controversial
controversial - بحث برانگیز
adjective - صفت
UK :
US :
causing a lot of disagreement, because many people have strong opinions about the subject being discussed
باعث ایجاد اختلاف نظرهای زیادی می شود، زیرا بسیاری از مردم نظرات قوی در مورد موضوع مورد بحث دارند
ایجاد اختلاف نظر و مشاجره خشم آلود به خصوص در روزنامه ها، تلویزیون و غیره
به احتمال زیاد باعث اختلاف نظر و بحث می شود
used when you think that something is not certain and that people have different opinions about it especially in the phrase it is debatable/arguable whether
زمانی استفاده می شود که فکر می کنید چیزی قطعی نیست و مردم نظرات متفاوتی در مورد آن دارند، به خصوص در عبارتی که قابل بحث است
used when you think that something is not certain and that people have different opinions about it – a rather formal phrase
زمانی استفاده می شود که فکر می کنید چیزی قطعی نیست و مردم نظرات متفاوتی در مورد آن دارند - یک عبارت نسبتاً رسمی
causing disagreement or discussion
ایجاد اختلاف یا بحث
باعث ایجاد یا احتمال ایجاد اختلاف می شود
اتفاقی که بعد از آن جنجالی ترین بازی در بازی بود.
پروزاک یک داروی بحث برانگیز است که برای درمان افسردگی استفاده می شود.
Then thanks to Labour's controversial election broadcast on health that issue too was effectively neutralised.
سپس، به لطف پخش انتخاباتی جنجالی حزب کارگر در مورد بهداشت، این موضوع نیز به طور موثر خنثی شد.
Rossellini's controversial film The Miracle
فیلم جنجالی روسلینی معجزه
A recent government paper on education contains some controversial new ideas.
مقاله اخیر دولت در مورد آموزش حاوی ایده های جدید بحث برانگیز است.
یک موضوع بسیار بحث برانگیز
یکی از جنجالی ترین بلوک های اداری جدید لندن
طرح بحث برانگیز ساخت جاده جدید با اعتراضاتی روبرو شده است.
Winston Churchill and Richard Nixon were both controversial figures.
وینستون چرچیل و ریچارد نیکسون هر دو چهره های جنجالی بودند.
موضوعی بسیار بحث برانگیز
نمایش جنجالی جدید او باعث شورش در بیرون از تئاتر شد.
این یکی از جنجالی ترین ساختمان های اداری جدید لندن است.
a controversial issue/decision/speech/figure
یک موضوع / تصمیم / سخنرانی / چهره بحث برانگیز
کتاب بسیار بحث برانگیز بود.
a controversial theory/movie
یک نظریه/فیلم جنجالی
They are also very controversially talking about taxing Social Security benefits more than they are now.
آنها همچنین بسیار بحث برانگیز در مورد مالیات بر مزایای تامین اجتماعی بیش از آنها صحبت می کنند.
contentious
مناقشه برانگیز
debatable
قابل بحث
disputable
مورد مناقشه قرار گرفت
disputed
بحث برانگیز
disputatious
مبارزه کرد
arguable
ظریف
contended
دشوار
controvertible
تفرقه افکن
delicate
مشکوک
جدلی
divisive
حساس
dubious
قابل تردید
polemical
احساسی
مورد بحث
dubitable
بحث و جدل
emotive
محرک
moot
سوال برانگیز
polemic
متمایل
provocative
مضطرب
questionable
بی دست و پا - به شکلی نامناسب
قابل رقابت
tendentious
مشکل ساز
vexed
بحث شد
awkward
contestable
contested
debateable
problematic
debated
doubtable
doubtful
uncontroversial
بدون بحث
noncontroversial
بحث برانگیر نیست
agreeable
قابل قبول
uncontentious
بی ادعا
accepted
پذیرفته شده
incontrovertible
غیر قابل انکار
بی خطر
uncontended
غیر قابل بحث
undebatable
صلح آمیز
peaceful
بلامنازع
undisputed
بدون شک
undoubted
غیر قابل تردید
unquestionable
