reproach

base info - اطلاعات اولیه

reproach - سرزنش

noun - اسم

/rɪˈprəʊtʃ/

UK :

/rɪˈprəʊtʃ/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

criticism blame or disapproval

انتقاد، سرزنش یا عدم تایید
a remark that expresses criticism blame or disapproval

اظهاراتی که بیانگر انتقاد، سرزنش یا عدم تایید است
to blame or criticize someone in a way that shows you are disappointed at what they have done

سرزنش یا انتقاد کردن از کسی به نحوی که نشان دهد از کاری که انجام داده ناامید شده اید
to criticize someone especially for not being successful or not doing what is expected

انتقاد از کسی، به خصوص به خاطر عدم موفقیت یا انجام ندادن آنچه مورد انتظار است
something that you say or do to criticize someone especially for not being successful or for not doing what is expected

چیزی که برای انتقاد از کسی می‌گویید یا انجام می‌دهید، مخصوصاً به خاطر عدم موفقیت یا انجام ندادن آنچه انتظار می‌رود
to criticize or find fault with someone

انتقاد کردن یا ایراد گرفتن از کسی
The white stubble on his fleshless jaw was a reproach to my twenty-four years and suddenly I felt an inadequate city-bred softie.

کلش سفید روی آرواره‌ی بی‌گوشت او برای بیست و چهار سالگی من سرزنش بود و ناگهان احساس کردم نرمی نامناسبی که در شهر تولید شده بود.
The motives were above reproach since a large sum was raised for deserving charities every year.

انگیزه‌ها بسیار سرزنش‌کننده بود، زیرا هر سال مبلغ زیادی برای خیریه‌های شایسته جمع‌آوری می‌شد.
Noah himself is beyond reproach, it is true.

خود نوح هم مایه سرزنش است، درست است.
The Alumni Club typically enjoys a reputation beyond reproach.

باشگاه فارغ التحصیلان معمولاً از شهرتی فراتر از سرزنش برخوردار است.
He had a steely streak but his morals and scruples were beyond reproach.

او رگه های پولادینی داشت اما اخلاق و ظلم هایش قابل سرزنش نبود.
I have said that Reagan was rarely moved to anger or reproach.

من گفته ام که ریگان به ندرت مورد خشم یا سرزنش قرار می گرفت.
Fernandez argued the reproaches were harsh and unfair.

فرناندز استدلال کرد که سرزنش ها خشن و ناعادلانه بودند.
He was innocent and wished to purge himself of the reproach.

او بی گناه بود و می خواست خود را از سرزنش پاک کند.
Nor was Bayezid alone held up to reproach.

بایزید نیز به تنهایی مورد سرزنش قرار نگرفت.

example - مثال

His voice was full of reproach.

صدایش پر از سرزنش بود.
The captain's behaviour is beyond reproach (= so good that you cannot criticize it).

رفتار ناخدا خارج از سرزنش است (= آنقدر خوب که نمی توانی از آن انتقاد کنی).
He listened to his wife's bitter reproaches.

به سرزنش های تلخ همسرش گوش داد.
Her actions brought reproach upon herself.

اعمال او باعث سرزنش او شد.
Such living conditions are a reproach to our society.

چنین شرایط زندگی مایه سرزنش جامعه ماست.
Paul saw this as a reproach to himself.

پولس این را سرزنش برای خود می دانست.
He glanced at her with reproach.

با سرزنش به او نگاه کرد.
Her conduct had always been beyond reproach.

رفتار او همیشه غیر قابل سرزنش بوده است.
She had never uttered a word of reproach.

او هرگز یک کلمه سرزنش کننده به زبان نیاورده بود.
There was mild reproach in his tone.

سرزنش ملایمی در لحنش بود.
There was no reproach about his failure to turn up.

هیچ سرزنشی در مورد عدم حضور او وجود نداشت.
His mother reproached him for not eating all his dinner.

مادرش او را سرزنش کرد که چرا تمام شامش را نخورده است.
You have nothing to reproach yourself for/with.

شما چیزی برای سرزنش/سرزنش ندارید.
The look of reproach on his face made her feel guilty.

نگاه سرزنش آمیزی در چهره او باعث شد که او احساس گناه کند.
Your reproaches are useless - what's done is done.

سرزنش های شما بی فایده است - آنچه انجام شده انجام شده است.
He’s still reproaching himself for the accident.

او همچنان خود را به خاطر تصادف سرزنش می کند.

synonyms - مترادف

antonyms - متضاد

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی