revenge

base info - اطلاعات اولیه

revenge - انتقام گرفتن

noun - اسم

/rɪˈvendʒ/

UK :

/rɪˈvendʒ/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

something you do in order to punish someone who has harmed or offended you

کاری که شما برای تنبیه کسی که به شما آسیب رسانده یا به شما توهین کرده است انجام می دهید
the defeat of someone who has previously defeated you in a sport

شکست کسی که قبلاً شما را در یک ورزش شکست داده است
to punish someone who has done something to harm you or someone else

مجازات کسی که کاری برای آسیب رساندن به شما یا شخص دیگری انجام داده است
harm done to someone as a punishment for harm that they have done to someone else

آسیبی که به کسی وارد می شود به عنوان مجازات آسیبی که به شخص دیگری وارد کرده است
to harm someone as a punishment for harm that they have done to you

آسیب رساندن به کسی به عنوان مجازات آسیبی که به شما کرده است
harm that you do to someone as a punishment for harm that the person has done to you

آسیبی که به شخصی به عنوان مجازات آسیبی که آن شخص به شما وارد کرده است انجام می دهید
Living well it seems, is the best revenge, even for a genial poet.

به نظر می رسد خوب زیستن بهترین انتقام است، حتی برای یک شاعر خوش ذوق.
Fearing revenge attacks, the government has sealed off the borders.

دولت از ترس حملات انتقام جویانه، مرزها را بسته است.
But the father kept to his revenge.

اما پدر به انتقام خود ادامه داد.
The second motive is a mixture of revenge and reproach.

انگیزه دوم آمیزه ای از انتقام و سرزنش است.
We are not going to indulge in any politics of revenge.

ما قصد نداریم وارد هیچ سیاست انتقام جویی شویم.
Plus could it be the ultimate indie bassist's revenge?

به علاوه آیا این می تواند انتقام نهایی بیسیست مستقل باشد؟
Members of the party are seeking revenge for the assassination of their leader.

اعضای این حزب به دنبال انتقام از ترور رهبر خود هستند.
Their revenge was not complete in the knowledge that they could enter anywhere and take over.

انتقام آنها با علم به این که می توانند وارد هر جایی شده و زمام امور را به دست بگیرند، کامل نبود.
I just wanted revenge, what Bacon called a kind of wild justice I believe.

من فقط می خواستم انتقام بگیرم، چیزی که بیکن آن را نوعی عدالت وحشی نامید، معتقدم.

example - مثال

She is seeking revenge for the murder of her husband.

او به دنبال انتقام قتل شوهرش است.
The bombing was an act of revenge for the shooting of two young boys.

این بمب گذاری یک اقدام انتقامی برای تیراندازی به دو پسر جوان بود.
The bombing was in revenge for the assassination.

این بمب گذاری در انتقام این ترور بود.
He swore to take (his) revenge on his political enemies.

او سوگند یاد کرد که از دشمنان سیاسی خود انتقام بگیرد.
revenge attacks/killings

حملات/قتل های انتقام جویانه
The team wanted to get revenge for their defeat earlier in the season.

این تیم می خواست انتقام شکست خود را در اوایل فصل بگیرد.
This was sweet revenge for our defeat earlier in the season.

این انتقامی شیرین برای شکست ما در اوایل فصل بود.
He vowed to take his revenge on the man who had killed his brother.

او قسم خورد که انتقام خود را از مردی که برادرش را کشته بود، بگیرد.
Revenge is sweet so they say.

می گویند انتقام شیرین است.
She desperately wanted to take revenge on her attacker.

او به شدت می خواست از مهاجم خود انتقام بگیرد.
The accusations were driven by a desire for revenge.

این اتهامات ناشی از تمایل به انتقام بود.
The attack was in revenge for the deaths of two loyalist prisoners.

این حمله در انتقام مرگ دو زندانی وفادار بود.
revenge for the insult

انتقام توهین
taking revenge on her attacker

انتقام گرفتن از مهاجمش
His death set off a series of revenge killings.

مرگ او باعث یک سری قتل های انتقام جویانه شد.
There were television appeals that acts of revenge should cease.

درخواست های تلویزیونی مبنی بر اینکه اقدامات انتقام جویانه باید متوقف شود وجود داشت.
She took/got/exacted (her) revenge on him for leaving her by smashing up his car.

او با شکستن ماشینش از او انتقام گرفت که او را ترک کرد.
He is believed to have been shot by a rival gang in revenge for the shootings last week.

گفته می شود که او برای انتقام از تیراندازی های هفته گذشته توسط یک باند رقیب هدف گلوله قرار گرفته است.
to revenge a death/defeat/injustice

انتقام مرگ/شکست/بی عدالتی
The red team revenged themselves on the blue team by winning the semifinal.

قرمزها با پیروزی در نیمه نهایی انتقام خود را از آبی پوشان گرفتند.
He had been seeking a chance for revenge against those who had helped oust him from his leadership position in Congress.

او به دنبال فرصتی برای انتقام از کسانی بود که به برکناری او از موقعیت رهبریش در کنگره کمک کرده بودند.

synonyms - مترادف

vengeance

انتقام گرفتن
reprisal

انتقام جویی
retaliation

تلافی
retribution

قصاص
requital

بازپرداخت
payback

رضایت
satisfaction

مجازات
avengement

آمدن
punishment

اتهام زنی
comeuppance

جبران خسارت
recrimination

بازگشت
redress

ultion
repayment

کینه توزی
avengment

خراب کردن
comeback

حمله کنند
ultion

ضد حمله
vindictiveness

ضد ضربه
wreak

ضد شورش
attack

ضد بازی
avenging

ضربه متقابل
counterattack

انتقام
counterblow

یکنواخت شدن
counterinsurgency

دختر در برابر خال
counterplay

عدالت قصاص
counterstroke

پس دادن
vendetta

تسویه امتیازات
getting even
tit for tat
retributive justice
paying back
settling of scores

antonyms - متضاد

forgiveness

بخشش
pardon

عفو
absolution

رحمت
mercy

بهبودی
remission

تبرئه
amnesty

حواله
pardoning

پاکسازی
exculpation

رحم
remittal

مهلت دادن
clearing

تخلیه
exoneration

ابراز همدردی
clemency

تحویل
reprieve

معافیت
discharge

کاهش
purgation

مهربانی
sympathy

اصلاح
delivery

بردباری
dispensation

جایزه
extenuation

پنالتی
acquittal
condonation
condoning
kindness
reconciliation
forbearance
reward
penalty
award

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی