frightened

base info - اطلاعات اولیه

frightened - وحشت زده

adjective - صفت

/ˈfraɪtnd/

UK :

/ˈfraɪtnd/

US :

family - خانواده

fright

ترس

frighteners

ترسناک ها

frightening

ترسناک

frightful

ترساندن

frighten

به طرز وحشتناکی

frighteningly

---

frightfully

---

google image

description - توضیح

feeling afraid

احساس ترس
feeling worried because you might get hurt or because something bad might happen

احساس نگرانی به این دلیل که ممکن است صدمه دیده باشید یا ممکن است اتفاق بدی رخ دهد
frightened. Scared is less formal than frightened and is the usual word to use in everyday English

وحشت زده. Scared کمتر رسمی است تا ترسیده و کلمه معمولی است که در انگلیسی روزمره استفاده می شود
frightened. Afraid sounds more formal than frightened or scared

وحشت زده. ترس بیشتر رسمی به نظر می رسد تا ترس یا ترس
frightened and worried that something bad might happen

می ترسید و نگران بود که ممکن است اتفاق بدی بیفتد
frightened that something bad might happen

می ترسید که ممکن است اتفاق بدی بیفتد
very frightened

خیلی ترسیده
very frightened – used especially when you are so frightened that you cannot think or move

بسیار ترسیده - مخصوصاً زمانی استفاده می شود که شما آنقدر ترسیده اید که نمی توانید فکر کنید یا حرکت کنید
if you do something in terror you do it because you are very frightened

اگر کاری را با وحشت انجام دهید، آن را انجام می دهید زیرا بسیار ترسیده اید
feeling fear or worry

احساس ترس یا نگرانی
She stepped off the pavement, and a car with squealing brakes drove her back again frightened and flustered.

او از سنگفرش خارج شد و ماشینی با ترمزهای جیغ زده او را دوباره با ترس و گیج به عقب راند.
She was frightened, and she sank to the ground.

او ترسیده بود و روی زمین فرو رفت.
a frightened animal

یک حیوان ترسیده
Two frightened children were hiding in a corner of the room.

دو کودک ترسیده در گوشه ای از اتاق پنهان شده بودند.
She stared up into the big frightened eyes.

او به چشمان درشت ترسیده خیره شد.
I was frightened in case anyone came in.

من ترسیدم که کسی وارد شود.
Don't be frightened, it's only thunder.

نترسید، این فقط رعد و برق است.
I was frightened my parents would get divorced, and wished that there was something I could do to make them happy again.

من می ترسیدم والدینم طلاق بگیرند و آرزو می کردم که کاش کاری می توانستم انجام دهم تا دوباره آنها را خوشحال کنم.
A lot of people are frightened of dentists.

بسیاری از مردم از دندانپزشکان می ترسند.
He was frightened of making mistakes.

او از اشتباه کردن می ترسید.
Are you frightened of the dark?

آیا از تاریکی می ترسید؟
Alice kept perfectly still frightened that the dog might attack her.

آلیس کاملاً بی حرکت ماند، از ترس اینکه ممکن است سگ به او حمله کند.
I was frightened to move in case the branch broke.

می ترسیدم در صورت شکستن شاخه حرکت کنم.

example - مثال

a frightened child

یک کودک ترسیده
Don't be frightened.

نترس
He sounded frightened.

صدایش ترسیده بود.
What are you frightened of?

از چه می ترسی؟
I'm frightened of walking home alone in the dark.

من از اینکه تنها در تاریکی به خانه بروم می ترسم.
I was nervous and frightened about the future.

عصبی بودم و از آینده می ترسیدم.
She said she was frightened about having the baby.

او گفت که از بچه دار شدن می ترسد.
I'm too frightened to ask him now.

الان خیلی میترسم ازش بپرسم
She was frightened that the plane would crash.

او می ترسید که هواپیما سقوط کند.
I'm frightened for him (= that he will be hurt etc.).

من بر او بیمناکم (= صدمه ببیند و غیره).
I'd never do that. I'd be frightened to death.

من هرگز این کار را نمی کنم. من تا حد مرگ می ترسم
I was scared out of my wits!

من از عقلم ترسیدم!
The latest news has scared the wits out of investors.

آخرین اخبار عقل سرمایه گذاران را ترسانده است.
There’s nothing to be afraid of.

چیزی برای ترسیدن وجود ندارد
Aren’t you afraid (that) you’ll fall?

نمی ترسی (از اینکه) بیفتی؟
She was frightened that the glass would break.

او می ترسید که شیشه بشکند.
The thieves got scared and ran away.

دزدها ترسیدند و فرار کردند.
I was terrified (that) she wouldn’t come.

من می ترسیدم (که) او نمی آید.
She looked at him with wide terrified eyes.

با چشمان درشت و وحشت زده به او نگاه کرد.
She was alarmed at the prospect of travelling alone.

او از احتمال سفر به تنهایی نگران بود.
You’re just being paranoid.

شما فقط پارانوئید هستید
I got frightened when he lost his temper.

وقتی عصبانی شد ترسیدم.
Most of us are frightened by our emotions.

بسیاری از ما از احساسات خود می ترسیم.
I'm rather frightened of dogs.

من بیشتر از سگ ها می ترسم.
My friend is too frightened of my father to come to our house.

دوست من آنقدر از پدرم می ترسد که نمی تواند به خانه ما بیاید.
Simon was badly frightened at the result of his action.

سیمون از نتیجه اقدام خود به شدت ترسیده بود.
She gets frightened when he shouts at her.

وقتی او سر او فریاد می زند می ترسد.
The police officer found a frightened child in the hut.

افسر پلیس کودکی ترسیده را در کلبه پیدا کرد.
Are you frightened of spiders?

آیا از عنکبوت ها می ترسید؟
I was frightened (that) you would fall.

ترسیدم (از اینکه) بیفتی.
Don't be frightened to complain if the service is bad.

اگر سرویس بد است از شکایت نترسید.

synonyms - مترادف

antonyms - متضاد

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی