awning
awning - سایبان
noun - اسم
UK :
US :
ورقه ای از مواد خارج از مغازه، چادر و غیره برای جلوگیری از آفتاب یا باران
a cloth or plastic cover fastened to a building or structure and supported by a frame that is used to protect someone or something from the sun or rain
یک پوشش پارچه ای یا پلاستیکی که به یک ساختمان یا سازه بسته شده و توسط یک قاب پشتیبانی می شود که برای محافظت از کسی یا چیزی در برابر آفتاب یا باران استفاده می شود.
a piece of material supported by a frame and used to protect part of a building from the sun or rain
قطعه ای از مواد که توسط یک قاب پشتیبانی می شود و برای محافظت بخشی از ساختمان در برابر آفتاب یا باران استفاده می شود
تیرهای فلزی رنگ آمیزی شده آن مانند سایه بان بالای سقف آن آویزان است.
سوزان زیر سایه بان ایستاده بود و مطالب اضافی را می خواند.
We were served trout plucked from the river specially for us under an awning on a wooden balcony overhanging the water.
از ما ماهی قزل آلایی که مخصوص ما از رودخانه کنده شده بود، در زیر سایه بان روی بالکن چوبی که بر روی آب قرار داشت، پذیرایی شد.
او فکر می کرد که آنها در زیر سایه بان کابین خلبان خوشحال تر از آن هستند که در آب بوده اند.
تاکسی متوقف شد، جایی که یک سایبان بنفش تا لبه پیاده رو رسید.
Most of them had shingled awnings borne on prominent brackets projecting over their simple wooden platforms.
بیشتر آنها سایبانهای زونا داشتند که بر روی براکتهای برجستهای که بر روی سکوهای چوبی سادهشان قرار داشت، کشیده شده بودند.
پوشیده نشد: سنگ پرنده سایبان ها را پاره کرد.
چادر
پوشش
پناه
canopy
سایبان
covering
آفتابگیر
sunshade
سایه
بالداچین
baldachin
آزمایشکننده
tester
ولاریم
velarium
خیمه شب بازی
marquee
نابینا
حفاظت
نور آفتاب
sunblind
برزنت
tarpaulin
پوشش درب
پناهگاه خورشید
چتر
umbrella
سقف
بالا
نعوظ
غرفه
erection
بوم
pavilion
لایه
canvas
مانتو
چوپه
mantle
پتو
overlay
نیمه تستر
chuppah
پوشش آویزان
half-tester
overhanging covering
پایین
