shrugs

بابا کجاست؟ از کجا باید بدانم؟ برادرم با شانه بالا انداختن پاسخ داد.

شانه هایش را بالا انداخت که انگار می خواست بگوید کاری از دستش بر نمی آید.

هزاران نفر از گرسنگی می میرند در حالی که جهان شانه های خود را بالا می اندازد (= هیچ علاقه و توجهی نشان نمی دهد).

او با بالا انداختن شانه گفت: «می‌ترسم کاری از دستم بربیاید.»

کیم در حالی که شانه های خود را بالا انداخته بود، گفت: خب، من حدس می زنم که ما فقط باید آنچه را که او می گوید انجام دهیم.

برادرم فقط در جواب شانه هایش را بالا انداخت و تنبلی برای پاسخ دادن به کلمات نداشت.

تنها توضیح بیل، شانه هایش را بی دقت بالا انداخت.