versus
versus - در مقابل
preposition - حرف اضافه
UK :
US :
برای نشان دادن اینکه دو نفر یا تیم در یک بازی یا دادگاه با یکدیگر رقابت می کنند استفاده می شود
هنگام مقایسه مزایای دو چیز مختلف، ایده ها و غیره استفاده می شود
برای نشان دادن اینکه دو شخص یا شرکت در یک پرونده حقوقی علیه یکدیگر هستند استفاده می شود
قبلاً می گفت که یک تیم یا شخص در حال رقابت با دیگری است
هنگام نام بردن از دو طرف در یک پرونده حقوقی استفاده می شود
برای مقایسه دو چیز یا ایده استفاده می شود، به خصوص زمانی که باید بین آنها یکی را انتخاب کنید
(برای نشان دادن نام دو تیم یا طرف استفاده می شود) در مقابل
هنگام مقایسه دو ایده، نظر و غیره استفاده می شود.
used to show that two different people groups, organizations, etc. are against each other in a competition legal case etc.
برای نشان دادن اینکه دو فرد، گروه، سازمان و غیره متفاوت در یک مسابقه، پرونده حقوقی و غیره با یکدیگر مخالف هستند استفاده می شود.
او طبق طرح جدید 2500 دلار در ماه در مقابل 2400 دلار در طرح قبلی درآمد خواهد داشت.
داستان حول محور تم کلاسیک عشق در مقابل وظیفه می چرخد.
دیروز در نیمه نهایی شاهد مصاف سامپراس مقابل هنمن بودیم.
برانکوها در مقابل نیوانگلند
تصمیم دادگاه عالی در براون در مقابل شورای آموزش
این یک بازی دوستانه است - زنان در مقابل مردان.
فرانسه مقابل برزیل در فینال است.
در مورد دولت در مقابل فورد
It was the promise of better job opportunities versus the inconvenience of moving away and leaving her friends.
این نوید فرصت های شغلی بهتر در مقابل ناراحتی دور شدن و ترک دوستانش بود.
بازی فردا نیوکاسل و آرسنال است.
سقط جنین در ایالات متحده پس از پرونده Roe vs Wade قانونی شد.
آموزش خصوصی در مقابل آموزش دولتی
بازی بعدی فوتبال مکزیک و ایالات متحده است.
شکل. مسئله یکپارچگی هنری در مقابل عشق به پول بود و پول برنده شد.
اقتصاددانان قبل از پایان سال کاهش شدید دیگری را در برابر دلار در برابر یورو پیشبینی میکردند.
A father versus son battle for control of one of Britain's largest home builders is under way at the construction group.
نبرد پدر و پسر برای کنترل یکی از بزرگترین سازندگان خانه در بریتانیا در گروه ساخت و ساز در جریان است.
The Supreme Court's Brown vs. Board of Education decision is one of the most famous in US legal history.
تصمیم دیوان عالی براون علیه هیئت آموزش یکی از مشهورترین تصمیمات در تاریخ حقوقی ایالات متحده است.
allied with
متحد با
در اتحاد با
aligned with
همسو با
alongside
در کنار
در لیگ با
با همکاری
joining forces with
پیوستن به نیروها با
associated with
مرتبط با
به هم پیوسته با
cooperating with
همکاری با
با
united with
وابسته به
تشکیل اتحاد با
affiliated with
وارد شراکت با
همراه با
unified with
لیگ با
going into partnership with
با هم
به موازات
leagued with
confederated with