bad-tempered
bad-tempered - بد اخلاق
adjective - صفت
UK :
US :
کسی که بدخلق است به راحتی آزرده می شود و با عصبانیت با مردم صحبت می کند
به راحتی آزرده می شوند و به شیوه ای غیر دوستانه عصبانی با مردم صحبت می کنند
اغلب آزرده یا ناراضی می شوند، به خصوص زمانی که به نظر می رسد دلیل خوبی وجود ندارد
به راحتی در مورد چیزهای کوچک اذیت می شوید، به خصوص به دلیل اینکه خسته، ناراحت یا نگران هستید
easily annoyed and often complaining about things – used especially when talking about people you know well. These words sound much gentler and less critical than bad-tempered
به راحتی اذیت می شوند و اغلب در مورد چیزهایی شکایت می کنند - به ویژه در هنگام صحبت در مورد افرادی که خوب می شناسید استفاده می شود. این کلمات بسیار ملایم تر و کمتر انتقادی تر از بدخلق به نظر می رسند
to be feeling annoyed or unhappy, so that you do not speak in a normal friendly way to people – used especially when this only lasts for a fairly short period of time and is not part of someone’s usual character
احساس آزردگی یا ناراحتی، به طوری که به شیوه ای عادی و دوستانه با مردم صحبت نکنید - مخصوصاً زمانی که این فقط برای مدت زمان نسبتاً کوتاهی طول می کشد و بخشی از شخصیت معمول کسی نیست.
به احتمال زیاد به طور ناگهانی عصبانی می شوند، به خصوص به شکل غیرمنطقی
بدخلق و شاکی یا مشاجره زیاد - مخصوصاً در مورد افراد مسن استفاده می شود
آدم بداخلاق به راحتی عصبانی و آزرده می شود
خیلی راحت عصبانی یا عصبانی می شوند
او معمولاً جذاب ترین مردی است که می توان برای او کار کرد، اما اخیراً ... در مورد بدخلق بودن صحبت می کند.
هیچ تأثیری نداشت، جز اینکه او احساس ضرب و شتم و کاملاً بد خلق کرد.
نسیمی رقیق و بدخلق ماسه را به صورتمان وزید و زیر دامنم تازیانه زد.
The rough clientele of the pub, understanding nothing except that a formerly bad-tempered dispute was being amicably resolved, cheered noisily.
مشتریان خشن میخانه، که چیزی جز این که یک اختلاف بداخلاق سابق به صورت دوستانه حل میشد، نمیفهمیدند، با سروصدا تشویق کردند.
He was as cranky as a bad-tempered goat, always putting his head down and charging into things that annoyed him.
او مثل یک بز بداخلاق بداخلاق بود، همیشه سرش را پایین می انداخت و به چیزهایی سر می زد که آزارش می داد.
Meredith had only time to see that she was expensively dressed, sharp-featured and bad-tempered in looks.
مردیث فقط وقت داشت که ببیند لباس گرانقیمت، تیزی و ظاهری بداخلاق دارد.
در واقع، او دختر کوچکی بسیار خودخواه، ناسازگار و بداخلاق بود.
پدرش مردی بداخلاق بود که بیشتر شب ها تنها می نشست و آبجو می خورد و تلویزیون تماشا می کرد.
با بدتر شدن درد عمه ماتیلد، او بدخلق تر از آن شد که کسی را ببیند.
وقتی خسته است خیلی بد خلق می شود.
او در سکوت بداخلاق نشسته بود.
He grew increasingly bad-tempered as the afternoon wore on.
با گذشت بعد از ظهر بدخلق تر شد.
این بیماری اوست که او را بداخلاق می کند.
شوهرش مردی بداخلاق بود.
چه چیزی او را اینقدر بداخلاق کرده است؟
او صبح ها خیلی بداخلاق است!
خشمگین
fiery
آتشین
tense
زمان فعل
grumpy
بد خلق
irascible
تحریک پذیر
irritable
خرخر کردن
snarling
عبوس
sullen
لعنتی
cranky
صلیب
متعصب
petulant
آزمایشی
testy
فرار
volatile
کج خلق
fractious
ناراحت کننده
fretful
باشکوه
grouchy
بداخلاق
peevish
موش
ratty
کینه توز
spiteful
ترسناک
surly
توشی
tooshie
حساس
touchy
شمعدانی
cantankerous
وبا
choleric
خرچنگ
crabby
هوفی
huffy
خاردار
moody
مشکوک
prickly
پیراهن
querulous
تند
shirty
snappy
دوستانه
amicable
دلپذیر
genial
دوست داشتنی
sociable
ارام
affable
بشاش
amiable
خوشحال
placid
قابلیت
cheerful
همراه
نوع
pleasant
ملایم
amenable
پذیرا
companionable
شاد
صمیمی
mellow
دوست داشتنیUK
receptive
دوست داشتنی ایالات متحده
cheery
با ادب
cordial
سانگوئن
likeableUK
چهچه
likableUS
خوشایند
polite
شادی آور
sanguine
NeighbourlyUK
chirpy
همسایه ایالات متحده
congenial
خونگرم
jovial
قابل دسترسی
neighbourlyUK
خوش خیم
neighborlyUS
نجیب
warmhearted
بخشنده
approachable
benign
decent
gracious