bereft
bereft - محروم
adjective - صفت
UK :
US :
احساس غمگینی و تنهایی
نداشتن چیزی یا احساس فقدان بزرگ
انجام دادن بدون چیزی یا کسی و رنج بردن از ضرر
آنقدر می خواست او را ببیند که از نظر جسمی احساس ضعف می کرد.
Feeling oddly bereft and desolate, besieged by Dolly's incessant chatter, Luce was pleased to get back to the hotel.
لوس که به طرز عجیبی احساس بیچارگی و مهجوریت می کرد، در محاصره پچ پچ های بی وقفه دالی، از بازگشت به هتل خوشحال شد.
آیا او هم مثل الان بیحوصله بود؟
For the destitute, the impoverished, the sick the hunted and the bereft, life was intolerably precarious.
برای فقرا، فقرا، بیماران، شکار شدگان و محرومان، زندگی به طرز غیرقابل تحملی مخاطره آمیز بود.
بسیاری از آدمکهای ویترین مغازهها که ناگهان از همه زندگی محروم میشوند.
چقدر دلسرد و بی امید به نظر می رسیدند!
بنابراین خلاف آن ثابت شد: حزب به طور کلی از ایده های جدید بی بهره بود.
اکنون بدون سقف و پنجره، چشمان بیدور آن منظره فوقالعادهای از Swale را در پایینتر نشان میدهد.
bereft of ideas/hope
خالی از ایده/امید
وقتی همسرش فوت کرد، او کاملاً بی حال بود.
شوک رفتن او باعث شده بود که او احساس تنهایی و بیحوصلگی کند.
او اکنون تنها و تقریباً بی پول، بی امید بود.
بعد از اینکه آخرین فرزندانشان خانه را ترک کردند، این زوج احساس بیحوصلگی کردند.
من امیدوارم که او ما را کاملاً از هوش و خرد خود رها نکند.
devoid
خالی
bare
برهنه
void
بدون
عقیم
barren
فاقد
lacking
بی بضاعت
destitute
خواستن
wanting
ورشکسته
bankrupt
محروم شده است
deprived
منهای
التماس کرد
sans
خلع ید شده
minus
واگذار شده است
beggared
پشمالو
dispossessed
فقیر شده
divested
دزدیده شده
fleeced
بریده شده
impoverished
گرسنه ماند
برهنه شده
robbed
برهنه شده از
shorn
فقیر از
starved
محروم از
stripped
عاری از
denuded of
کمبود در
destitute of
آزاد از
deprived of
جدا شد از
devoid of
ورشکسته از
deficient in
parted from
bankrupt of
filled
پر شده است
flush
فلاش
fraught
مملو
پر شده
replete
مملو از
rife
نفاق
خوشحال
overwhelmed
غرق شده
stacked
انباشته
packed
بسته بندی شده
stuffed
لود شده
laden
سرریز
loaded
سخاوتمند
overflowing
لبه دار
bounteous
فراوان
brimful
غرق شدن
profuse
بیش از حد بارگذاری شده است
inundated
شلوغ
overloaded
ترکیدن
congested
فشرده
teeming
انبار شده
crowded
بخشنده
bursting
تنگ
crammed
بستنی ندهید
stocked
دره
bountiful
plenteous
cramped
swarming
gorged
plentiful