limbo

base info - اطلاعات اولیه

limbo - برزخ

noun - اسم

/ˈlɪmbəʊ/

UK :

/ˈlɪmbəʊ/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

a situation in which nothing happens or changes for a long period of time and it is difficult to make decisions or know what to do often because you are waiting for something else to happen first

موقعیتی که در آن هیچ اتفاقی نمی افتد یا برای مدت طولانی تغییر نمی کند، و تصمیم گیری یا دانستن اینکه چه کاری باید انجام شود دشوار است، اغلب به این دلیل که ابتدا منتظر اتفاق دیگری هستید.
to be in an uncertain situation in which it is not clear what will happen next

قرار گرفتن در شرایط نامشخصی که معلوم نیست در آینده چه اتفاقی خواهد افتاد
an uncertain situation that you cannot control and in which there is no progress or improvement

وضعیت نامطمئنی که نمی توانید آن را کنترل کنید و در آن هیچ پیشرفت یا بهبودی وجود ندارد
a dance from the West Indies in which the dancer bends backwards to go under a low bar that is made lower each time he or she goes under it

رقصی از هند غربی که در آن رقصنده به عقب خم می شود تا زیر یک میله پایین برود که هر بار که زیر آن می رود پایین تر می رود.
Do they wander for ever in limbo?

آیا آنها برای همیشه در برزخ سرگردان هستند؟
Goulding's move leaves Wigan's £75,000 scrum half Andy Gregory in limbo with the new season just over a fortnight away.

حرکت گولدینگ، نیمی از اندی گرگوری را که نیمی از ویگان 75000 پوندی دارد، در هاله ای از ابهام قرار می دهد و فصل جدید کمی بیش از دو هفته مانده است.
They - and the enterprises concerned - are now in limbo.

آنها - و شرکت های مربوطه - اکنون در بلاتکلیفی هستند.
Cops and gangsters alike prefer to see pachinko remain uneasily in limbo.

پلیس ها و گانگسترها به طور یکسان ترجیح می دهند ببینند پاچینکو با ناراحتی در بلاتکلیفی باقی می ماند.
I felt as if I was in limbo.

احساس می کردم در بلاتکلیفی هستم.
Petey and Carol and Lois would be sent into limbo for a little scare.

پتی و کارول و لوئیس برای کمی ترس به بلاتکلیفی فرستاده می شوند.
Toward the same limbo where the Galactic Empire was heading.

به سمت همان برزخی که امپراتوری کهکشانی در حال حرکت بود.
Well how else are we ever going to get out of this limbo?

خوب، دیگر چگونه می‌خواهیم از این برزخ خارج شویم؟

example - مثال

the limbo of the stateless person

برزخ فرد بی تابعیت
His life seemed stuck in limbo; he could not go forward and he could not go back.

زندگی او در هاله ای از ابهام گیر کرده بود. نه می توانست جلو برود و نه به عقب.
Until we have official permission to go ahead with the plans we're in limbo.

تا زمانی که ما مجوز رسمی برای پیشبرد برنامه هایی که در بلاتکلیف هستیم را نداشته باشیم.
Until we've got official permission to go ahead with the plans we will remain in limbo.

تا زمانی که ما مجوز رسمی برای پیشبرد برنامه ها را نگیریم، در هاله ای از ابهام خواهیم ماند.
bureaucratic/political/legal limbo

برزخ بوروکراتیک/سیاسی/حقوقی

synonyms - مترادف

antonyms - متضاد

certainty

یقین - اطمینان - قطعیت
certitude

اطمینان
sureness

تضمینی
surety

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی