goodbye

base info - اطلاعات اولیه

goodbye - خداحافظ

exclamation, noun - تعجب، اسم

/ˌɡʊdˈbaɪ/

UK :

/ˌɡʊdˈbaɪ/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

used when you are leaving someone or when they are leaving

هنگامی که شما در حال ترک کسی هستید یا زمانی که او در حال ترک است استفاده می شود
used when you are leaving or when someone is leaving you. Goodbye sounds rather formal and is used especially when talking to people you do not know well. In everyday English people usually just say bye

زمانی که شما در حال ترک هستید یا زمانی که کسی شما را ترک می کند استفاده می شود. خداحافظی تقریباً رسمی به نظر می رسد و به خصوص هنگام صحبت با افرادی که به خوبی نمی شناسید استفاده می شود. در انگلیسی روزمره مردم معمولاً فقط می گویند خداحافظ
goodbye

خداحافظ
used when saying goodbye to a friend who you will see again soon

هنگام خداحافظی با دوستی که به زودی دوباره او را خواهید دید استفاده می شود
used when saying goodbye to a friend you will see again soon. These expressions sound very informal and are used especially by young people

هنگام خداحافظی با یک دوست استفاده می شود که به زودی دوباره خواهید دید. این عبارات بسیار غیر رسمی به نظر می رسد و به ویژه توسط جوانان استفاده می شود
used when saying goodbye to someone and you are not sure when you will see them again

هنگام خداحافظی با کسی استفاده می شود و مطمئن نیستید که چه زمانی دوباره او را خواهید دید
used when saying goodbye to someone who you will not see again for a long time

هنگام خداحافظی با کسی که برای مدت طولانی دیگر نخواهید دید استفاده می شود
used when saying goodbye to someone to wish them a good weekend an enjoyable trip etc

هنگام خداحافظی با کسی برای آرزوی آخر هفته خوب، سفری لذت بخش و غیره استفاده می شود
used by people working in shops when saying goodbye to customers

افرادی که در مغازه ها کار می کنند هنگام خداحافظی با مشتریان استفاده می شود
used when saying goodbye to someone especially someone you like every much to show that you care about them

هنگام خداحافظی با کسی، به خصوص کسی که خیلی دوستش دارید، استفاده می شود تا نشان دهید که به او اهمیت می دهید
goodbye. Cheerio sounds rather old-fashioned and is used especially by older people

خداحافظ. Cheerio نسبتاً قدیمی به نظر می رسد و به ویژه توسط افراد مسن استفاده می شود
goodbye – used especially by younger people

خداحافظ - به ویژه توسط افراد جوان استفاده می شود
used when someone leaves

وقتی کسی می رود استفاده می شود
the words or actions that are used when someone leaves or is left

کلمات یا اعمالی که هنگام ترک یا ترک شخصی استفاده می شود
said when you are going away from someone else or the act of saying this when you are going away

زمانی که از شخص دیگری می روید، یا گفتن این جمله در هنگام رفتن

example - مثال

Goodbye! It was great to meet you.

خداحافظ! از آشنایی با شما عالی بود
She didn't even say goodbye to her mother.

حتی با مادرش هم خداحافظی نکرد.
Say goodbye to Mary for me.

برای من با مریم خداحافظی کن.
We waved them goodbye.

با دست برایشان خداحافظی کردیم.
We've already said our goodbyes.

ما قبلاً خداحافظی کرده ایم.
Kiss me goodbye!

مرا ببوس خداحافظی!
Take out our service contract and say goodbye to costly repair bills.

قرارداد خدمات ما را ببندید و با قبض های گران قیمت تعمیر خداحافظی کنید.
Well you can kiss goodbye to your chances of promotion.

خوب، شما می توانید با شانس خود برای ارتقاء خود خداحافظی کنید.
Goodbye Bill! See you next week.

خداحافظ بیل! هفته آینده می بینمت.
Don't go without saying goodbye to me will you?

بدون خداحافظی با من نرو؟
She kissed her children goodbye before leaving for work.

او قبل از رفتن به محل کار فرزندانش را بوسید.
We said our goodbyes, and left.

خداحافظی کردیم و رفتیم.
I hate long drawn-out goodbyes (= acts of leaving).

از خداحافظی های طولانی مدت (= اعمال ترک) متنفرم.
Goodbye, Roberto, and thanks again for a great dinner.

خداحافظ، روبرتو، و باز هم برای یک شام عالی متشکرم.
Don’t go without saying goodbye to me will you?

بدون خداحافظی با من نرو، درسته؟

synonyms - مترادف

antonyms - متضاد

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی