم و می دانم که امروز برای آن رنج خواهم برد.

  • No child deserves to suffer for a parent's mistakes.

    هیچ کودکی سزاوار رنج بردن به خاطر اشتباهات والدین نیست.

  • He suffered a massive heart attack.

    او دچار حمله قلبی شدید شد.

  • She made mistakes as a teenager and spent her whole life suffering the consequences.

    او در نوجوانی مرتکب اشتباهاتی شد و تمام زندگی خود را با عواقب آن سپری کرد.

synonyms - مترادف

  • hurt

    صدمه

  • ache

    درد

  • agoniseUK

    agoniseUK

  • agonizeUS

    agonizeUS

  • grieve

    غمگین شدن

  • anguish

    غم و اندوه

  • mourn

    سوگواری

  • bleed

    خونریزی

  • sorrow

    مضطرب شدن

  • pain

    احساس درد

  • be distressed

    تحت تأثیر قرار گیرد

  • feel pain

    در مضیقه بودن

  • be affected

    درد داشته باشد

  • be in distress

    بدبخت باش

  • be in pain

    رکاب زده شود

  • be miserable

    ناراحت شود

  • be racked

    رنج را تحمل کن

  • be upset

    زخمی شود

  • endure agony

    بدبخت شدن

  • be wounded

    احساس بدبختی می کند

  • be wretched

    از خیلی چیزها بگذرد

  • feel wretched

    از آسیاب عبور کن

  • go through a lot

    سختی را تجربه کنند

  • go through the mill

    از درد غرق شود

  • experience hardship

    روزگار بدی داشته باشی

  • be racked with pain

    غمگین باش

  • have a bad time

    اشک ریختن

  • be sad

    ناله

  • lament

  • weep

  • wail

antonyms - متضاد

  • alleviate

    تخفیف دادن

  • assuage

    آرام کردن

  • allay

    آرام

  • calm

    سهولت

  • ease

    مسکن

  • relieve

    کاهش

  • diminish

    مبارزه کردن

  • fight

    کدر

  • mitigate

    کمک

  • soothe

    در حد متوسط

  • pacify

    نرم کردن

  • dull

    تسکین دادن

  • extenuate

    رام کردن

  • help

    کاهش دادن

  • moderate

    بهبود بخشد

  • mollify

    تضعیف کردن

  • palliate

    صریح

  • subdue

    راحتی

  • abate

    بهتر کردن

  • ameliorate

    سبک کردن

  • attenuate

    آرامش

  • blunt

    ساکت کردن

  • comfort

    كاهش دادن

  • improve

    خلق و خوی

  • lighten

  • lull

  • quieten

  • reduce

  • soften

  • temper

  • aid

لغت پیشنهادی

region

لغت پیشنهادی

adversarial

لغت پیشنهادی

Boolean