pardon

base info - اطلاعات اولیه

pardon - عفو

exclamation - تعجب - علامت تعجب

/ˈpɑːrdn/

UK :

/ˈpɑːdn/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

used when you want someone to repeat something because you did not hear it

زمانی استفاده می شود که می خواهید شخصی چیزی را تکرار کند زیرا شما آن را نشنیده اید
used to say ‘sorry’ after you have made an impolite sound such as a burp

بعد از اینکه صدای بی ادبی مثل آروغ از خودت در آوردی میگفت ببخشید.
to officially allow someone who has been found guilty of a crime to go free without being punished

رسماً به کسی که مجرم شناخته شده است اجازه می دهد بدون مجازات آزاد شود
to forgive someone for behaving badly

بخشیدن کسی به خاطر رفتار بد
an official order allowing someone who has been found guilty of a crime to go free without being punished

یک حکم رسمی که به کسی که به جرمی مجرم شناخته شده است اجازه می دهد بدون مجازات آزاد شود
to forgive someone for something they have said or done. This word is often used in polite expressions

بخشیدن کسی به خاطر چیزی که گفته یا انجام داده است. این کلمه اغلب در عبارات مودبانه استفاده می شود
If someone who has committed a crime is pardoned, that person is officially forgiven and their punishment is stopped

اگر کسی که مرتکب جرم شده مورد عفو قرار گیرد، آن شخص رسماً بخشیده می شود و مجازات او متوقف می شود
an occasion when someone who has committed a crime is officially forgiven

موقعیتی که کسی که مرتکب جرم شده رسما بخشیده می شود
used to politely ask someone to repeat something they have said because you did not hear it

عادت داشتیم مودبانه از کسی بخواهیم چیزی را که گفته است تکرار کند چون شما آن را نشنیده اید
used to show that someone has said something that offends you

برای نشان دادن اینکه کسی چیزی گفته است که شما را رنجانده است
to forgive someone for something

بخشیدن کسی برای چیزی
If someone who has committed a crime is pardoned, the person is officially forgiven and punishment is stopped

اگر کسی که مرتکب جرمی شده است مورد عفو قرار گیرد، فرد رسماً بخشیده می شود و مجازات متوقف می شود
said when you have not heard what someone has said to you and you want the person to repeat it

وقتی چیزی را نشنیده اید که کسی به شما گفته است و می خواهید آن شخص آن را تکرار کند
forgiveness

بخشش

example - مثال

‘You're very quiet today.’ ‘Pardon?’ ‘I said you're very quiet today.’

«امروز خیلی ساکتی.» «ببخشید؟» «گفتم امروز خیلی ساکتی.»
Pardon my ignorance, but what exactly is ergonomics?

نادانی من را ببخشید، اما ارگونومی دقیقا چیست؟
Pardon me interrupting, but there's a client to see you.

ببخشید که حرفم را قطع کردم، اما مشتری هست که شما را ببیند.
Large numbers of political prisoners have been pardoned and released by the new president.

تعداد زیادی از زندانیان سیاسی توسط رئیس جمهور جدید عفو و آزاد شده اند.
He had actively sought a pardon from the president.

او فعالانه از رئیس جمهور درخواست عفو کرده بود.
Women tend to be fairly useless drivers, anyway. I beg your pardon!

به هر حال، زنان معمولاً رانندگان نسبتاً بی مصرفی هستند. ببخشید!
Satellite radio is about to – pardon the expression (= forgive me for using this phrase) – go into orbit.

رادیو ماهواره‌ای در آستانه رفتن است - این عبارت را ببخشید (= ببخشید که این عبارت را به کار بردم) - به مدار می‌رود.
He was convicted of murder but was later pardoned by the governor.

او به قتل محکوم شد، اما بعداً توسط فرماندار مورد عفو قرار گرفت.
The train leaves at 2:15. Pardon?

قطار ساعت 2:15 حرکت می کند. ببخشید؟
He had actively sought a pardon (= official forgiveness) from the president.

او فعالانه از رئیس جمهور درخواست بخشش (= بخشش رسمی) کرده بود.

synonyms - مترادف

antonyms - متضاد

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی