intrude

base info - اطلاعات اولیه

intrude - سرزده

verb - فعل

/ɪnˈtruːd/

UK :

/ɪnˈtruːd/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

to interrupt someone or become involved in their private affairs, in an annoying and unwanted way

صحبت کردن با کسی یا درگیر شدن در امور خصوصی او، به شکلی آزاردهنده و ناخواسته
to come into a place or situation and have an unwanted effect

وارد شدن به یک مکان یا موقعیت و تأثیر ناخواسته
to go into a place or situation in which you are not wanted or not expected to be

رفتن به مکان یا موقعیتی که در آن نمی‌خواهید یا از شما انتظار نمی‌رود
to go into a place or be involved in a situation where you are not wanted or do not belong

رفتن به مکانی یا درگیر شدن در موقعیتی که در آن مورد نظر نیستید یا به آن تعلق ندارید
I don't want to intrude, but are you all right?

من نمی خواهم دخالت کنم، اما شما خوب هستید؟
Sorry I didn't mean to intrude. I didn't realize you were on the phone.

ببخشید قصد دخالت نداشتم من متوجه نشدم که شما در حال تلفن هستید.
Companies should not have the right to intrude into employees' personal lives by giving them psychological tests.

شرکت ها نباید با دادن تست های روانشناختی به زندگی شخصی کارمندان نفوذ کنند.
It's very important not to intrude on the family's grief, whilst still helping with the funeral arrangements.

بسیار مهم است که در غم و اندوه خانواده دخالت نکنید، در حالی که هنوز به ترتیبات تشییع جنازه کمک می کنید.

example - مثال

I'm sorry to intrude, but I need to talk to someone.

متاسفم که مزاحم شدم، اما باید با کسی صحبت کنم.
legislation to stop newspapers from intruding on people’s private lives

قانونی برای جلوگیری از دخالت روزنامه ها در زندگی خصوصی مردم
We should not intrude upon their private grief.

ما نباید در غم خصوصی آنها دخالت کنیم.
The sound of the telephone intruded into his dreams.

صدای تلفن در رویاهایش رخنه کرد.
His father's image had begun to intrude on his consciousness at odd moments.

تصویر پدرش در لحظات عجیب و غریب شروع به نفوذ در آگاهی او کرده بود.
Personal subjective elements should not be allowed to intrude.

عناصر شخصی و ذهنی نباید اجازه نفوذ داشته باشند.
I didn't realize your husband was here Dr Jones - I hope I'm not intruding.

من متوجه نشدم که شوهر شما اینجاست، دکتر جونز - امیدوارم مزاحم نباشم.
Newspaper editors are being urged not to intrude on/into the grief of the families of missing servicemen.

از سردبیران روزنامه ها خواسته می شود که در غم و اندوه خانواده های سربازان گمشده دخالت نکنند.
Sorry to intrude, but I wanted to insure that this got to your attention.

متاسفم که مزاحم شدم، اما می خواستم مطمئن شوم که این مورد توجه شما را جلب کرده است.
Students who live in a dorm regard any curfew as intruding on their rights.

دانشجویانی که در خوابگاه زندگی می کنند، هرگونه منع رفت و آمد را تضییع حقوق خود می دانند.

synonyms - مترادف

interfere

مداخله کردن
meddle

دخالت کردن
obtrude

مزاحم
pry

کنجکاوی
mess

بهم ریختگی
nose

بینی
interlope

در هم آمیختن
intermeddle

بهم زدن
poke

اسنوپ
snoop

تجاوز کردن
encroach

دخالت
intervene

زحمت
bother

لب به لب
butt in

در مورد
muck about

دور ریختن
muck around

حمله کردن
invade

تجاوز
trespass

بوق در
horn in

نقض کردن
infringe

قرار دادن
interpose

نفوذ در
intrude on

بینی خود را بچسبانید
stick your nose in

سوار کردن
barge in

تجاوز کردن به
encroach on

شلوغ
busybody

قطع کردن
interrupt

عضله در
muscle in

ظروف سرباز یا مسافر با
mess with

برخورد کردن
meddle in
impinge

antonyms - متضاد

erase

پاک کردن
leave

ترک کردن
please

لطفا
subtract

تفریق کردن
leave alone

تنها گذاشتن
mind one's business

به کار خود فکر کن

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی