proofread

base info - اطلاعات اولیه

proofread - تصحیح

verb - فعل

/ˈpruːfriːd/

UK :

/ˈpruːfriːd/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

to read through something that is written or printed in order to correct any mistakes in it

خواندن چیزی که نوشته یا چاپ شده است تا اشتباهات موجود در آن اصلاح شود
to find and correct mistakes in text before it is printed or put online

برای پیدا کردن و تصحیح اشتباهات در متن قبل از چاپ یا قرار دادن آنلاین
to read and correct a piece of written work

برای خواندن و تصحیح یک اثر نوشته شده
to find and correct mistakes in copies of printed text before the final copies are printed

برای یافتن و تصحیح اشتباهات در نسخه های متن چاپ شده قبل از چاپ نسخه های نهایی
If you do use parentheses, check them when you proofread!

اگر از پرانتز استفاده می کنید، هنگام تصحیح آنها را بررسی کنید!
In reality of course they do proofread.

البته در واقعیت، آنها تصحیح می کنند.
Analysts photocopied, proofread, and assembled breathtakingly dull securities documents for ninety and more hours a week.

تحلیلگران به مدت نود ساعت و بیشتر در هفته، اسناد اوراق بهادار را به طرز خیره‌کننده‌ای کسل‌کننده کپی، تصحیح و مونتاژ می‌کردند.
Remember to proofread on the hard copy not on the computer.

به یاد داشته باشید که در نسخه چاپی تصحیح کنید، نه در رایانه.

example - مثال

Has this document been proofread?

آیا این سند تصحیح شده است؟
Tondra proofreads (books) for a small publishing company.

توندرا برای یک شرکت انتشاراتی کوچک تصحیح (کتاب) می کند.
I was asked to proofread the website by the next day.

از من خواسته شد تا روز بعد وب سایت را تصحیح کنم.

synonyms - مترادف

correct

درست
revise

تجدید نظر کنید
check

بررسی
edit

ویرایش کنید
rephrase

بازنویسی
analyseUK

analyseUK
analyzeUS

تجزیه و تحلیل ایالات متحده
refine

پالودن
copyedit

کپی کردن
rearrange

تنظیم مجدد
blue-pencil

مداد آبی
check over

بررسی کنید
go over

برو
check through

نگاه کن
look over

نگاه کنید
look through

علامت گذاری کنید
mark up

حذف خطاها از
remove errors from

غلط املایی
spell-check

تایید
approve

کپی-ویرایش
copy-edit

لکه پرواز
fly speck

antonyms - متضاد

indulge

افراط کردن

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی