subcontract

base info - اطلاعات اولیه

subcontract - قرارداد فرعی

verb - فعل

/ˌsʌbˈkɑːntrækt/

UK :

/ˌsʌbkənˈtrækt/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

if a company subcontracts work they pay other people to do part of their work for them

اگر یک شرکت قرارداد فرعی کار می کند، به افراد دیگر پول می دهد تا بخشی از کارشان را برای آنها انجام دهند
to pay someone else to do part of a job that you have agreed to do

برای انجام بخشی از کاری که با آن موافقت کرده اید به شخص دیگری پول بدهید
to pay an outside person or organization to do work that might normally be done within an organization

پرداخت به یک شخص یا سازمان خارجی برای انجام کاری که معمولاً ممکن است در یک سازمان انجام شود
an agreement for an outside person or organization to do work that might normally be done within an organization

توافقی برای یک شخص یا سازمان خارجی برای انجام کارهایی که معمولاً ممکن است در یک سازمان انجام شود
Carey repeated that the union would sign no deal unless it included limits on subcontracting and added more full-time jobs.

کری تکرار کرد که اتحادیه هیچ قراردادی را امضا نخواهد کرد مگر اینکه محدودیت هایی در قراردادهای فرعی داشته باشد و مشاغل تمام وقت بیشتری اضافه کند.
Not all the subcontracting goes abroad.

همه قراردادهای فرعی به خارج از کشور نمی رود.
Items with high added value would only be subcontracted if there were insurmountable problems of some sort in making it in-house.

اقلام با ارزش افزوده بالا تنها در صورت وجود مشکلات غیرقابل حل در ساخت آن در داخل، قرارداد فرعی می شود.
The partners are now subcontracting more Airbus work to other companies and countries.

شرکا اکنون در حال قرارداد فرعی کار ایرباس بیشتر به شرکت ها و کشورها هستند.
A car rental company subcontracts out the repair and maintenance of its fleet, and focuses on renting.

یک شرکت کرایه اتومبیل تعمیر و نگهداری ناوگان خود را قرارداد فرعی می بندد و بر اجاره تمرکز می کند.
They subcontract out the repair and maintenance of their rental car fleet.

آنها تعمیر و نگهداری ناوگان خودروی اجاره ای خود را با قرارداد فرعی واگذار می کنند.
Even supposedly essential functions are subcontracted out.

حتی کارکردهای ظاهراً ضروری نیز با قرارداد فرعی خارج می شوند.
Critics worry that compassionate conservatism involves subcontracting social welfare to nutty evangelicals.

منتقدان نگران این هستند که محافظه کاری دلسوزانه شامل قرارداد فرعی رفاه اجتماعی به انجیلی های دیوانه می شود.

example - مثال

We subcontracted the work to a small engineering firm.

ما کار را به یک شرکت مهندسی کوچک واگذار کردیم.
We subcontracted a small engineering firm to do the work.

ما با یک شرکت مهندسی کوچک قرارداد بستیم تا کار را انجام دهد.
Most of the bricklaying has been subcontracted (out) to a local builder.

بیشتر آجرکاری ها به یک سازنده محلی واگذار شده است.
Most of the work has been subcontracted out to another company.

بیشتر کارها به یک شرکت دیگر واگذار شده است.
If it is a large contract the consultant may subcontract parts of it.

اگر قرارداد بزرگی باشد، مشاور می‌تواند بخش‌هایی از آن را قرارداد فرعی کند.
The plane maker wants flexibility to subcontract overseas as part of its cost-cutting efforts.

این هواپیماساز به عنوان بخشی از تلاش های خود برای کاهش هزینه ها، خواهان انعطاف پذیری برای قراردادهای فرعی در خارج از کشور است.
Another organization provides IT services to the school though a subcontract.

سازمان دیگری خدمات فناوری اطلاعات را از طریق قرارداد فرعی به مدرسه ارائه می کند.

synonyms - مترادف

outsource

برون سپاری
farm

مزرعه
contract

قرارداد
delegate

نماینده
commission

کمیسیون
contract out

منعقد کردن
farm out

هزینه خدمات را پرداخت کنید
pay for the services of

مجوز خدمات از
authorize the services of

به دیگران اختصاص دهید
assign to others

توزیع مجدد
redistribute

استقرار
deploy

کار
job

خارجی کردن ایالات متحده
externalizeUS

خارجی انگلستان
externaliseUK

اختصاص دهد
assign

منبع خارج کردن
allocate

از شخص ثالث استفاده کنید
source out

استخدام کردن
utilize a third-party

یک پیمانکار استخدام کنید
hire out

جزوه
hire a contractor

گذشت
hand out

حجم معاملات
pass on
turn over

antonyms - متضاد

contract

قرارداد

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی