blockbuster
blockbuster - فیلم یا کتاب پرمخاطب
noun - اسم
UK :
US :
کتاب یا فیلمی که خیلی خوب یا موفق است
a very successful film or book usually one that is full of action or adventure but is not very serious
یک فیلم یا کتاب بسیار موفق، معمولاً پر از اکشن یا ماجراجویی اما خیلی جدی نیست
کتاب یا فیلمی که بسیار موفق است
یک محصول، فیلم و ... بسیار موفق که پول زیادی به همراه دارد
«ریشه ها» به یک سریال تلویزیونی پرفروش تبدیل شد.
Roots became a blockbuster TV series.
این رستوران تمام امکانات یک بلاک باستر را دارد.
براون قول یک فیلم پرفروش را داد و او هم به آن عمل کرد.
یک فیلم پرفروش از تابستان 99
کل خروجی فلوبر به اندازه یک جلد است که چاقتر از متوسط فیلمهای پرفروش فرودگاه نیست.
دالی، با این حال، گفت که دیزنی برای افزایش فروش ویدیو کمتر به فیلم های پرفروش انیمیشن جدید وابسته است.
Daly, however said that Disney is becoming less reliant on the new animated blockbusters to drive video sales.
برخی از هواپیماهای فیلمهای پرفروش مانند Aces High و Indiana Jones در یک نمایشگاه هوایی ظاهری خاص دارند.
Some of the aircraft from blockbuster films like Aces High and Indiana Jones are making a special appearance at an airshow.
بلاک باستر جدید بروس ویلیس در اولین آخر هفته 10.6 میلیون دلار فروش داشت.
Sugar هشدار می دهد که آمستراد عمومی یا خصوصی باید کاهش دهد زیرا هیچ محصول پرفروشی در خط لوله وجود ندارد.
Public or private Amstrad will have to cut back as there are no blockbuster products in the pipeline, Sugar warns.
آنها دور یک میز نشستهاند و تلاش میکنند تا ایدههایی برای فیلمهای پرفروش را پیدا کنند.
a Hollywood blockbuster
یک فیلم پرفروش هالیوود
a blockbuster movie/novel
یک فیلم/رمان پرفروش
همه ما احساس کردیم که این فیلم یک فیلم پرفروش بالقوه است.
یک استودیوی هالیوودی ده ها فیلم را در جستجوی همین فیلم پرفروش منتشر می کند.
داروهای بلاک باستر سود زیادی برای شرکت های داروسازی به همراه دارد.
blockbuster products
محصولات پرفروش
اصابت
megahit
مگاهیت
smash
درهم کوبیدن
موفقیت
supernova
ابرنواختر
برنده
bestseller
کتاب پرفروش
chartbuster
نمودار باستر
epic
حماسه
runaway success
موفقیت فراموش نشدنی
smash hit
ضربه سر و صدا
sensation
احساس
wow
وای
triumph
پیروزی
knockout
ناک اوت
ضربه بزرگ
belter
کمربند
پدیده
marvel
شگفت زده کردن
biggie
بزرگ
رهبر بازار
sell-out
فروختن
crowd-puller
جمعیت کش
تور دو نیرو
chart-topper
بالاترین نمودار
moneymaker
پول ساز
money-spinner
چرخان پول
تعجب
record breaker
رکورد شکن
masterpiece
شاهکار
sellout
فروش
بمب
bummer
آزاردهنده
bust
نیم تنه
catastrophe
فاجعه
clinker
کلینکر
debacle
افتضاح
dud
احمق
شکست
fiasco
شکست مفتضحانه
flop
فلاپ
misfire
شلیک نادرست
turkey
بوقلمون
washout
شستشو
clunker
کهنه، قدیمی
ضرر - زیان
ناامیدی
اشتباه
letdown
بهم ریختگی
calamity
غرق کشتی
اشتباه بزرگ
گاز گرفتن
shipwreck
از دست دادن
blunder
تراژدی
fizzle
ناموفق
شکست خوردن
خراب کردن
nonsuccess
ناامید کردن
failing
wreck
let-down