bootleg
bootleg - بوتلگ
adjective - صفت
UK :
US :
مشروبات الکلی، نرمافزار یا ضبطهای غیرقانونی ساخته و فروخته میشوند
شلوار جین، شلوار و غیره در انتهای هر پا گشادتر می شود
ضبط غیرقانونی یک اجرای موسیقی
ساختن یا فروش غیرقانونی الکل، یا ساختن یا فروش غیرقانونی کپی از نرم افزار یا ضبط شده
made or sold illegally
غیرقانونی ساخته یا فروخته می شود
illegally made, copied, or sold
غیرقانونی ساخته، کپی یا فروخته شده است
→ bootcut
→ بوتکات
محصولی که به طور غیرقانونی ساخته، کپی یا فروخته شده است
ساختن، کپی کردن یا فروش غیرقانونی چیزی
made illegally or copied
غیرقانونی یا کپی شده است
بعداً سرهنگ از چند کولی برای من یک بطری مشروب بوتلگ خرید.
بعداً برای پیرمرد هدیهای میآورند، جعبههای مشروب بوتلگ.
او میگوید و فروش بوتلگ هرگز آنقدر قابل توجه نبود که به فروش منظم یک هنرمند لطمه بزند.
پلیس در یک یورش شب گذشته در بروکلین، 30000 نوار را کشف و ضبط کرد.
یک سی دی بوتلگ (= برای مثال، یکی که به طور غیرقانونی در یک کنسرت ضبط شده است)
She was selling bootleg cassettes.
او کاست های بوتلگ می فروخت.
bootleg CDs/liquor
سی دی های بوتلگ/ مشروب
bootleg jeans
شلوار جین بوتلگ
Although Springsteen blocked the album's official distribution bootlegs inevitably appeared.
اگرچه اسپرینگستین توزیع رسمی آلبوم را مسدود کرد، ناگزیر مشکلاتی ظاهر شد.
به اشتراک گذاری فایل جرم نیست، تجارت با بوتلگ جرم است.
فیلمنامه این فیلم به طور گسترده با ابهام مواجه شده است.
اگر شما را در حال چکمه زدن گرفتار کنیم، به پلیس اطلاع خواهیم داد.
دی وی دی های بوتلگ در خیابان فروخته می شود.
آنها نرم افزار را بوتل می کنند و شرکت های بزرگ را از درآمد محروم می کنند.
نسخه بوتلگ این فیلم در یک نمایش خصوصی ضبط شد.
او به جای خرید آلبوم، یک نسخه بوتلگ را از اینترنت دانلود کرد.
a bootleg CD/DVD/movie
یک CD/DVD/فیلم بوتلگ
این فیلم قبلاً به طور گسترده ای مورد انتقاد قرار گرفته است.
In the US bootleggers face up to three years in prison if they are caught recording a movie in a theater.
در ایالات متحده، افرادی که در حال ضبط فیلم در یک سالن سینما هستند، تا سه سال زندان محکوم می شوند.
تقریباً از هر دو خردهفروش در بریتانیا یک نفر مدعی شد که فروش مشروبات الکلی و تنباکو افزایش یافته است.
illicit
قاچاق
unlawful
غیر قانونی
غیر مجاز
contraband
انگلستان غیر مجاز
unauthorisedUK
ایالات متحده غیر مجاز
unauthorizedUS
بدون مجوز
unlicensed
غیرقانونی
outlawed
غیر رسمی
unofficial
سرگردان
unsanctioned
بازار سیاه
smuggled
زیر میز
bootlegged
زیر پیشخوان
black-market
ممنوع است
under-the-table
ممنوع شد
ممنوع شده است
under-the-counter
ممنوع
prohibited
جنایی
banned
جنایتکارانه
proscribed
پر حرف
forbidden
قابل اجرا
بی قانون
interdicted
نادرست
felonious
کج شده
verboten
نامشروع
actionable
تابو
lawless
قانون شکنی
wrongful
crooked
illegitimate
taboo
lawbreaking
authorisedUK
مجاز انگلستان
authorizedUS
مجاز ایالات متحده
مجاز
licencedUK
دارای مجوز انگلستان
licensedUS
دارای مجوز ایالات متحده
licit
قانونی
رسمی
permitted
مجاز است
در سطح
sanctioned
تحریم شده است
certified
گواهی شده
approved
تایید شده
recognisedUK
به رسمیت شناخته شده در انگلستان
recognizedUS
به رسمیت شناخته شد
ratified
تصویب شد
accredited
معتبر
مشروع
lawful
حلال
allowed
تضمین شده است
warranted
سفارش داده شده است
allowable
اصل
commissioned
برحق
genuine
قابل قبول
rightful
درست
acceptable
مشروطه
مناسب
statutable
valid
permissible
