wander

base info - اطلاعات اولیه

wander - پرسه زدن

verb - فعل

/ˈwɑːndər/

UK :

/ˈwɒndə(r)/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

to walk slowly across or around an area usually without a clear direction or purpose

به آرامی در سراسر یا اطراف یک منطقه راه رفتن، معمولاً بدون جهت یا هدف مشخص
to walk away from where you are supposed to stay

از جایی که قرار است بمانید دور شوید
if your mind thoughts etc wander you no longer pay attention to something especially because you are bored or worried

اگر ذهن، افکار و غیره شما سرگردان باشد، دیگر به چیزی توجه نمی کنید، به خصوص به این دلیل که بی حوصله یا نگران هستید.
to start to talk about something not related to the main subject that you were talking about before

شروع به صحبت در مورد چیزی غیر مرتبط با موضوع اصلی که قبلاً در مورد آن صحبت می کردید
if your eyes or your gaze wander you look around slowly at different things or at all parts of something

اگر چشم‌ها یا نگاه‌تان سرگردان باشد، به آرامی به چیزهای مختلف یا همه بخش‌های چیزی به اطراف نگاه می‌کنید
if a road or a river wanders somewhere it does not go straight but in curves

اگر جاده یا رودخانه ای در جایی سرگردان باشد، مستقیم نمی رود، بلکه در پیچ ها می رود
if a man’s hands wander he touches the body of a woman he is with especially where she does not want him to

اگر دست مردی سرگردان باشد، بدن زنی را که با اوست لمس می کند، مخصوصاً در جایی که زن نمی خواهد.
a short relaxed walk

یک پیاده روی آرام کوتاه
to walk around slowly in a relaxed way or without any clear purpose or direction

به آرامی و با آرامش یا بدون هیچ هدف یا جهت مشخصی راه بروید
If someone's hands or eyes wander they touch or look in many different places, especially in a sexual way or when they should not do this

اگر دست‌ها یا چشم‌های کسی سرگردان باشد، به مکان‌های مختلفی دست می‌زند یا به آن نگاه می‌کند، به‌ویژه به صورت جنسی یا زمانی که نباید این کار را انجام دهد.
to have sexual relationships or experiences outside of your marriage or usual relationship

داشتن روابط جنسی یا تجربیات خارج از ازدواج یا رابطه معمولی
to start talking about a different subject from the one you were originally discussing

برای شروع صحبت در مورد موضوعی متفاوت از موضوعی که در ابتدا در مورد آن صحبت می کردید
If your mind or your thoughts wander you stop thinking about the subject that you should be giving your attention to and start thinking about other matters

اگر ذهن یا افکارتان سرگردان باشد، دیگر به موضوعی که باید به آن توجه کنید فکر نمی کنید و شروع به فکر کردن به مسائل دیگر می کنید.
If you say that an old person's mind is beginning to wander you mean that they are starting to get very confused because of their age

اگر می گویید که ذهن یک فرد مسن شروع به سرگردانی کرده است، به این معنی است که آنها به دلیل سنشان شروع به گیج شدن کرده اند.
a walk done in a slow relaxed way or without any clear purpose or direction

پیاده روی که به آرامی یا بدون هیچ هدف یا جهت مشخصی انجام می شود
If your mind or your thoughts wander you stop thinking about what you should be giving your attention to and start thinking about other matters

اگر ذهن یا افکارتان سرگردان باشد، دیگر به چیزهایی که باید به آن توجه کنید فکر نمی کنید و شروع به فکر کردن در مورد مسائل دیگر می کنید.
We wandered along the river bank looking for a place to cross.

در کنار رودخانه سرگردان بودیم و به دنبال جایی برای عبور می گشتیم.
He wandered an area of refrigerated warehouses with old dual-gauge tracks intersecting on the cobbled streets.

او در منطقه ای از انبارهای یخچالی با مسیرهای قدیمی دو گیج که در خیابان های سنگفرش شده متقاطع شده بودند، سرگردان شد.
For an hour and a half we wandered around the old city totally lost.

به مدت یک ساعت و نیم در اطراف شهر قدیمی پرسه زدیم، کاملاً گم شده بودیم.
I'd wander down the high street frittering away on whatever took my fancy.

من در خیابان پرسه می زدم و هر چیزی که دلم می خواست دور می زدم.
But the gates were open and she wandered in seeking shade.

اما دروازه ها باز بودند و او در جستجوی سایه سرگردان بود.
She wandered into the kitchen pleased with her work relieved too that Luke didn't seem to be about.

او به داخل آشپزخانه رفت، از کارش راضی بود، و از اینکه لوک به نظر نمی‌رسید در موردش نبود خیالش راحت شد.
She may have wandered off and become lost.

او ممکن است سرگردان شده باشد و گم شده باشد.
We wandered on leaving the mules to catch up.

ما سرگردان شدیم و قاطرها را رها کردیم تا به عقب برسند.
After dinner Carol left the hotel to wander the crowded streets.

بعد از شام کارول هتل را ترک کرد تا در خیابان های شلوغ پرسه بزند.
Then she wanders the deserted basement halls.

سپس در سالن های متروک زیرزمین سرگردان است.
With their parents at work the kids are left to wander the streets.

با والدینشان در محل کار، بچه ها در خیابان ها سرگردان می شوند.
She leaves the coach and wanders through fields for many miles until between trees she sees a deep black pool of water.

او مربی را ترک می‌کند و مایل‌ها در میان مزارع سرگردان می‌شود تا اینکه در بین درختان یک حوض سیاه عمیق از آب را می‌بیند.

example - مثال

She wandered aimlessly around the streets.

او بی هدف در خیابان ها پرسه می زد.
We wandered back towards the car.

به سمت ماشین برگشتیم.
The child was found wandering the streets alone.

کودک در حال پرسه زدن در خیابان ها به تنهایی پیدا شد.
The child wandered off and got lost.

کودک سرگردان شد و گم شد.
How could you let him wander off like that?

چطور تونستی بهش اجازه بدی اینطوری پرسه بزنه؟
They had wandered from the path into the woods.

آنها از مسیر به داخل جنگل سرگردان شده بودند.
It's easy to be distracted and let your attention wander.

به راحتی می توان حواس شما را پرت کرد و اجازه داد توجه شما پرت شود.
Try not to let your mind wander.

سعی کنید اجازه ندهید ذهنتان منحرف شود.
Her thoughts wandered back to her youth.

افکارش به دوران جوانی اش سرگردان شد.
Don’t wander off the subject—keep to the point.

از موضوع دور نشوید - به اصل مطلب ادامه دهید.
She let her gaze wander.

او اجازه داد نگاهش سرگردان شود.
His eyes wandered towards the photographs on the wall.

چشمانش به سمت عکس های روی دیوار رفت.
The road wanders along through the hills.

جاده در امتداد تپه ها سرگردان است.
Don't go wandering all over the house!

در کل خانه پرسه نزنید!
He just wandered in one day and asked for a job.

او فقط در یک روز سرگردان شد و درخواست کار کرد.
He wandered into a bar and ordered a drink.

او وارد یک بار شد و نوشیدنی سفارش داد.
One day she wandered further afield.

یک روز او دورتر سرگردان شد.
Simply wandering is a pleasure in itself.

سرگردانی به خودی خود یک لذت است.
The cattle are allowed to wander freely.

گاوها اجازه دارند آزادانه سرگردان شوند.
They found him wandering around aimlessly.

آنها او را در حال پرسه زدن بی هدف یافتند.
Visitors are free to wander through the gardens and woods.

بازدیدکنندگان می توانند در باغ ها و جنگل ها سرگردان باشند.
Cattle and sheep wander freely on the hilltops.

گاو و گوسفند آزادانه در بالای تپه ها پرسه می زنند.
During the day I would wander the streets, asking passers-by for a few cents.

در طول روز در خیابان ها پرسه می زدم و از رهگذران چند سنت می خواستم.
He was found wandering in the road late one night.

او یک شب دیروقت در جاده سرگردان پیدا شد.
She had spent her life wandering from place to place.

او زندگی خود را در سرگردانی از جایی به جای دیگر گذرانده بود.
They spent a couple of hours wandering through the markets.

آنها چند ساعتی را در بازارها پرسه زدند.
Lisa let her mind wander a little.

لیزا اجازه داد ذهنش کمی پرت شود.
His attention was beginning to wander.

توجه او شروع به پرت شدن کرده بود.
My thoughts wandered from the exam questions to my interview the next day.

افکارم از سوالات امتحان تا مصاحبه روز بعدم سرگردان شد.
We spent the morning wandering around the old part of the city.

صبح را به گشت و گذار در بخش قدیمی شهر گذراندیم.
She was found several hours later wandering the streets, lost.

او چند ساعت بعد در حالی که در خیابان ها سرگردان بود، گم شده پیدا شد.

synonyms - مترادف

roam

پرسه زدن
ramble

دامنه
range

قدم زدن
stroll

پیچ و خم
meander

طناب زدن
rove

راه رفتن
walk

رانش
drift

دام
traipse

گالیوانت
gallivant

ساختن
maunder

بالا رفتن
amble

کشتی تفریحی
cruise

سونگر
saunter

جست و خیز کردن
dawdle

موچ
mooch

سفالگر
potter

ساحل
prowl

قلع و قمع کردن
coast

استراویگ
peregrinate

پیاده روی طولانی
stravaig

شناور
trek

گالاوان
float

جست و خیز
galavant

در مورد ضربه زدن
jaunt

موسی
knock about

دست و پا زدن
mosey

با صدا راه رفتن
straggle

رد کردن
tramp

خفاش
trudge
bat

antonyms - متضاد

run

اجرا کن
stay

اقامت کردن
go direct

مستقیم برو
remain

ماندن
continue

ادامه هید
settle

حل کن
be direct

مستقیم باشد
rush

هجوم بردن
straighten

راست کردن
keep to

حفظ به
come

بیا
keep

نگاه داشتن
behave

رفتار كردن
hurry

عجله کن
stick to

چسبیدن به
stay put

سر جای خود بمان
join

پیوستن
tiptoe

نوک پا
stride

گام های بلند برداشتن
go

برو
keep up

ادامه دادن
persist

اصرار ورزیدن
march

مارس
restrict

محدود کردن
disorganize

به هم ریختن
limit

حد
exclude

حذف کنند
agree

موافق
conform

مطابقت داشته باشد
follow

دنبال کردن
observe

رعایت کنید

wander

wander - پرسه زدن

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی