finesse

base info - اطلاعات اولیه

finesse - ظرافت

noun - اسم

/fɪˈnes/

UK :

/fɪˈnes/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

if you do something with finesse, you do it with a lot of skill and style

اگر کاری را با ظرافت انجام دهید، آن را با مهارت و سبک زیادی انجام می دهید
to handle a situation well but in a way that is slightly deceitful

برای مدیریت یک موقعیت خوب، اما به روشی که کمی فریبنده باشد
to do something with a lot of skill and style

انجام کاری با مهارت و سبک زیاد
great skill or style

مهارت یا سبک عالی
to deal with a situation or a person in a skilful and often slightly dishonest way

برخورد ماهرانه و غالباً کمی ناصادقانه با موقعیت یا شخصی
to improve something so it is the best it can possibly be

برای بهبود چیزی تا بهترین حالت ممکن باشد
The stats make her a strange hybrid of power and finesse, a combination that she resisted for a while.

آمار او را به ترکیبی عجیب از قدرت و ظرافت تبدیل می کند، ترکیبی که او برای مدتی در برابر آن مقاومت کرد.
The game was a hard slog with no finesse, despite the promotion aspirations of both sides.

علیرغم آرزوهای صعود هر دو طرف، بازی سخت و بدون ظرافت بود.
Flame control: a certain amount of finesse is required to fine tune the heat output.

کنترل شعله: مقدار مشخصی ظرافت برای تنظیم دقیق حرارت خروجی مورد نیاز است.
It is the trick of the big-stage musical number but applied to circus with finesse and much tongue-in-cheek humour.

این ترفند شماره موسیقی استیج بزرگ است، اما در سیرک با ظرافت و شوخ طبعی بسیار به کار می رود.

example - مثال

Nigel lacked his father’s elegance and finesse.

نایجل فاقد ظرافت و ظرافت پدرش بود.
orchestral playing of great finesse

نوازندگی ارکسترال با ظرافت عالی
It was a disappointing performance that lacked finesse.

اجرای ناامیدکننده ای بود که فاقد ظرافت بود.
She finessed the interview by playing down her lack of experience and talking about her long-standing interest in the field.

او با کم‌اهمیت جلوه دادن تجربه‌اش و صحبت در مورد علاقه دیرینه‌اش به این رشته، مصاحبه را زیباتر کرد.
After they'd finessed the software they followed the people using it for several months.

بعد از اینکه آنها نرم افزار را اصلاح کردند، چندین ماه افرادی را که از آن استفاده می کردند دنبال کردند.
She has handled these difficult negotiations with real finesse.

او این مذاکرات دشوار را با ظرافت واقعی انجام داده است.

synonyms - مترادف

antonyms - متضاد

clumsiness

دست و پا چلفتی
frankness

رک گویی
honesty

صداقت
ignorance

جهل
inability

عجز
incapability

ناتوانی
ineptness

باز بودن
openness

حماقت
stupidity

بی تدبیری
tactlessness

عدم حساسیت
truthfulness

بی ادبی
insensitivity

ناجوری
rudeness

بی فکری
awkwardness

رفتار بد
thoughtlessness

بی احتیاطی
impoliteness

سهل انگاری - بی دقتی
bad manners

بی ظرافتی
indiscretion

نازک بودن
carelessness

بی مزه بودن
inelegance

خامی
gaucheness

بی توجهی
tastelessness

خشونت
crudeness

سنگینی
neglect

ابتذال
roughness

درشتی
heaviness

چسبندگی
vulgarity

عدم قضاوت
coarseness
tackiness
crudity
lack of judgment

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی