untangle

base info - اطلاعات اولیه

untangle - گره گشایی

verb - فعل

/ˌʌnˈtæŋɡl/

UK :

/ˌʌnˈtæŋɡl/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

to separate pieces of string wire etc that are twisted together

برای جدا کردن قطعات رشته، سیم و غیره که به هم پیچیده شده اند
to make something less complicated

تا چیزی کمتر پیچیده شود
to remove the knots from an untidy mass of string wire etc. and separate the different threads

برای برداشتن گره ها از توده نامرتب رشته، سیم و غیره و جدا کردن نخ های مختلف
to make a complicated subject or problem or its different parts, clear and able to be understood

تا یک موضوع یا مسئله پیچیده یا بخش های مختلف آن را روشن و قابل درک کند
to remove the knots from a mass of string wire hair etc. and separate the different threads

برای برداشتن گره ها از توده نخ، سیم، مو و غیره و جدا کردن نخ های مختلف
They're trying to untangle a snarl-up in editing.

آن‌ها سعی می‌کنند یک غرغر در ویرایش را حل کنند.
And he lacked the equipment with which to untangle an immensely complex jealousy.

و او فاقد تجهیزاتی بود که بتواند حسادت بسیار پیچیده را با آن باز کند.
As the creator of the software it has a leg up in figuring out how to untangle it.

به‌عنوان خالق نرم‌افزار، این نرم‌افزار می‌تواند در یافتن چگونگی گره‌گشایی آن تلاش کند.
I sorted the orange nylon lines out and did some tying, untangling line from line knot from knot.

من خطوط نایلون نارنجی را مرتب کردم و مقداری گره زدن، باز کردن خط از خط، گره از گره را انجام دادم.
Firemen eventually managed to untangle the frightened child from the bars by prising them apart.

آتش نشانان در نهایت موفق شدند با جدا کردن کودک ترسیده، گره از میله ها باز کنند.
Robin Penfold untangles this intricate £500 million business.

رابین پنفولد این تجارت پیچیده 500 میلیون پوندی را باز می کند.

example - مثال

Can you untangle all those cables on the floor?

آیا می توانید تمام آن کابل های روی زمین را باز کنید؟
She tried to untangle her skirt from the wire fence.

سعی کرد دامنش را از حصار سیمی باز کند.
It will not be easy to untangle his financial affairs.

گره گشایی از امور مالی او آسان نخواهد بود.
It’s difficult to untangle all the local bureaucracy and regulations.

گره زدن همه بوروکراسی و مقررات محلی دشوار است.
It took years to untangle the legal complexities of the case.

سال ها طول کشید تا پیچیدگی های حقوقی پرونده حل شود.
I spent ages trying to untangle Rosie’s hair.

من سالها تلاش کردم تا موهای رزی را باز کنم.
fig. It took years to untangle the facts of the case (= make them clear and understood).

شکل. سالها طول کشید تا حقایق قضیه را بگشایند (= روشن و درک کنند).

synonyms - مترادف

antonyms - متضاد

tangle

گره زدن
entangle

درهم تنیده
snarl

غرغر کردن
jumble

بهم ریختن
enmesh

در هم می آمیزد
muddle

درهم ریختن
twist

پیچ - پیچیدن
embroil

درگیر کردن
wind

باد
tie

کراوات
twine

ریسمان
put together

کنار هم گذاشتن
do up

انجام بده
unite

متحد کردن
entwine

در هم تنیده شدن
hide

پنهان شدن
block

مسدود کردن
attach

ضمیمه کردن
join

پیوستن
close

بستن
connect

اتصال
combine

ترکیب کردن

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی