hello

base info - اطلاعات اولیه

hello - سلام

exclamation, noun - تعجب، اسم

/həˈləʊ/

UK :

/həˈləʊ/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

a British magazine with pictures and articles about famous people such as film actors, fashion models, and members of the aristocracy. It typically describes how happy these people are and shows what beautiful houses they live in.

یک مجله بریتانیایی با تصاویر و مقالات در مورد افراد مشهور، مانند بازیگران سینما، مدل‌های مد و اعضای طبقه اشراف. معمولاً توصیف می کند که این افراد چقدر خوشحال هستند و نشان می دهد که در چه خانه های زیبایی زندگی می کنند.
used as a greeting when you see or meet someone

وقتی کسی را می بینید یا ملاقات می کنید به عنوان تبریک استفاده می شود
used when answering the telephone or starting a telephone conversation

هنگام پاسخ دادن به تلفن یا شروع مکالمه تلفنی استفاده می شود
used when calling to get someone’s attention

هنگام تماس برای جلب توجه کسی استفاده می شود
used when you think someone is not acting sensibly or has said something stupid

زمانی استفاده می شود که فکر می کنید کسی معقولانه عمل نمی کند یا حرف احمقانه ای گفته است
used to show that you are surprised or confused by something

برای نشان دادن اینکه از چیزی متعجب یا گیج شده اید استفاده می شود
used when you meet someone or when you start a telephone conversation. In everyday English, most people usually say hi because it sounds more friendly. You use hello especially when talking to people you do not know well or to older people

هنگامی که با شخصی ملاقات می کنید یا زمانی که مکالمه تلفنی را شروع می کنید استفاده می شود. در زبان انگلیسی روزمره، اکثر مردم معمولاً سلام می گویند زیرا دوستانه تر به نظر می رسد. شما از سلام استفاده می کنید مخصوصاً وقتی با افرادی که به خوبی نمی شناسید یا با افراد مسن صحبت می کنید
used as a friendly greeting when you meet someone start a telephone conversation or at the beginning of an email

هنگامی که با شخصی ملاقات می کنید که شروع به مکالمه تلفنی می کند یا در ابتدای ایمیل به عنوان یک تبریک دوستانه استفاده می شود
used as a friendly greeting when you see someone you know well and you want to start talking to them

وقتی کسی را می‌بینید که خوب می‌شناسید و می‌خواهید با او صحبت کنید، به عنوان یک سلام دوستانه استفاده می‌شود
used as a very informal greeting when speaking to someone you know well

هنگامی که با کسی که خوب می شناسید صحبت می کنید به عنوان یک سلام غیررسمی استفاده می شود
used when meeting someone at a particular time of day. In everyday English, people usually just say Morning!, Afternoon! etc

برای ملاقات با کسی در یک زمان خاص از روز استفاده می شود. در زبان انگلیسی روزمره، مردم معمولاً فقط می گویند Morning!، Afternoon! و غیره
used when you are greeting someone and starting a conversation

زمانی استفاده می شود که به کسی سلام می کنید و مکالمه ای را شروع می کنید
used when you meet someone for the first time especially after you have just been told their name. How do you do sounds very formal. These days in everyday English, people often say hi when meeting someone for the first time

هنگامی که برای اولین بار با کسی ملاقات می کنید، استفاده می شود، به خصوص بعد از اینکه به تازگی نام او را به شما گفته اند. نحوه انجام شما بسیار رسمی به نظر می رسد. این روزها در زبان انگلیسی روزمره، مردم اغلب هنگام ملاقات با کسی برای اولین بار سلام می گویند
used when you meet someone for the first time and have just been told their name

زمانی استفاده می‌شود که برای اولین بار با کسی ملاقات می‌کنید و به تازگی نامش به شما گفته شده است
used when meeting or greeting someone

هنگام ملاقات یا احوالپرسی با کسی استفاده می شود
something that is said at the beginning of a phone conversation

چیزی که در ابتدای مکالمه تلفنی گفته می شود
something that is said to attract someone's attention

چیزی که برای جلب توجه کسی گفته می شود
said to someone who has just said or done something stupid especially something that shows they are not noticing what is happening

به کسی که به تازگی حرف احمقانه ای گفته یا انجام داده است، به خصوص چیزی که نشان می دهد متوجه اتفاقی که در حال رخ دادن نیست، گفته می شود.
an expression of surprise

بیان تعجب
Hello is also said at the beginning of a telephone conversation.

سلام هم در ابتدای مکالمه تلفنی گفته می شود.
Hello is also used to attract someone’s attention

سلام همچنین برای جلب توجه دیگران استفاده می شود

example - مثال

Hello John, how are you?

سلام جان، خوبی؟
Hello is there anybody there?

سلام کسی اونجا هست؟
Say hello to Liz for me.

برای من به لیز سلام برسان.
They exchanged hellos (= said hello to each other) and forced smiles.

سلام كردند (= به يكديگر سلام كردند) و تبسم اجباري كردند.
Hello hello what's going on here?

سلام، سلام، اینجا چه خبر است؟
Hello? You didn't really mean that did you?

سلام؟ واقعا منظورت این نبود، نه؟
I'm like ‘Hello! Did you even listen?’

من می گویم، سلام! اصلا گوش دادی؟»
‘Hello, Mark.’ ‘Oh, hi Kathy! How are you?’

«سلام، مارک.» «اوه، سلام، کتی! چطور هستید؟'
Hello Paul. I haven't seen you for ages.

سلام، پل. سالهاست ندیدهمت
I know her vaguely - we've exchanged hellos a few times.

من او را مبهم می شناسم - ما چند بار با هم سلام کرده ایم.
I just thought I'd call by and say hello.

فقط فکر کردم زنگ بزنم و سلام کنم.
And a big hello (= welcome) to all the parents who've come to see the show.

و یک سلام بزرگ (= خوش آمدید) به همه والدینی که برای دیدن نمایش آمده اند.
Hello I'd like some information about flights to the US please.

سلام، من اطلاعاتی در مورد پرواز به ایالات متحده می خواهم، لطفا.
The front door was open so she walked inside and called out Hello! Is there anybody in?

در ورودی باز بود، بنابراین او به داخل رفت و فریاد زد: سلام! کسی هست داخل؟
She asked me if I'd just arrived and I was like Hello I've been here for an hour.

او از من پرسید که آیا تازه وارد شده ام یا نه و من مثل سلام، من یک ساعت است که اینجا هستم.
Hello this is very strange - I know that man.

سلام، این خیلی عجیب است - من آن مرد را می شناسم.
Hello Paul, she said, I haven’t seen you for months.

او گفت: «سلام، پل، ماه‌هاست که تو را ندیده‌ام.»
I know her vaguely – we’ve exchanged hellos a few times.

بیا و به دوستانم سلام کن (= با آنها ملاقات کن).
Come and say hello to my friends (= meet them).

او وارد مغازه شد و فریاد زد: سلام! کسی اینجا هست؟
She walked into the shop and called out Hello! Is anybody here?

synonyms - مترادف

greetings

با درود
hi

سلام
howdy

aloha
aloha

عصر بخیر
good evening

هیا
hey

صبح
hiya

خرابکاری
hi-ya

خوش آمدی
morning

الو
wassup

افتخار
welcome

ciao
alo

روز
bonjour

Gidday
ciao

هولا
g'day

شالوم
gidday

شام
hallo

یو
hola

Howzit
salutations

اینجا
shalom

buenas noches
sup

بوئنوس دیاس
yo

چشم بالا
howdy-do

روز خوب
howzit

صبح بخیر
lo

چطوری
buenas noches
buenos dias
ey up
good day
good morning
how do you do

antonyms - متضاد

goodbye

خداحافظ
bye

خدا حافظ
adios

adios
farewell

بدرود
adieu

cheerio
cheerio

بعد
later

بعدها
laters

صلح
peace

سایونارا
sayonara

ciao
ciao

خدانگهدار
Godspeed

اسباب بازی
toodles

auf Wiedersehen
au revoir

سفر خوب
bye-bye

بعد به شما ملحق میشم
auf Wiedersehen

موفق باشید
bon voyage

هستا لا ویستا
catch you later

روز خوبی داشته باشید
good luck

یک خوب
hasta la vista

صلح بیرون
have a good day

بعدا می بینمت
have a good one

به امید دیدار
have a nice day

بعدا میبینمت
peace out

خیلی طولانی
see ya later

مراقب باش
see you

سخت نگیر
see you later

ta ta
so long
take care
take it easy
ta ta

hello

hello - سلام

exclamation, noun - تعجب، اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی