backhanded

به نظر می رسد اظهارات یا تمجیدهای پشت سر هم بیانگر تحسین یا تحسین است، اما در واقع توهین آمیز است

یک شوت بک هند یک ضربه بک هند است

یک اظهارنظر پشت سر هم خوشایند به نظر می رسد، اما ممکن است واقعاً یک انتقاد باشد یا به معنای چیزی ناخوشایند باشد

(از چیزی که گفته شده) واضح نیست و معمولاً به معنای مخالف آن چیزی است که به نظر می رسد

این تعارف پشت سر در واقع ادای احترام به تخیل و تعهد مربیان جامعه است.

این یک یادداشت عقب نشینی از اخراج است، توضیحی که واقعاً بهانه است.

اولین بحران، هدیه ای پشت سر یلتسین بود.

او به نوعی عقب نشینی درست می گفت.

این داده ها ممکن است به عنوان یک موفقیت پشت سر هم برای دولت تاچر خوانده شود.

انتقاد اشرافی از غرض ورزی سلطنتی ادای احترامی پشت سر به آن موفقیت بود.