legitimate

base info - اطلاعات اولیه

legitimate - مشروع

adjective - صفت

/lɪˈdʒɪtɪmət/

UK :

/lɪˈdʒɪtɪmət/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

fair or reasonable

منصفانه یا معقول
acceptable or allowed by law

قابل قبول یا مجاز توسط قانون
a legitimate child is born to parents who are legally married to each other

فرزند مشروع از پدر و مادری متولد می شود که به طور قانونی با یکدیگر ازدواج کرده اند
the usual American form of legitimize

شکل معمول آمریکایی مشروعیت بخشیدن
operating according to the law

طبق قانون عمل می کند
reasonable or understandable

معقول یا قابل درک
another form of LEGITIMIZE

شکل دیگری از مشروعیت
allowed by law

توسط قانون مجاز است
reasonable and acceptable

معقول و قابل قبول
A legitimate child is one whose parents are legally married at the time of his or her birth.

فرزند مشروع فرزندی است که والدینش در زمان تولد ازدواج قانونی داشته باشند.
to make something legal or acceptable

قانونی یا قابل قبول کردن چیزی
allowed according to law or reasonable and acceptable

طبق قانون مجاز و یا معقول و قابل قبول است
allowed by law or done according to the rules of an organization or activity

توسط قانون مجاز است یا بر اساس قوانین یک سازمان یا فعالیت انجام می شود
fair and honest

منصفانه و صادقانه
To express constructive criticism and voice well researched concerns is of course healthy and legitimate.

بیان انتقاد سازنده و ابراز نگرانی های خوب تحقیق شده البته سالم و مشروع است.
How can I be sure that an on-line business is legitimate?

چگونه می توانم مطمئن شوم که یک تجارت آنلاین قانونی است؟
He is a criminal who runs a legitimate business as well.

او یک جنایتکار است که یک تجارت قانونی را نیز اداره می کند.
legitimate business operations

عملیات تجاری قانونی
A meeting which just airs views is quite legitimate but every one present should be aware of it.

جلسه ای که فقط دیدگاه ها را پخش می کند کاملاً قانونی است، اما همه افراد حاضر باید از آن آگاه باشند.
Thus the masses have in different ways become legitimate candidates for underdevelopment and misery.

بنابراین توده ها به طرق مختلف به نامزدهای قانونی برای توسعه نیافتگی و فلاکت تبدیل شده اند.
At least three of the dead woman's relatives have a legitimate claim to her house.

حداقل سه نفر از بستگان زن مرده نسبت به خانه او ادعای قانونی دارند.
The way governments treat their people is a legitimate concern for the international community.

نحوه رفتار دولت ها با مردم خود یک نگرانی مشروع برای جامعه بین المللی است.
Safety is an obvious and legitimate concern.

ایمنی یک نگرانی بدیهی و مشروع است.
The legitimate government was overthrown in a coup.

دولت قانونی با کودتا سرنگون شد.
Tobacco smuggling into the UK is seriously affecting the profits of legitimate importers.

قاچاق تنباکو به بریتانیا به طور جدی بر سود واردکنندگان قانونی تأثیر می گذارد.
Whether or not they were legitimate many children failed to survive their early critical years.

چه مشروع بودند یا نه، بسیاری از کودکان نتوانستند سال های بحرانی اولیه خود را زنده بمانند.
The problem is, only one of the companies apparently holds legitimate patent rights to the breakthrough.

مشکل این است که ظاهراً تنها یکی از شرکت‌ها دارای حق ثبت اختراع قانونی برای دستیابی به موفقیت است.
The government has refused to recognise the far-right group as a legitimate political party.

دولت از به رسمیت شناختن این گروه راست افراطی به عنوان یک حزب سیاسی مشروع خودداری کرده است.
He had a legitimate reason for being late.

او دلیل موجهی برای تأخیر داشت.
a legitimate reason

یک دلیل موجه
At about the same time his two legitimate sons died of the plague.

تقریباً در همان زمان، دو پسر قانونی او بر اثر طاعون درگذشتند.

example - مثال

a legitimate grievance

یک شکایت مشروع
It seemed a perfectly legitimate question.

به نظر یک سوال کاملاً قانونی می رسید.
Politicians are legitimate targets for satire.

سیاستمداران هدف مشروعی برای طنز هستند.
the legitimate government of the country

دولت قانونی کشور
Is his business strictly legitimate?

آیا تجارت او کاملاً قانونی است؟
The legitimate government was reinstated after the uprising.

حکومت قانونی پس از قیام دوباره بر سر کار آمد.
Parents' concerns about the disease are quite legitimate.

نگرانی والدین در مورد این بیماری کاملاً قانونی است.
People have a legitimate expectation that their politicians should be honest.

مردم انتظار موجهی دارند که سیاستمدارانشان باید صادق باشند.
The court ruled that celebrities' children were not a legitimate target for press intrusion.

دادگاه حکم داد که فرزندان افراد مشهور هدف قانونی برای نفوذ در مطبوعات نیستند.
The army must give power back to the legitimate government.

ارتش باید قدرت را به دولت قانونی بازگرداند.
He claimed that the restaurant bill was a legitimate business expense.

او ادعا کرد که قبض رستوران یک هزینه قانونی تجاری است.
The government fears that talking to terrorists might legitimate their violent actions.

دولت می ترسد که گفتگو با تروریست ها ممکن است اقدامات خشونت آمیز آنها را قانونی کند.
a legitimate tax deduction

کسر مالیات قانونی
legitimate concerns

نگرانی های مشروع
Defense lawyers argued that such payments are legitimate and customary in newspaper deals.

وکلای مدافع استدلال کردند که چنین پرداخت هایی در معاملات روزنامه ها مشروع و مرسوم است.
a legitimate business/company/trader

یک تجارت / شرکت / تاجر قانونی
legitimate expenses/fees

هزینه ها / هزینه های قانونی
Concerns relating to employee fraud and other forms of malpractice were acknowledged as being legitimate.

نگرانی‌های مربوط به کلاهبرداری کارکنان و سایر اشکال بدرفتاری مشروع شناخته شد.
legitimate complaints/questions/reasons

شکایات / سؤالات / دلایل قانونی
Manufacturers legitimately argued that the ingredients of their products are subject to commercial confidentiality.

تولیدکنندگان به طور قانونی استدلال کردند که مواد تشکیل دهنده محصولاتشان مشمول محرمانه بودن تجاری است.

synonyms - مترادف

lawful

حلال
sanctioned

تحریم شده است
authorisedUK

مجاز انگلستان
authorizedUS

مجاز ایالات متحده
legal

مجاز
proper

مناسب
legit

قانونی
admissible

قابل قبول
allowable

فقط
allowed

قانونی شده انگلستان
just

ایالات متحده قانونی شد
legalisedUK

مجاز است
legalizedUS

به رسمیت شناخته شده در انگلستان
licit

به رسمیت شناخته شد
permissible

تضمین شده است
permitted

تایید شده
recognisedUK

مشروطه
recognizedUS

صادقانه
statutory

دارای مجوز انگلستان
warranted

دارای مجوز ایالات متحده
approved

معتبر
constitutional

کوشر
honest

رسمی
licencedUK

ارتدکس
licensedUS

عمودی
valid
accredited
kosher
official
orthodox
upright

antonyms - متضاد

illegal

غیر مجاز
criminal

جنایی
unlawful

غیر قانونی
illicit

قاچاق
outlawed

غیرقانونی
wrongful

نادرست
felonious

جنایتکارانه
fraudulent

جعلی
illegitimate

نامشروع
lawless

بی قانون
abnormal

غیرطبیعی
crooked

کج شده
improper

نامناسب
prohibited

ممنوع است
unauthorisedUK

انگلستان غیر مجاز
unauthorizedUS

ایالات متحده غیر مجاز
banned

ممنوع شد
contraband

فریبنده
deceptive

متقلب
dishonest

ممنوع
forbidden

قانون شکنی
interdicted

ممنوع شده است
lawbreaking

قابل پیگرد قانونی
proscribed

پر حرف
prosecutable

مسدود
verboten

تقلبی
barred

سایه دار
counterfeit
false
shady
smuggled

legitimate

legitimate - مشروع

adjective - صفت

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی