the brush-off

base info - اطلاعات اولیه

the brush-off - برس کردن

brʌʃ

brʌʃ

family - خانواده

google image

description - توضیح

to remove dust or dirt from someone or something by using your hands or a brush

با استفاده از دست یا برس، گرد و غبار یا خاک را از کسی یا چیزی پاک کنید
to refuse to listen to what someone says, or to refuse to think about something seriously

امتناع از گوش دادن به آنچه که کسی می گوید، یا از فکر کردن جدی به چیزی
to refuse to talk or be pleasant to someone

امتناع از صحبت کردن یا خوشایند بودن برای کسی
to remove dirt from your clothes with your hands

تا با دستان خود کثیفی را از روی لباس پاک کنید
to clean something or make it neat by rubbing your hand over it

برای تمیز کردن چیزی یا تمیز کردن آن با مالیدن دست روی آن
to refuse to consider what someone says, or to not admit that something may be true or important

امتناع از در نظر گرفتن آنچه کسی می گوید، یا اعتراف نکردن به اینکه ممکن است چیزی درست یا مهم باشد

example - مثال

He brushed the snow off his coat.

برف را از روی کتش پاک کرد.
He just brushed off all their criticisms.

او فقط تمام انتقادات آنها را رد کرد.
So she gave you the brush-off, did she?

پس او براش آف را به شما داد، نه؟
He rose slowly and brushed himself off.

به آرامی بلند شد و خودش را کنار زد.
She stood up and brushed off her skirt.

بلند شد و دامنش را درآورد.
The committee chairman brushed her off when she tried to raise the issue.

رئیس کمیته زمانی که او سعی کرد این موضوع را مطرح کند، او را نادیده گرفت.
Ehrlich brushes off suggestions that he's spending taxpayer dollars for campaign ads.

ارلیخ پیشنهادهایی مبنی بر اینکه دلارهای مالیات دهندگان را برای تبلیغات کمپین خرج می کند را نادیده می گیرد.

synonyms - مترادف

antonyms - متضاد