bitterly
bitterly - به تلخی
adverb - قید
UK :
US :
به نحوی که باعث ایجاد یا نشان دادن احساس غم و اندوه یا خشم شدید شود
به گونه ای که احساسات منفی قوی مانند عصبانیت یا ناامیدی را نشان دهد
بسیار سرد و ناخوشایند
به گونه ای که خشم و درد عمیق را نشان می دهد
به درجات افراطی
با تلخی فکر می کرد، حتی اگر اهمیت می داد، احتمالاً او را باور نمی کرد.
او مرا نادیده گرفت، تکان خورد و بالا و پایین رفت و در حالی که به او چسبیده بود به شدت ناله می کرد.
داخل نیمکره آلومینیومی به شدت سرد بود.
همه می دانیم که اکنون بیرون چقدر سرد است. البته اینجا خیلی سرد نیست.
چه تلخ فکر کردم آن شب خوشبختی که آن صبح ترک کرده بودم!
این قانون با مخالفت شدید طرفداران محیط زیست مواجه شد.
زمانی که ما این استراتژی را به کار گرفتیم. با مخالفت شدید بسیاری از مردم مواجه شد.
این تصمیمی بود که او بعداً در زندگی اش به شدت از آن پشیمان شد.
راس به شدت شکایت کرد که دولت به بی خانمان ها اهمیت نمی دهد.
Republicans reacted bitterly to arrogance, real or imagined, by Democrats and their environmentalists.
جمهوری خواهان به غرور واقعی یا خیالی دموکرات ها و طرفداران محیط زیست آنها واکنش تلخی نشان دادند.
She wept bitterly.
او به شدت گریه کرد.
They complained bitterly.
آنها به شدت شکایت کردند.
The development was bitterly opposed by the local community.
این توسعه با مخالفت شدید جامعه محلی روبرو شد.
bitterly disappointed/ashamed
به شدت ناامید / شرمنده
با شنیدن این خبر به شدت گریه کرد.
او از نگرفتن این کار به شدت ناامید بود.
یادم می آید یک شب سرد دسامبر بود.
وقتی او نمی توانست دوچرخه داشته باشد، پسرم به شدت ناامید شد.
یک روز سخت سرد
regretfully
متاسفانه
ruefully
با تاسف
agonisinglyUK
عذاب آور انگلستان
agonizinglyUS
عذاب آور ایالات متحده
sadly
با ناراحتی
painfully
دردناک
sorrowfully
بدبختانه
woefully
بی تسلی
unhappily
ماتم زده
inconsolably
به طور شاکی
mournfully
به طرز دلخراشی
wretchedly
با رنجش
plaintively
به شدت
lugubriously
با زاری
resentfully
دلگیرانه
sorely
غم انگیز
wailfully
سخت
grievously
به ندرت
dolefully
متأسفانه
dolorously
طرز ناراحت، بدبختانه
افسوس
تاسف بار
regrettably
ناراحت کننده
lamentably
با گریه
miserably
alas
deplorably
distressingly
weepingly
blissfully
با سعادت
gladly
با خوشحالی
happily
به آرامی
joyfully
به صورت ملایم
joyously
خوشبختانه
شناور
mildly
خوش بینانه
cheerfully
شادی آور
merrily
با نشاط
gleefully
به طور ارجمند
contentedly
با آرامش
cheerily
از صمیم قلب
buoyantly
چهچه
optimistically
با اشتیاق
elatedly
همجنسگرا
jovially
خوشایند
gaily
آرام
vivaciously
با لبخند
genially
با شوخی
mirthfully
بازیگوشانه
calmly
موافق
heartily
chirpily
enthusiastically
gayly
pleasantly
blithely
smilingly
jocosely
playfully
agreeably