paralegal

base info - اطلاعات اولیه

paralegal - حقوقی

noun - اسم

/ˌpærəˈliːɡl/

UK :

/ˌpærəˈliːɡl/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

someone whose job is to help lawyers do their work

کسی که کارش کمک به وکلا در انجام کارشان است
someone whose job is to help a lawyer

کسی که کارش کمک به وکیل است
someone who works in a law company or a company's legal department and has some legal training but does not have all the qualifications to be a lawyer

کسی که در یک شرکت حقوقی یا دپارتمان حقوقی یک شرکت کار می کند و آموزش های حقوقی دارد، اما تمام شرایط لازم برای وکالت را ندارد.
a person with some legal training whose job is to help lawyers

فردی با برخی آموزش های حقوقی که کارش کمک به وکلا است
Many years ago my ethics were called into question when I first hired a paralegal.

سال ها پیش، زمانی که برای اولین بار یک وکیل حقوقی استخدام کردم، اخلاق من زیر سوال رفت.
He is now a paralegal with a small firm of three lawyers, one clerk, and four secretaries.

او اکنون یک وکیل حقوقی با یک شرکت کوچک متشکل از سه وکیل، یک منشی و چهار منشی است.
Johnstone decided to join Source Legal a firm that places lawyers and paralegals in temporary and permanent jobs.

جانستون تصمیم گرفت به Source Legal بپیوندد، شرکتی که وکلا و حقوقدانان را در مشاغل موقت و دائمی قرار می دهد.
Proposals that would allow independent paralegal firms have been put forward in California.

در کالیفرنیا پیشنهادهایی ارائه شده است که به شرکت‌های حقوقی مستقل اجازه می‌دهد.
Meanwhile all this time I could see Lori, our paralegal, talking to reporters.

در همین حال، در تمام این مدت، لری، مشاور حقوقی ما را در حال صحبت با خبرنگاران می دیدم.
At the same time routine legal tasks have become increasingly computerized, allowing companies to substitute paralegals for actual lawyers.

در همان زمان، وظایف حقوقی معمول به طور فزاینده‌ای کامپیوتری شده‌اند و به شرکت‌ها این امکان را می‌دهند که وکیل واقعی را جایگزین وکلا کنند.
These firms are owned by non-lawyers and the paralegals are not supervised by lawyers.

این شرکت ها متعلق به غیر وکلا هستند و وکلا تحت نظارت وکلا نیستند.
Williamson paralegal who stole nearly 1,400 pages of explosive company records and research data.

مشاور حقوقی ویلیامسون که نزدیک به 1400 صفحه از سوابق و داده های تحقیقاتی شرکت مواد منفجره را دزدید.

example - مثال

She worked as a paralegal in a criminal defense office.

او به عنوان وکیل حقوقی در یک دفتر دفاع جنایی کار می کرد.

synonyms - مترادف

legal assistant

کمک قانونی
legal practitioner

متخصص قانونی

antonyms - متضاد

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی