barb
barb - خار
noun - اسم
UK :
US :
نقطه منحنی تیز قلاب، فلش و غیره که مانع از بیرون کشیدن آسان آن می شود
سخنی که هوشمندانه و سرگرم کننده و در عین حال بی رحمانه است
the sharp part that points backwards from a fish hook (= curved piece of wire) or arrow, making it hard to remove it from something
قسمت تیز که از قلاب ماهی (= تکه سیم خمیده) یا فلش به عقب اشاره می کند و جدا کردن آن را از چیزی سخت می کند.
سخنی که خنده دار اما نامهربان است
the sharp part of a fish hook or arrow that makes it difficult to remove from something caught on it
قسمت تیز قلاب یا فلش ماهی که برداشتن آن را از چیزی که روی آن گرفته شده دشوار می کند
سخنی هوشمندانه اما انتقادی که هدف آن صدمه زدن است
اظهارات تمسخر آمیز او دارای خارهای پنهانی بود، و فقط ثابت کرد که چقدر به هر دو طرف اهمیت نمی دهد.
Abel, for example is obviously a Democrat, as he slipped more than a few anti-Reagan barbs into his presentation.
به عنوان مثال، آبل آشکارا یک دموکرات است، زیرا او بیش از چند ضربه ضد ریگان در سخنرانی خود لغزید.
دیروز، خانم آکینو تندترین ضربات خود را به سمت دشمنان غیرنظامی خود نشانه رفت.
We thrive on the superficial barb, and shrink from the deeper, more complex less titillating ambiguities of an issue.
ما بر روی خارهای سطحی پیشرفت می کنیم و از ابهامات عمیق تر، پیچیده تر و کمتر عنوان کننده یک موضوع دور می شویم.
این اجرا باعث شد که قانونگذار، از جمله موضوعات بارب، از خنده به لرزه درآید.
Everybody liked grandmotherly Barbara Bush, who kept her wicked barbs private and mostly stayed out of public political combat.
همه مادربزرگ باربارا بوش را دوست داشتند، که خارهای شیطانی خود را خصوصی نگه می داشت و عمدتاً از مبارزات سیاسی عمومی دور می ماند.
این اتهام که او به او اعتماد ندارد، خشم بود که بیش از آن که بخواهد اعتراف کند، آزارش می داد.
سعی کردم حرف های آنها را در مورد ژاکت جدیدم نادیده بگیرم.
برخی از تندترین خارهای ویور متوجه رئیسش بود.
نقطه
spike
سنبله
bristle
برس
spine
ستون فقرات
spur
تحریک
thorn
خار
needle
سوزن
prickle
خاردار
prong
شاخک
quill
قلم پر
projection
طرح ریزی
tine
تین
spicula
اسپیکول
spicule
اسپیکولوم
spiculum
اسپینول
spinule
فلش
arrow
قلاب
hook
خار مریم
thistle
نکته
دارت
dart
موشک
پرتابه
projectile
پیچ
bolt
عاج
tusk
سهام
شیپور
horn
نزاع
quarrel
سیخ
skewer
نی
reed
شاخ گوزن
antler
