regrettably

base info - اطلاعات اولیه

regrettably - متأسفانه

adverb - قید

/rɪˈɡretəbli/

UK :

/rɪˈɡretəbli/

US :

family - خانواده

regret

پشیمان شدن. پشیمانی

regrettable

تاسف آور

regretful

پشیمان

regretfully

متاسفانه

google image

description - توضیح

used to talk about a situation that you wish was different or that you are sorry about

در مورد موقعیتی صحبت می کرد که آرزو می کردی متفاوت بود یا از آن متاسف بودی
in a way that makes you feel sad and sorry about something

به گونه ای که باعث می شود از چیزی ناراحت و متاسف شوید
Regrettably, a lot of the work in the show is of poor quality.

متأسفانه بسیاری از کارهای نمایشی بی کیفیت هستند.
The poor and disadvantaged will regrettably, be the ones to suffer as a result of the new law.

متأسفانه افراد فقیر و محروم در نتیجه قانون جدید متضرر خواهند شد.
As for this debut, it comes to us regrettably before its time.

در مورد این اولین، متأسفانه قبل از زمانش به ما می رسد.
Today regrettably, Churchillian honesty in high places is less fashionable.

امروزه، متأسفانه، صداقت چرچیلی در مکان های بلند کمتر مد شده است.
Over the years, more money has been put into education but regrettably in certain areas little has been achieved.

در طول سال‌ها، پول بیشتری برای آموزش هزینه شده است، اما متأسفانه در برخی زمینه‌ها دستاوردهای کمی حاصل شده است.
Some of these incidents occurred, regrettably, in public.

برخی از این حوادث متأسفانه در ملاء عام رخ داده است.
Mr. Hart's comments were regrettably inappropriate.

نظرات آقای هارت متأسفانه نامناسب بود.
Regrettably Jousse's work has not been translated into English.

متأسفانه آثار Jousse به انگلیسی ترجمه نشده است.
The two works choreographed by Alley have regrettably little to offer where dance idioms are concerned.

متأسفانه دو اثر طراحی شده توسط Alley در مورد اصطلاحات رقص چیز کمی برای ارائه دارند.
We have considered a topic which is, perhaps regrettably, not at the centre of Anglican attention.

ما موضوعی را در نظر گرفته‌ایم که شاید متأسفانه در مرکز توجه آنگلیکان نیست.
Attempts to denigrate his playing simply because of his popularity are misplaced but regrettably widespread.

تلاش برای تحقیر بازی او صرفاً به دلیل محبوبیت او نابجا است اما متأسفانه گسترده است.

example - مثال

Regrettably, crime has been increasing in this area.

متأسفانه جرم و جنایت در این زمینه افزایش یافته است.
This fine restaurant has, regrettably, gone out of business.

این رستوران خوب متأسفانه از کار افتاده است.
There is regrettably little evidence to support this argument.

متأسفانه شواهد کمی برای حمایت از این استدلال وجود دارد.
Regretfully, some jobs will be lost.

متأسفانه برخی از مشاغل از دست خواهند رفت.
Regrettably, some jobs will be lost.

با تاسف آهی کشید.
He sighed regretfully.

متأسفانه درگیر شرایطی شدم که نباید درگیر می شدم.
I regrettably got involved with some situations I shouldn't have.

متاسفانه بودجه آموزش و پرورش به درستی تامین نشده است.
Regrettably, education has not been properly funded.

synonyms - مترادف

regretfully

متاسفانه
unfortunately

به طور غم انگیز
tragically

با تاسف
lamentably

ناراحت کننده
distressingly

تاسف بار
deplorably

با ناراحتی
sadly

بدبختانه
woefully

به شدت
grievously

بدشانسی
unluckily

به طرز دلخراش
heartbreakingly

به طرز وحشتناکی
direly

با دلسوزی
dreadfully

ناامید کننده
wretchedly

فاجعه بار
heartrendingly

به طور نامطلوب انگلستان
distressfully

عذاب آور ایالات متحده
upsettingly

دردناک
unhappily

به طور نامطلوب ایالات متحده
terribly

به تلخی
disappointingly

به طرز دلخراشی
calamitously

بد
awfully

طرز ناراحت، بدبختانه
unfavourablyUK
agonizinglyUS
painfully
unfavorablyUS
bitterly
pitifully
harrowingly
badly
miserably

antonyms - متضاد

fortunately

خوشبختانه
luckily

مطلوب انگلستان
thankfully

مطلوب ایالات متحده
favourablyUK

به صورت مشروط
favorablyUS

با خوشحالی
providentially

مناسب
happily

با موفقیت
propitiously

همانطور که شانس آن را داشته باشد
successfully

به خوبی
as luck would have it

رضایت بخش
auspiciously

با یک شانس خوشحال کننده
satisfyingly

از شانس خوب
by a happy chance

خدا را شکر
by good fortune

از آسمان تشکر کن
by good luck

تشکر از ستاره ها
thank God

از شانس خوشحال کننده
thank goodness

در زمان مناسب
thank heavens

در زمان کوتاه
thank the stars

با رونق
by happy chance

به طور مناسب
in good time

با رحمت
in the nick of time
prosperously
appropriately
opportunely
mercifully

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی