injunction

base info - اطلاعات اولیه

injunction - دستور

noun - اسم

/ɪnˈdʒʌŋkʃn/

UK :

/ɪnˈdʒʌŋkʃn/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

an order given by a court which tells someone not to do something

حکمی که از سوی دادگاه صادر می‌شود و به کسی می‌گوید کاری را انجام ندهد
a piece of advice or an order from someone in authority

نصیحت یا دستوری از طرف یکی از مقامات
an court order usually stating that someone must not do something. Sometimes an injunction orders someone to do something

یک حکم دادگاه که معمولاً بیان می کند که کسی نباید کاری انجام دهد. گاهی دستوری به کسی دستور می دهد که کاری انجام دهد
an official order given by a law court usually to stop someone from doing something

یک دستور رسمی که توسط دادگاه حقوقی صادر می شود، معمولاً برای جلوگیری از انجام کاری
an official order given by a court usually to stop someone from doing something

یک حکم رسمی که توسط دادگاه صادر می شود، معمولاً برای جلوگیری از انجام کاری
an official order to do or not do something which is given by a court of law

دستور رسمی برای انجام یا عدم انجام کاری که توسط دادگاه صادر می شود
The government is taking out an injunction against the newspaper to try to stop it publishing a secret report.

دولت در حال صدور حکمی علیه روزنامه است تا از انتشار یک گزارش محرمانه جلوگیری کند.
The environmental group is seeking an injunction to stop the sale of public land.

گروه محیط زیست به دنبال صدور دستور توقف فروش زمین های عمومی است.
A court injunction forbade Clive Heywood to enter his wife's house.

یک حکم دادگاه، کلایو هیوود را از ورود به خانه همسرش منع کرد.

example - مثال

to seek/obtain an injunction

جست‌وجوی/به‌دست آوردن حکم
She took out an injunction to prevent the press from publishing the information.

او دستوری صادر کرد تا از انتشار این اطلاعات توسط مطبوعات جلوگیری کند.
The court granted an injunction against the defendants.

دادگاه برای متهمان قرار دادرسی صادر کرد.
The ordinary members will follow the injunction of the party leadership.

اعضای عادی از دستور رهبری حزب پیروی خواهند کرد.
The court upheld an injunction barring protesters from blocking access to the company.

دادگاه حکم منع معترضان را از مسدود کردن دسترسی به شرکت تایید کرد.
They got an interim injunction against the union.

آنها یک دستور موقت علیه اتحادیه گرفتند.
an application to court to vary an injunction

درخواست به دادگاه برای تغییر دستور
an injunction restraining the disclosure of company secrets

دستوری که مانع از افشای اسرار شرکت می شود
The court has issued an injunction to prevent the airline from increasing its prices.

دادگاه برای جلوگیری از افزایش قیمت این شرکت هواپیمایی دستوری صادر کرده است.
She is seeking an injunction banning the newspaper from publishing the photographs.

او به دنبال صدور حکمی است که روزنامه را از انتشار عکس ها منع کند.
The court has issued an injunction to prevent distribution of the book.

دادگاه دستوری برای جلوگیری از توزیع کتاب صادر کرده است.
The board is seeking an injunction against the hostile takeover.

هیئت مدیره به دنبال صدور حکم علیه تصرف خصمانه است.
Last week the judge issued an injunction blocking a 25-cent boost in subway and bus fares.

هفته گذشته قاضی با صدور حکمی مانع از افزایش 25 سنتی کرایه مترو و اتوبوس شد.
to get/obtain/win an injunction

گرفتن/به دست آوردن/برنده شدن یک حکم
Unless the temporary injunction is lifted, the service will have to shut down pending a full court case.

مگر اینکه دستور موقت لغو شود، این سرویس باید در انتظار یک پرونده کامل دادگاه تعطیل شود.

synonyms - مترادف

antonyms - متضاد

allowance

کمک هزینه
answer

پاسخ
permission

اجازه
prescription

نسخه
approval

تصویب
sanction

تحریم
help

کمک
aid

ترخیص کالا از گمرک
clearance

اجازه می دهد
allowing

معاونت
ratification

آزادی
assistance

خوب
freedom
OK

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی